Luke 2:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:13
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:13
13Suddenly, the angel was joined by a vast host of others—the armies of heaven—praising God and saying,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004




(The Message) Luke 2:13
13At once the angel was joined by a huge angelic choir singing God's praises:G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(English Standard Version) Luke 2:13
13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(New International Version) Luke 2:13
13Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(New King James Version) Luke 2:13
13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(New Revised Standard Version) Luke 2:13
13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(New American Standard Bible) Luke 2:13
13And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(Amplified Bible) Luke 2:13
13Then suddenly there appeared with the angel an army of the troops of heaven (a heavenly knighthood), praising God and saying,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:13
13AndG2532 suddenlyG1810 there wasG1096 withG4862 the angelG32 a multitudeG4128 of the heavenlyG3770 hostG4756 praisingG134 GodG2316, andG2532 sayingG3004,
(쉬운 성경) 누가복음 2:13
13갑자기 그 천사와 함께 많은 하늘 군대가 나타나 하나님을 찬양하였습니다.G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(현대인의 성경) 누가복음 2:13
13그러자 갑자기 수많은 하늘의 군대가 나타나 그 천사와 함께G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:13
13홀연히G1810 허다한G4128G3770 군이G4756G3588 천사와G32 함께G4862 있어G1096 하나님을G2316 찬송하여G134 가로되G3004
(한글 킹제임스) 누가복음 2:13
13그때 갑자기 수많은 하늘의 군사들이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬양하여 말하기를G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(바른성경) 누가복음 2:13
13그러자 갑자기 그 천사와 함께 수많은 하늘 군대가 나타나서 하나님을 찬양하며 말하였다.G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(새번역) 누가복음 2:13
13갑자기 그 천사와 더불어 많은 하늘 군대가 나타나서, 하나님을 찬양하여 말하였다.G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(우리말 성경) 누가복음 2:13
13갑자기 그 천사와 함께 하늘의 군대가 큰 무리를 이루며 나타나 하나님을 찬양하며 말했습니다.G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:13
13홀연히G1810 수많은G4128G3770 군이G4756G3588 천사들과G32 함께G4862 하나님을G2316 찬송하여G134 이르되G3004
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:13
13이 때에 갑자기 수많은 하늘의 군대가 나타나 그 천사와 함께 하느님을 찬양하였다.G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:13
13De pronto, se unió a ese ángel una inmensa multitud —los ejércitos celestiales— que alababan a Dios y decían:
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:13
13Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decían:
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:13
13忽然,有一大队天军出现,与那天使一同赞美上帝说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:13
13忽然,有一大队天兵同那天使讚美神说:G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:13
13忽然,有一大隊天兵同那天使讚美神說:G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13
13καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῶ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:13
13するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、御使と一緒になって神をさんびして言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:13
13وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين
(Hindi Bible) लूका 2:13
13rc ,dk,d ml LoxZnwr ds lkFk LoxZnwrksa dk ny ijes'oj dh Lrqfr djrs gq, vkSj ;g dgrs fn[kkbZ fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:13
13Então, de repente, apareceu junto ao anjo uma multidão do exército celestial, louvando a Deus e dizendo:
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:13
13Et subito facta est cum angelo multitudo militiæ cælestis laudantium Deum, et dicentium:
(Good News Translation) Luke 2:13
13Suddenly a great army of heaven's angels appeared with the angel, singing praises to God:G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:13
13Suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying:G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(International Standard Version) Luke 2:13
13Suddenly a multitude of the Heavenly Army appeared with the angel, praising God by saying,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(Today's New International Version) Luke 2:13
13Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:13
13홀연(忽然)히 허다(許多)한 천군(天軍)이 그 천사(天使)와 함께 있어 하나님을 찬송(讚頌)하여 가로되G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:13
13그러자 갑자기 그 天使와 함께 數많은 하늘 軍隊가 나타나서 하나님을 讚揚하며 말하였다.G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:13
13忽然히 數많은 天軍이 그 天使들과 함께 하나님을 讚頌하여 이르되G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(가톨릭 성경) 누가복음 2:13
13그때에 갑자기 그 천사 곁에 수많은 하늘의 군대가 나타나 하느님을 이렇게 찬미하였다.G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(개역 국한문) 누가복음 2:13
13홀연(忽然)히 허다(許多)한 천군(天軍)이 그 천사(天使)와 함께 있어 하나님을 찬송(讚頌)하여 가로되G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:13
13갑자기 하늘의 군대의 무리가 그 천사와 함께하며 하나님을 찬양하여 이르되,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:13
13이 때에 갑자기 수많은 하늘의 군대가 나타나 그 천사와 함께 하느님을 찬양하였다.G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(현대어성경) 누가복음 2:13
13갑자기 많은 천군이 나타나 그 천사와 함께 하나님을 찬양하였다.G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(New International Version (1984)) Luke 2:13
13Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(King James Version) Luke 2:13
13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(개역 한글판) 누가복음 2:13
13홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004
(개역 개정판) 누가복음 2:13
13홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되G2532G1810G1096G4862G32G4128G3770G4756G134G2316G2532G3004

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top