Luke 2:40 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:40
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:40
40There the child grew up healthy and strong. He was filled with wisdom, and God's favor was on him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846




(The Message) Luke 2:40
40There the child grew strong in body and wise in spirit. And the grace of God was on him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(English Standard Version) Luke 2:40
40And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(New International Version) Luke 2:40
40And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(New King James Version) Luke 2:40
40And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace of God was upon Him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(New Revised Standard Version) Luke 2:40
40The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(New American Standard Bible) Luke 2:40
40And the Child continued to grow and become strong, increasing in wisdom; and the grace of God was upon Him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(Amplified Bible) Luke 2:40
40And the Child grew and became strong {in spirit,} filled with wisdom; and the grace (favor and spiritual blessing) of God was upon Him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:40
40AndG1161 the childG3813 grewG837, andG2532 waxed strongG2901 in spiritG4151, filledG4137 with wisdomG4678: andG2532 the graceG5485 of GodG2316 wasG2258 uponG1909 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 2:40
40아이는 점점 자라고 튼튼해졌으며 지혜도 많아졌습니다. 하나님의 은혜가 아이와 함께하였습니다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(현대인의 성경) 누가복음 2:40
40아기는 하나님의 은혜 가운데서 무럭무럭 자라나 튼튼해지고 지혜가 넘쳤다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:40
40아기가G3813 자라며G837 강하여지고G2901 지혜가G4678 충족하며G4137 하나님의G2316 은혜가G5485G846 위에G1909 있더라G2258
(한글 킹제임스) 누가복음 2:40
40아기가 자라매 영 안에서 강건해지고 지혜로 충만하며 또 하나님의 은혜가 그의 위에 있더라.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(바른성경) 누가복음 2:40
40그 아기는 자라면서 강해지고 지혜가 충만해졌으며, 하나님의 은혜가 그 위에 있었다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(새번역) 누가복음 2:40
40아기는 자라나면서 튼튼해지고, 지혜로 가득 차게 되었고, 또 하나님의 은혜가 그와 함께 하였다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(우리말 성경) 누가복음 2:40
40아이는 점점 자라 가며 강해지고 지혜가 충만했으며 하나님의 은혜가 그 위에 있었습니다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:40
40아기가G3813 자라며G837 강하여지고G2901 지혜가G4678 충만하며G4137 하나님의G2316 은혜가G5485 그의G846 위에G1909 있더라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:40
40아기는 날로 튼튼하게 자라면서 지혜가 풍부해지고 하느님의 은총을 받고 있었다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:40
40Allí el niño crecía sano y fuerte. Estaba lleno de sabiduría, y el favor de Dios estaba sobre él.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:40
40Y el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:40
40耶稣渐渐长大,身心强健,充满智慧,上帝的恩典与祂同在。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:40
40孩子渐渐长大,强健起来,充满智慧,又有神的恩在他身上。G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:40
40孩子漸漸長大,強健起來,充滿智慧,又有神的恩在他身上。G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40
40τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ᾽ αὐτό.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:40
40幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:40
40وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه
(Hindi Bible) लूका 2:40
40vkSj ckyd c<+rk] vkSj cyoUr gksrk] vkSj cqf) ls ifjiw.kZ gksrk x;k( vkSj ijes'oj dk vuqxzg ml ij FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:40
40E o menino ia crescendo e fortalecendo-se em espírito, cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:40
40Puer autem crescebat, et confortabatur plenus sapientia: et gratia Dei erat in illo.
(Good News Translation) Luke 2:40
40The child grew and became strong; he was full of wisdom, and God's blessings were upon him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:40
40The boy grew up and became strong, filled with wisdom, and God's grace was on Him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(International Standard Version) Luke 2:40
40Meanwhile, the child continued to grow and to become strong. He was filled with wisdom, and God's favor rested upon him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(Today's New International Version) Luke 2:40
40And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:40
40아기가 자라며 강(强)하여지고 지혜(知慧)가 충족하며 하나님의 은혜(恩惠)가 그 위에 있더라G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:40
40그 아기는 者라면서 江해지고 智慧가 充滿해졌으며, 하나님의 恩惠가 그 위에 있었다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:40
40아기가 자라며 强하여지고 智慧가 充滿하며 하나님의 恩惠가 그의 위에 있더라G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(가톨릭 성경) 누가복음 2:40
40아기는 자라면서 튼튼해지고 지혜가 충만해졌으며, 하느님의 총애를 받았다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(개역 국한문) 누가복음 2:40
40아기가 자라며 강(强)하여지고 지혜(知慧)가 충족하며 하나님의 은혜(恩惠)가 그 위에 있더라G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:40
40아이가 자라며 영이 강하게 되고 지혜가 충만하며 하나님의 은혜가 그 위에 있더라.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:40
40아기는 날로 튼튼하게 자라면서 지혜가 풍부해지고 하느님의 은총을 받고 있었다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(현대어성경) 누가복음 2:40
40아기는 날로 건강하고 튼튼하게 자랐으며 지혜가 뛰어났다. 하나님께서 늘 보살피신 까닭이다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(New International Version (1984)) Luke 2:40
40And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(King James Version) Luke 2:40
40And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(개역 한글판) 누가복음 2:40
40아기가 자라며 강하여지고 지혜가 충족하며 하나님의 은혜가 그 위에 있더라G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846
(개역 개정판) 누가복음 2:40
40아기가 자라며 강하여지고 지혜가 충만하며 하나님의 은혜가 그의 위에 있더라G1161G3813G837G2532G2901G4151G4137G4678G2532G5485G2316G2258G1909G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top