Luke 22:55 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:55
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:55
55The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846




(The Message) Luke 22:55
55In the middle of the courtyard some people had started a fire and were sitting around it, trying to keep warm.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(English Standard Version) Luke 22:55
55And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(New International Version) Luke 22:55
55But when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(New King James Version) Luke 22:55
55Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(New Revised Standard Version) Luke 22:55
55When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(New American Standard Bible) Luke 22:55
55And after they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(Amplified Bible) Luke 22:55
55And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:55
55AndG1161 when theyG846 had kindledG681 a fireG4442 inG1722 the midstG3319 of the hallG833, andG2532 were set down togetherG4776, PeterG4074 sat downG2521 amongG3319G1722 themG846.
(쉬운 성경) 누가복음 22:55
55사람들이 정원 한가운데 불을 피우고 둘러앉았습니다. 베드로도 그들과 함께 앉았습니다.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(현대인의 성경) 누가복음 22:55
55사람들이 뜰 한가운데 불을 치우고 둘러앉아 있을 때 베드로는 그들 틈에 끼어 앉았다.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:55
55사람들이G0G833 가운G3319G1722 불을G4442 피우고G4015a 함께 앉았는지라G4776 베드로도G4074G846 가운G3319G1722 앉았더니G2521
(한글 킹제임스) 누가복음 22:55
55사람들이 관정 한가운데에 불을 피워 놓고 함께 앉아 있는데 베드로도 그들 가운데 앉아 있더라.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(바른성경) 누가복음 22:55
55사람들이 뜰 한가운데 불을 피워 놓고 함께 앉아 있었는데, 베드로도 그들 가운데 앉아 있었다.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(새번역) 누가복음 22:55
55사람들이 뜰 한가운데 불을 피워놓고 둘러앉아 있는데, 베드로도 그들 가운데 끼여 앉아 있었다.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(우리말 성경) 누가복음 22:55
55사람들이 마당 가운데 불을 지피고 함께 앉아 있는데 베드로도 그들 곁에 앉았습니다.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:55
55사람들이G0G833 가운G3319G1722 불을G4442 피우고G4015a 함께 앉았는지라G4776 베드로도G4074G846 가운G3319G1722 앉았더니G2521
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:55
55마당 가운데에 불을 피우고 둘러앉아 있는 사람들 틈에 끼여들어 앉아 있었다.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:55
55Los guardias encendieron una fogata en medio del patio y se sentaron alrededor, y Pedro se sumó al grupo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:55
55Y habiendo ellos encendido fuego en medio del patio, se sentaron alrededor; y Pedro se sentó también entre ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:55
55他们在庭院当中生起了火,围坐取暖,彼得也坐在他们中间。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:55
55他们在院子里生了火,一同坐着;彼得也坐在他们中间。G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:55
55他們在院子裡生了火,一同坐著;彼得也坐在他們中間。G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:55
55περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ πέτρος μέσος αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:55
55人々は中庭のまん中に火をたいて、一緒にすわっていたので、ペテロもその中にすわった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:55
55ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.
(Hindi Bible) लूका 22:55
55vkSj tc os vkaxu esa vkx lqyxkdj bdës cSBs] rks irjl Hkh mu ds chp esa cSB x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:55
55E tendo eles acendido fogo no meio do pátio e havendo-se sentado à roda, sentou-se Pedro entre eles.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:55
55Accenso autem igne in medio atrii et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum.
(Good News Translation) Luke 22:55
55A fire had been lit in the center of the courtyard, and Peter joined those who were sitting around it.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:55
55They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(International Standard Version) Luke 22:55
55When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had taken their seats, Peter, too, sat down among them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(Today's New International Version) Luke 22:55
55And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:55
55사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:55
55사람들이 뜰 한가운데 불을 피워 놓고 함께 앉아 있었는데, 베드로도 그들 가운데 앉아 있었다.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:55
55사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(가톨릭 성경) 누가복음 22:55
55사람들이 안뜰 한가운데에 불을 피우고 함께 앉아 있었는데, 베드로도 그들 가운데 끼어 앉았다.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(개역 국한문) 누가복음 22:55
55사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:55
55그들이 집회장 한가운데 불을 피우고 함께 자리를 잡으매 베드로도 그들 가운데 앉으니라.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:55
55마당 가운데에 불을 피우고 둘러 앉아 있는 사람들 틈에 끼어 들어 앉아 있었다.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(현대어성경) 누가복음 22:55
55그리고 군인들이 뜰 한가운데 불을 피워 놓고 쬐고 있는 것을 보자 그들 가운데 끼여 앉았다.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(New International Version (1984)) Luke 22:55
55But when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(King James Version) Luke 22:55
55And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(개역 한글판) 누가복음 22:55
55사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846
(개역 개정판) 누가복음 22:55
55사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니G1161G846G681G4442G1722G3319G833G2532G4776G4074G2521G3319G1722G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top