Luke 19:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 19:24
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 19:24
24"Then, turning to the others standing nearby, the king ordered, `Take the money from this servant, and give it to the one who has ten pounds.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414




(The Message) Luke 19:24
24"Then he said to those standing there, 'Take the money from him and give it to the servant who doubled my stake.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(English Standard Version) Luke 19:24
24And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(New International Version) Luke 19:24
24"Then he said to those standing by, 'Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(New King James Version) Luke 19:24
24"And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(New Revised Standard Version) Luke 19:24
24He said to the bystanders, 'Take the pound from him and give it to the one who has ten pounds.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(New American Standard Bible) Luke 19:24
24"And he said to the bystanders, 'Take the mina away from him, and give it to the one who has the ten minas.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(Amplified Bible) Luke 19:24
24And he said to the bystanders, Take the mina away from him and give it to him who has the ten minas.G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:24
24AndG2532 he saidG2036 unto them that stood byG3936, TakeG142 fromG575 himG846 the poundG3414, andG2532 giveG1325 it to him that hathG2192 tenG1176 poundsG3414.
(쉬운 성경) 누가복음 19:24
24그리고서 주인은 곁에 선 사람들에게 말했다. ‘저에게 있는 므나를 빼앗아 열 므나 가진 사람에게 주어라.’G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(현대인의 성경) 누가복음 19:24
24그리고서 주인은 곁에 선 사람들에게 `그에게서 한 므나를 빼앗아 열 므나 가진 사람에게 주어라.' 하고 말하였다.G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:24
24곁에 섰는G3936 자들에게G3588 이르되G2036G3588 한 므나를G3414 빼앗아G142G1176 므나G3414 있는G2192 자에게G3588 주라G1325 하니G0
(한글 킹제임스) 누가복음 19:24
24주인이 곁에 서 있던 사람들에게 말하기를 '그에게서 그 한 므나를 빼앗아 열 므나를 가진 사람에게 주라.'고 하니G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(바른성경) 누가복음 19:24
24주인이 곁에 서 있는 자들에게 말하기를 '이 사람에게서 한 므나를 빼앗아다가 열 므나를 가진 자에게 주어라.' 하니,G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(새번역) 누가복음 19:24
24그리고 그는 곁에 서 있는 사람들에게 말하였다. '이 사람에게서 한 므나를 빼앗아서, 열 므나를 가진 사람에게 주어라.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(우리말 성경) 누가복음 19:24
24그러고 나서 옆에 서 있는 사람들에게 말했다. ‘이 1므나를 빼앗아 10므나 가진 종에게 주어라.’G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:24
24곁에 섰는G3936 자들에게G3588 이르되G2036G3588 한 므나를G3414 빼앗아G142G1176 므나G3414 있는G2192 자에게G3588 주라G1325 하니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:24
24그 자리에 서 있던 사람들에게 '저자에게서 금화를 빼앗아 금화 열 개를 가진 사람에게 주어라.' 하고 일렀다.G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:24
24Luego, dirigiéndose a los otros que estaban cerca, el rey ordenó: «Quiten el dinero de este siervo y dénselo al que tiene cinco kilos».
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:24
24Y dijo a los que estaban presentes: Quitadle la mina, y dadla al que tiene las diez minas.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:24
24“接着,他吩咐站在旁边的奴仆,‘收回他那一千个银币,赏给那个赚了一万银币的。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:24
24就对旁边站着的人说:『夺过他这一锭来,给那有十锭的。』G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:24
24就對旁邊站著的人說:『奪過他這一錠來,給那有十錠的。』G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:24
24καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν, ἄρατε ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν μνᾶν καὶ δότε τῶ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:24
24そして、そばに立っていた人々に、『その一ミナを彼から取り上げて、十ミナを持っている者に与えなさい』と言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:24
24ثم قال للحاضرين خذوا منه المنا واعطوه للذي عنده العشرة الامناء.
(Hindi Bible) लूका 19:24
24vkSj tks yksx fudV [kM+s Fks] ml us mu ls dgk] og eksgj ml ls ys yks] vkSj ftl ds ikl nl eksgjsa gSa mls ns nksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:24
24E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:24
24Et astantibus dixit: Auferte ab illo mnam, et date illi qui decem mnas habet.
(Good News Translation) Luke 19:24
24Then he said to those who were standing there, 'Take the gold coin away from him and give it to the servant who has ten coins.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:24
24So he said to those standing there, 'Take the mina away from him and give it to the one who has 10 minas.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(International Standard Version) Luke 19:24
24"So the king told those standing nearby, 'Take the coin away from him and give it to the man who has the ten coins.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(Today's New International Version) Luke 19:24
24"Then he said to those standing by, 'Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:24
24곁에 섰는 자(者)들에게 이르되 그 한 므나를 빼앗아 열 므나 있는 자(者)에게 주라 하니G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:24
24主人이 곁에 서 있는 者들에게 말하기를 '이 사람에게서 한 므나를 빼앗아다가 열 므나를 가진 者에게 주어라.' 하니,G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:24
24곁에 섰는 者들에게 이르되 그 한 므나를 빼앗아 열 므나 있는 者에게 주라 하니G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(가톨릭 성경) 누가복음 19:24
24그러고 나서 곁에 있는 이들에게 일렀다. ‘ 저자에게서 그 한 미나를 빼앗아 열 미나를 가진 이에게 주어라.’G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(개역 국한문) 누가복음 19:24
24곁에 섰는 자(者)들에게 이르되 그 한 므나를 빼앗아 열 므나 있는 자(者)에게 주라 하니G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:24
24곁에 서 있던 자들에게 이르되, 그에게서 일 므나를 빼앗아 십 므나 가진 자에게 주라, 하매G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:24
24그 자리에 서 있던 사람들에게 저자에게서 금화를 빼앗아 금화 열 개를 가진 사람에게 주어라 하고 일렀다.G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(현대어성경) 누가복음 19:24
24그리고 그 곁에 선 사람에게 명하였다. `이자에게서 돈을 빼앗아 제일 많이 가진 사람에게 주어라.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(New International Version (1984)) Luke 19:24
24"Then he said to those standing by, 'Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.'G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(King James Version) Luke 19:24
24And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(개역 한글판) 누가복음 19:24
24곁에 섰는 자들에게 이르되 그 한 므나를 빼앗아 열 므나 있는 자에게 주라 하니G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414
(개역 개정판) 누가복음 19:24
24곁에 섰는 자들에게 이르되 그 한 므나를 빼앗아 열 므나 있는 자에게 주라 하니G2532G2036G3936G142G575G846G3414G2532G1325G2192G1176G3414

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top