Luke 1:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:26
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:26

The Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a village in Galilee,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478




(The Message) Luke 1:26

A Virgin Conceives

26In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to the Galilean village of NazarethG1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(English Standard Version) Luke 1:26

Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(New International Version) Luke 1:26

The Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(New King James Version) Luke 1:26

Christ’s Birth Announced to Mary

26Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(New Revised Standard Version) Luke 1:26

The Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(New American Standard Bible) Luke 1:26

Jesus’ Birth Foretold

26Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee, called Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Amplified Bible) Luke 1:26

Jesus’ Birth Foretold

26Now in the sixth month [after that], the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee named Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:26
26AndG1161 inG1722 the sixthG1623 monthG3376 the angelG32 GabrielG1043 was sentG649 fromG5259 GodG2316 untoG1519 a cityG4172 of GalileeG1056, namedG3739G3686 NazarethG3478,
(쉬운 성경) 누가복음 1:26

예수님의 탄생을 예언하심

26임신한 후 여섯째 달에, 하나님께서 가브리엘 천사를 나사렛이라고 하는 갈릴리의 한 마을로 보내셨습니다.G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(현대인의 성경) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26엘리사벳이 임신한 지 여섯 달이 되었을 때 하나님께서는 가브리엘 천사를 갈릴리 나사렛이라는 마을에 사는G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:26
26여섯째G1623G3376G1722 천사G32 가브리엘이G1043 하나님G2316G575 보내심을 받들어G649 갈릴리G1056 나사렛G3478 이란G3686 동네G4172G1519 가서G0
(한글 킹제임스) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26그 후 여섯째 달에 하나님께서 천사 가브리엘을 나사렛이라고 하는 갈릴리의 한 마을에 보내시어G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(바른성경) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님께로부터 나사렛이라는 갈릴리의 한 동네로 보내심을 받아,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(새번역) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26그 뒤로 여섯 달이 되었을 때에, 하나님께서 천사 가브리엘을 갈릴리 지방의 나사렛 동네로 보내시어,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(우리말 성경) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26그 후 여섯 달째에 하나님께서 천사 가브리엘을 갈릴리 나사렛 마을에 보내G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:26
26여섯째G1623G3376G1722 천사G32 가브리엘이G1043 하나님G2316G575 보내심을 받아G649 갈릴리G1056 나사렛G3478 이란G3686 동네G4172G1519 가서G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26엘리사벳이 아기를 가진 지 여섯 달이 되었을 때에 하느님께서는 천사 가브리엘을 갈릴래아 지방 나자렛이라는 동네로 보내시어G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:26

Anuncio del nacimiento de Jesús

26Cuando Elisabet estaba en su sexto mes de embarazo, Dios envió al ángel Gabriel a Nazaret, una aldea de Galilea,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:26

Anuncio del nacimiento de Jesús

26Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:26

天使预告耶稣降生

26丽莎白怀孕六个月的时候,天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:26

加百列豫言耶稣的诞生

26到了第六个月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去(这城名叫拿撒勒),G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:26

加百列豫言耶穌的誕生

26到了第六個月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去(這城名叫拿撒勒),G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26
26ἐν δὲ τῶ μηνὶ τῶ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς γαλιλαίας ᾗ ὄνομα ναζαρὲθ
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:26
26六か月目に、御使ガブリエルが、神からつかわされて、ナザレというガリラヤの町の一処女のもとにきた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:26
26وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة
(Hindi Bible) लूका 1:26
26NBosa eghus esa ijes'oj dh vksj ls ftczkbZy LoxZnwr xyhy ds ukljr uxj esa ,d dqaokjh ds ikl Hkstk x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:26
26Ora, no sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado por Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:26
26In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilææ, cui nomen Nazareth,
(Good News Translation) Luke 1:26

The Birth of Jesus Is Announced

26In the sixth month of Elizabeth's pregnancy God sent the angel Gabriel to a town in Galilee named Nazareth.G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:26

Gabriel Predicts Jesus’ Birth

26In the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(International Standard Version) Luke 1:26

The Birth of Jesus is Foretold

26Now in the sixth month of her pregnancy, the angel Gabriel was sent by God to a city in Galilee called Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(Today's New International Version) Luke 1:26

The Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사(天使) 가브리엘이 하나님의 보내심을 받들어 갈릴리 나사렛이란 동네(洞里)에 가서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 天使 가브리엘이 하나님께로부터 나사렛이라는 갈릴리의 한 洞네로 보내심을 받아,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 天使 가브리엘이 하나님의 보내심을 받아 갈릴리 나사렛이란 洞네에 가서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(가톨릭 성경) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 하느님께서는 가브리엘 천사를 갈릴래아 지방 나자렛이라는 고을로 보내시어,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 국한문) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사(天使) 가브리엘이 하나님의 보내심을 받들어 갈릴리 나사렛이란 동네(洞里)에 가서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님에 의해 나사렛이라 하는 갈릴리의 도시로 보내어져서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26[예수 탄생의 예고] 엘리사벳이 아기를 가진 지 여섯 달이 되었을 때에 하느님께서는 천사 가브리엘을 갈릴래아 지방 나자렛이라는 동네로 보내시어G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(현대어성경) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26[예수의 탄생을 미리 알리다] 엘리사벳이 아기를 가진 지 여섯 달 되었을 때였다. 하나님께서는 천사 가브리엘을 갈릴리의 나사렛이라는 동네로 보내셔서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(New International Version (1984)) Luke 1:26

The Birth of Jesus Foretold

26In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(King James Version) Luke 1:26

Christ’s Birth Announced to Mary

26And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 한글판) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받들어 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478
(개역 개정판) 누가복음 1:26

마리아에게 아들을 약속함

26여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받아 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서G1161G1722G1623G3376G32G1043G649G5259G2316G1519G4172G1056G3739G3686G3478

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top