Luke 1:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:27
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:27
27to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137




(The Message) Luke 1:27
27to a virgin engaged to be married to a man descended from David. His name was Joseph, and the virgin's name, Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(English Standard Version) Luke 1:27
27to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(New International Version) Luke 1:27
27to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(New King James Version) Luke 1:27
27to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(New Revised Standard Version) Luke 1:27
27to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(New American Standard Bible) Luke 1:27
27to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(Amplified Bible) Luke 1:27
27To a girl never having been married {and} a virgin engaged to be married to a man whose name was Joseph, a descendant of the house of David; and the virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:27
27ToG4314 a virginG3933 espousedG3423 to a manG435 whoseG3739 nameG3686 was JosephG2501, ofG1537 the houseG3624 of DavidG1138; andG2532 the virgin'sG3933 nameG3686 was MaryG3137.
(쉬운 성경) 누가복음 1:27
27가브리엘은 다윗 가문의 요셉이라고 하는 사람과 약혼한 처녀에게 가게 되었습니다. 이 처녀의 이름은 마리아였습니다.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(현대인의 성경) 누가복음 1:27
27다윗의 후손 요셉과 약혼한 처녀 마리아에게 보내셨다.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:27
27다윗의G1160b 자손G3624 요셉G2501 이라G3686 하는G3739 사람과G435 정혼한G3423 처녀G3933 에게 이르니G4314G3588 처녀의G3933 이름은G3686 마리아라G3137
(한글 킹제임스) 누가복음 1:27
27다윗의 가문에 요셉이라고 하는 남자와 정혼한 한 처녀에게로 가게 하시니 그 처녀의 이름은 마리아더라.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(바른성경) 누가복음 1:27
27다윗 가문의 요셉이라는 남자와 정혼한 처녀에게 갔는데, 그 처녀의 이름은 마리아였다.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(새번역) 누가복음 1:27
27다윗의 가문에 속한 요셉이라는 남자와 약혼한 처녀에게 가게 하셨다. 그 처녀의 이름은 마리아였다.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(우리말 성경) 누가복음 1:27
27한 처녀에게 가게 하셨는데 그 처녀는 다윗의 가문에 속한 요셉이라는 남자와 약혼한 마리아였습니다.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:27
27다윗의G1160b 자손G3624 요셉G2501 이라G3686 하는G3739 사람과G435 약혼한G3423 처녀G3933 에게 이르니G4314G3588 처녀의G3933 이름은G3686 마리아라G3137
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:27
27다윗 가문의 요셉이라는 사람과 약혼한 처녀를 찾아가게 하셨다. 그 처녀의 이름은 마리아였다.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:27
27a una virgen llamada María. Ella estaba comprometida para casarse con un hombre llamado José, descendiente del rey David.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:27
27a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:27
27去见一位童贞女,她叫玛丽亚。玛丽亚已经和大卫的后裔约瑟订了婚。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:27
27到一个童女那里,是已经许配大卫家的一个人,名叫约瑟。童女的名字叫马利亚;G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:27
27到一個童女那裡,是已經許配大衛家的一個人,名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞;G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:27
27πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα ἰωσὴφ ἐξ οἴκου δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου μαριάμ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:27
27この処女はダビデ家の出であるヨセフという人のいいなづけになっていて、名をマリヤといった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:27
27الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم.
(Hindi Bible) लूका 1:27
27ftl dh eaxuh ;wlqQ uke nkÅn ds ?kjkus ds ,d iq:"k ls gqbZ Fkh% ml dqaokjh dk uke efj;e FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:27
27a uma virgem desposada com um varão cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:27
27ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David: et nomen virginis Maria.
(Good News Translation) Luke 1:27
27He had a message for a young woman promised in marriage to a man named Joseph, who was a descendant of King David. Her name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:27
27to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(International Standard Version) Luke 1:27
27to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(Today's New International Version) Luke 1:27
27to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:27
27다윗의 자손(子孫) 요셉이라 하는 사람과 정혼(定婚)한 처녀(處女)에게 이르니 그 처녀(處女)의 이름은 마리아라G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:27
27다윗 家門의 요셉이라는 男子와 定婚한 處女에게 갔는데, 그 處女의 이름은 마리아였다.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:27
27다윗의 子孫 요셉이라 하는 사람과 約婚한 處女에게 이르니 그 處女의 이름은 마리아라G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(가톨릭 성경) 누가복음 1:27
27다윗 집안의 요셉이라는 사람과 약혼한 처녀를 찾아가게 하셨다. 그 처녀의 이름은 마리아였다.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(개역 국한문) 누가복음 1:27
27다윗의 자손(子孫) 요셉이라 하는 사람과 정혼(定婚)한 처녀(處女)에게 이르니 그 처녀(處女)의 이름은 마리아라G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:27
27다윗의 집에 속한 요셉이라는 이름의 남자와 정혼한 처녀에게 이르렀는데 그 처녀의 이름은 마리아더라.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:27
27다윗 가문의 요셉이라는 사람과 약혼한 처녀를 찾아 가게 하셨다. 그 처녀의 이름은 마리아였다.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(현대어성경) 누가복음 1:27
27다윗왕의 가문에 속한 요셉이라는 사람과 약혼할 처녀 마리아를 찾아가도록 하셨다.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(New International Version (1984)) Luke 1:27
27to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(King James Version) Luke 1:27
27To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(개역 한글판) 누가복음 1:27
27다윗의 자손 요셉이라 하는 사람과 정혼한 처녀에게 이르니 그 처녀의 이름은 마리아라G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137
(개역 개정판) 누가복음 1:27
27다윗의 자손 요셉이라 하는 사람과 약혼한 처녀에게 이르니 그 처녀의 이름은 마리아라G4314G3933G3423G435G3739G3686G2501G1537G3624G1138G2532G3933G3686G3137

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top