Luke 1:26 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 1:26

The Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a village in Galilee,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478

---

(The Message) Luke 1:26

A Virgin Conceives

26In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to the Galilean village of NazarethG1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(English Standard Version) Luke 1:26

Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(New International Version) Luke 1:26

The Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(New King James Version) Luke 1:26

Christ’s Birth Announced to Mary

26Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(New Revised Standard Version) Luke 1:26

The Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(New American Standard Bible) Luke 1:26

Jesus’ Birth Foretold

26Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee, called Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Amplified Bible) Luke 1:26

Jesus’ Birth Foretold

26Now in the sixth month [after that], the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee named Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:26
26AndG1161 inG1722 the sixthG1623 monthG3376 the angelG32 GabrielG1043 was sentG649 fromG5259 GodG2316 untoG1519 a cityG4172 of GalileeG1056, namedG3739G3686 NazarethG3478,
(쉬운 성경) 누가복음 1:26

예수님의 탄생을 예언하심

26임신한 후 여섯째 달에, 하나님께서 가브리엘 천사를 나사렛이라고 하는 갈릴리의 한 마을로 보내셨습니다.G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(현대인의 성경) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26엘리사벳이 임신한 지 여섯 달이 되었을 때 하나님께서는 가브리엘 천사를 갈릴리 나사렛이라는 마을에 사는G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:26
26여섯째G1623 달G3376 에G1722 천사G32 가브리엘이G1043 하나님G2316 의G575 보내심을 받들어G649 갈릴리G1056 나사렛G3478 이란G3686 동네G4172 에G1519 가서G0
(한글 킹제임스) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26그 후 여섯째 달에 하나님께서 천사 가브리엘을 나사렛이라고 하는 갈릴리의 한 마을에 보내시어G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(바른성경) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님께로부터 나사렛이라는 갈릴리의 한 동네로 보내심을 받아,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(새번역) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26그 뒤로 여섯 달이 되었을 때에, 하나님께서 천사 가브리엘을 갈릴리 지방의 나사렛 동네로 보내시어,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(우리말 성경) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26그 후 여섯 달째에 하나님께서 천사 가브리엘을 갈릴리 나사렛 마을에 보내G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:26
26여섯째G1623 달G3376 에G1722 천사G32 가브리엘이G1043 하나님G2316 의G575 보내심을 받아G649 갈릴리G1056 나사렛G3478 이란G3686 동네G4172 에G1519 가서G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26엘리사벳이 아기를 가진 지 여섯 달이 되었을 때에 하느님께서는 천사 가브리엘을 갈릴래아 지방 나자렛이라는 동네로 보내시어G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:26

Anuncio del nacimiento de Jesús

26Cuando Elisabet estaba en su sexto mes de embarazo, Dios envió al ángel Gabriel a Nazaret, una aldea de Galilea,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:26

Anuncio del nacimiento de Jesús

26Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:26

天使预告耶稣降生

26丽莎白怀孕六个月的时候，天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:26

加百列豫言耶稣的诞生

26到了第六个月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去（这城名叫拿撒勒），G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:26

加百列豫言耶穌的誕生

26到了第六個月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去（這城名叫拿撒勒），G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26
26ἐν δὲ τῶ μηνὶ τῶ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς γαλιλαίας ᾗ ὄνομα ναζαρὲθ
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:26
26六か月目に、御使ガブリエルが、神からつかわされて、ナザレというガリラヤの町の一処女のもとにきた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:26
26وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة
(Hindi Bible) लूका 1:26
26NBosa eghus esa ijes'oj dh vksj ls ftczkbZy LoxZnwr xyhy ds ukljr uxj esa ,d dqaokjh ds ikl Hkstk x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:26
26Ora, no sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado por Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:26
26In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilææ, cui nomen Nazareth,
(Good News Translation) Luke 1:26

The Birth of Jesus Is Announced

26In the sixth month of Elizabeth's pregnancy God sent the angel Gabriel to a town in Galilee named Nazareth.G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:26

Gabriel Predicts Jesus’ Birth

26In the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(International Standard Version) Luke 1:26

The Birth of Jesus is Foretold

26Now in the sixth month of her pregnancy, the angel Gabriel was sent by God to a city in Galilee called Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Today's New International Version) Luke 1:26

The Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사(天使) 가브리엘이 하나님의 보내심을 받들어 갈릴리 나사렛이란 동네(洞里)에 가서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 天使 가브리엘이 하나님께로부터 나사렛이라는 갈릴리의 한 洞네로 보내심을 받아,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 天使 가브리엘이 하나님의 보내심을 받아 갈릴리 나사렛이란 洞네에 가서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(가톨릭 성경) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 하느님께서는 가브리엘 천사를 갈릴래아 지방 나자렛이라는 고을로 보내시어,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 국한문) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사(天使) 가브리엘이 하나님의 보내심을 받들어 갈릴리 나사렛이란 동네(洞里)에 가서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님에 의해 나사렛이라 하는 갈릴리의 도시로 보내어져서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26[예수 탄생의 예고] 엘리사벳이 아기를 가진 지 여섯 달이 되었을 때에 하느님께서는 천사 가브리엘을 갈릴래아 지방 나자렛이라는 동네로 보내시어G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(현대어성경) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26[예수의 탄생을 미리 알리다] 엘리사벳이 아기를 가진 지 여섯 달 되었을 때였다. 하나님께서는 천사 가브리엘을 갈릴리의 나사렛이라는 동네로 보내셔서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(New International Version (1984)) Luke 1:26

The Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(King James Version) Luke 1:26

Christ’s Birth Announced to Mary

26And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 한글판) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받들어 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 개정판) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받아 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478