Luke 1:53 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:53
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things and sent the rich away with empty hands.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821




(The Message) Luke 1:53
53The starving poor sat down to a banquet; the callous rich were left out in the cold.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(English Standard Version) Luke 1:53
53he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(New International Version) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(New King James Version) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things, And the rich He has sent away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(New Revised Standard Version) Luke 1:53
53he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(New American Standard Bible) Luke 1:53
53"HE HAS FILLED THE HUNGRY WITH GOOD THINGS; AND SENT AWAY THE RICH Empty-handed.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Amplified Bible) Luke 1:53
53He has filled {and} satisfied the hungry with good things, and the rich He has sent away empty-handed [without a gift].G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:53
53He hath filledG1705 the hungryG3983 with good thingsG18; andG2532 the richG4147 he hath sentG1821 emptyG2756 awayG1821.
(쉬운 성경) 누가복음 1:53
53굶주린 사람들을 좋은 것으로 채우시고 부자를 빈손으로 돌려 보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(현대인의 성경) 누가복음 1:53
53굶주린 사람들에게는 좋은 것으로 배불리 먹이셨으나 부자들은 빈손으로 보내셨네.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:53
53주리는 자를G3983 좋은 것으로G18 배불리셨으며G1705 부자를G4147 공수로G2756 보내셨도다G1821
(한글 킹제임스) 누가복음 1:53
53그 분은 굶주린 자들을 좋은 음식으로 배부르게 하시고 부자들을 빈손으로 보내셨느니라.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(바른성경) 누가복음 1:53
53굶주린 자들을 좋은 것들로 배부르게 하시고 부자들을 빈손으로 보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(새번역) 누가복음 1:53
53주린 사람들을 좋은 것으로 배부르게 하시고, 부한 사람들을 빈손으로 떠나보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(우리말 성경) 누가복음 1:53
53배고픈 사람들을 좋은 것들로 배불리시고 부유한 사람들을 빈손으로 보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:53
53주리는 자를G3983 좋은 것으로G18 배불리셨으며G1705 부자는G4147 빈손으로G2756 보내셨도다G1821
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:53
53배고픈 사람은 좋은 것으로 배불리시고 부요한 사람은 빈손으로 돌려보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:53
53Al hambriento llenó de cosas buenas y a los ricos despidió con las manos vacías.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:53
53A los hambrientos colmó de bienes, Y a los ricos envió vacíos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:53
53祂使饥饿的得饱足,叫富足的空手而去。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:53
53叫饥饿的得饱美食,叫富足的空手回去。G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:53
53叫飢餓的得飽美食,叫富足的空手回去。G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:53
53πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:53
53飢えている者を良いもので飽かせ、富んでいる者を空腹のまま帰らせなさいます。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:53
53اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين.
(Hindi Bible) लूका 1:53
53ml us Hkw[kksa dks vPNh oLrqvksa ls r`Ir fd;k] vkSj /kuokuksa dks NwNs gkFk fudky fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:53
53Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:53
53Esurientes implevit bonis:
et divites dimisit inanes.

(Good News Translation) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things, and sent the rich away with empty hands.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:53
53He has satisfied the hungry with good things and sent the rich away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(International Standard Version) Luke 1:53
53He filled hungry people with good things and sent rich people away with nothing.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Today's New International Version) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:53
53주리는 자(者)를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자(富者)를 공수(空手)로 보내셨도다G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:53
53굶주린 者들을 좋은 것들로 배부르게 하시고 부者들을 빈손으로 보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:53
53주리는 者를 좋은 것으로 배불리셨으며 富者는 빈 손으로 보내셨도다G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(가톨릭 성경) 누가복음 1:53
53굶주린 이들을 좋은 것으로 배불리시고 부유한 자들을 빈손으로 내치셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 국한문) 누가복음 1:53
53주리는 자(者)를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자(富者)를 공수(空手)로 보내셨도다G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:53
53주린 자들을 좋은 것들로 배부르게 하시며 부자들을 빈손으로 보내셨도다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:53
53배고픈 사람은 좋은 것으로 배불리시고 부요한 사람은 빈손으로 돌려 보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(현대어성경) 누가복음 1:53
53그분은 마음이 갈급한 자들을 만족하게 하시고 부자를 빈손으로 돌려보냈도다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(New International Version (1984)) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(King James Version) Luke 1:53
53He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 한글판) 누가복음 1:53
53주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자를 공수로 보내셨도다G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 개정판) 누가복음 1:53
53주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자는 빈 손으로 보내셨도다G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top