Luke 22:33 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:33
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:33
33Peter said, "Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you."G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288




(The Message) Luke 22:33
33Peter said, "Master, I'm ready for anything with you. I'd go to jail for you. I'd die for you!"G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(English Standard Version) Luke 22:33
33Peter said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(New International Version) Luke 22:33
33But he replied, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(New King James Version) Luke 22:33
33But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death."G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(New Revised Standard Version) Luke 22:33
33And he said to him, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death!"G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(New American Standard Bible) Luke 22:33
33And he said to Him, "Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!"G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(Amplified Bible) Luke 22:33
33And [Simon Peter] said to Him, Lord, I am ready to go with You both to prison and to death.G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:33
33AndG1161 he saidG2036 unto himG846, LordG2962, I amG1510 readyG2092 to goG4198 withG3326 theeG4675, bothG2532 intoG1519 prisonG5438, andG2532 toG1519 deathG2288.
(쉬운 성경) 누가복음 22:33
33베드로가 예수님께 말했습니다. “주님, 주님과 함께라면 감옥에 갈 수도 있고, 죽을 준비도 되어 있습니다.”G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(현대인의 성경) 누가복음 22:33
33그때 베드로가 `주님, 나는 주님과 함께 감옥에도, 사형장에도 갈 준비가 되어 있습니다.' 하자G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:33
33저가G3588 말하되G2036 주여G2962 내가G0 주와G4675 함께G3326G5438G1519 도,G2532 죽는G2288G1519G2532 가기를G4198 준비G2092 하였나이다G1510
(한글 킹제임스) 누가복음 22:33
33그가 주께 말씀드리기를 "주여, 주와 함께라면 감옥이나 죽음에까지라도 가기로 준비되어 있나이다."라고 하니G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(바른성경) 누가복음 22:33
33베드로가 예수께 말하기를 "주님, 저는 감옥에나, 죽는 데라도 주님과 함께 갈 준비가 되어 있습니다." 하니,G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(새번역) 누가복음 22:33
33베드로가 예수께 말하였다. "주님, 나는 감옥에도, 죽는 자리에도, 주님과 함께 갈 각오가 되어 있습니다."G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(우리말 성경) 누가복음 22:33
33베드로가 대답했습니다. “주여, 저는 주와 함께라면 감옥이든 죽음이든 각오가 돼 있습니다.”G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:33
33그가G3588 말하되G2036 주여G2962 내가G0 주와G4675 함께G3326G5438G1519 도,G2532 죽는G2288 데에G1519G2532 가기를G4198 각오G2092 하였나이다G1510
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:33
33베드로는 이 말씀을 듣고 "주님, 저는 주님과 함께라면 감옥에 가도 좋고 죽어도 좋습니다." 하고 대답하였다.G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:33
33Pedro dijo: —Señor, estoy dispuesto a ir a prisión contigo y aun a morir contigo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:33
33El le dijo: Señor, dispuesto estoy a ir contigo no sólo a la cárcel, sino también a la muerte.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:33
33西门彼得说:“主啊,我愿意和你一起坐牢,一起受死!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:33
33彼得说:「主啊,我就是同你下监,同你受死,也是甘心!」G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:33
33彼得說:「主啊,我就是同你下監,同你受死,也是甘心!」G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:33
33ὁ δὲ εἶπεν αὐτῶ, κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:33
33シモンが言った、「主よ、わたしは獄にでも、また死に至るまでも、あなたとご一緒に行く覚悟です」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:33
33فقال له يا رب اني مستعد ان امضي معك حتى الى السجن والى الموت.
(Hindi Bible) लूका 22:33
33ml us ml ls dgk( gs izHkq] eSa rsjs lkFk cUnhx`g tkus] oju ejus dks Hkh rS;kj gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:33
33Respondeu-lhe Pedro: Senhor, estou pronto a ir contigo tanto para a prisão como para a morte.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:33
33Qui dixit ei: Domine, tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ire.
(Good News Translation) Luke 22:33
33Peter answered, "Lord, I am ready to go to prison with you and to die with you!"G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:33
33"Lord," he told Him, "I'm ready to go with You both to prison and to death!"G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(International Standard Version) Luke 22:33
33Peter said to him, "Lord, I am ready even to go to prison and to die with you!"G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(Today's New International Version) Luke 22:33
33But he replied, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:33
33저가 말하되 주(主)여 내가 주(主)와 함께 옥(獄)에도, 죽는데도 가기를 준비(準備)하였나이다G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:33
33베드로가 예수께 말하기를 "主님, 저는 監獄에나, 죽는 데라도 主님과 함께 갈 準備가 되어 있습니다." 하니,G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:33
33그가 말하되 主여 내가 主와 함께 獄에도, 죽는 데에도 가기를 覺悟하였나이다G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(가톨릭 성경) 누가복음 22:33
33베드로가 “ 주님, 저는 주님과 함께라면 감옥에 갈 준비도 되어 있고 죽을 준비도 되어 있습니다.” 하고 말하였다.G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(개역 국한문) 누가복음 22:33
33저가 말하되 주(主)여 내가 주(主)와 함께 옥(獄)에도, 죽는데도 가기를 준비(準備)하였나이다G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:33
33그가 그분께 이르되, 주여, 내가 주와 함께 감옥에도 죽는 데에도 갈 각오가 되어 있나이다, 하매G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:33
33베드로는 이 말씀을 듣고 "주님, 저는 주님과 함께라면 감옥에 가도 좋고 죽어도 좋습니다"하고 대답하였다.G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(현대어성경) 누가복음 22:33
33베드로가 말하였다. `주님, 저는 이미 감옥에 갈 각오가 되어 있습니다. 주님과 함께라면 죽음도 마다하지 않겠습니다.'G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(New International Version (1984)) Luke 22:33
33But he replied, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(King James Version) Luke 22:33
33And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(개역 한글판) 누가복음 22:33
33저가 말하되 주여 내가 주와 함께 옥에도, 죽는 데도 가기를 준비하였나이다G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288
(개역 개정판) 누가복음 22:33
33그가 말하되 주여 내가 주와 함께 옥에도, 죽는 데에도 가기를 각오하였나이다G1161G2036G846G2962G1510G2092G4198G3326G4675G2532G1519G5438G2532G1519G2288

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top