Luke 4:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:2
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:2
2where he was tempted by the devil for forty days. Jesus ate nothing all that time and became very hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983




(The Message) Luke 4:2
2For forty wilderness days and nights he was tested by the Devil. He ate nothing during those days, and when the time was up he was hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(English Standard Version) Luke 4:2
2for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were ended, he was hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(New International Version) Luke 4:2
2where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(New King James Version) Luke 4:2
2being tempted for forty days by the devil. And in those days He ate nothing, and afterward, when they had ended, He was hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(New Revised Standard Version) Luke 4:2
2where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing at all during those days, and when they were over, he was famished.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(New American Standard Bible) Luke 4:2
2for forty days, being tempted by the devil. And He ate nothing during those days; and when they had ended, He became hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(Amplified Bible) Luke 4:2
2For (during) forty days in the wilderness (desert), where He was tempted (tried, tested exceedingly) by the devil. And He ate nothing during those days, and when they were completed, He was hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:2
2BeingG3985 fortyG5062 daysG2250 temptedG3985 ofG5259 the devilG1228. AndG2532 inG1722 thoseG1565 daysG2250 he did eatG5315 nothingG3756G3762: andG2532 when theyG846 were endedG4931, he afterwardG5305 hungeredG3983.
(쉬운 성경) 누가복음 4:2
2그리고 사십 일 동안 마귀에게 시험을 받으셨습니다. 그 동안에 아무것도 드시지 않아 그 기간이 끝났을 때에 배가 매우 고프셨습니다.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(현대인의 성경) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

240일 동안 마귀에게 시험을 받으셨다. 예수님은 그 동안 아무것도 잡수시지 않아서 그 기간이 끝났을 때는 몹시 시장하셨다.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:2
2마귀G1228 에게G5259 시험을 받으시더라G3985G1565 모든 날G2250G1722 아무 것도G3762 잡수시지G5315 아니하시니G3756 날 수가G0 다하매G4931 주리신지라G3983
(한글 킹제임스) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2사십 일 동안 마귀에게 시험을 받으시더라. 이 기간 동안에는 아무것도 잡수시지 아니하시니 그 날 수가 끝난 후에는 시장하게 되시니라.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(바른성경) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2사십 일 동안 마귀에게 시험을 받으셨다. 그분께서 그 기간 동안 아무것도 잡수시지 아니하셨으므로 그 기간이 끝났을 때에 시장하셨다.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(새번역) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2사십 일 동안 악마에게 시험을 받으셨다. 그 동안 아무것도 잡수시지 않아서, 그 기간이 다하였을 때에는 시장하셨다.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(우리말 성경) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2그곳에서 40일 동안 마귀에게 시험을 당하셨습니다. 그동안 아무것도 드시지 않았기 때문에 그 기간이 끝나자 그분은 배가 고프셨습니다.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:2
2마귀G1228 에게G5259 시험을 받으시더라G3985G1565 모든 날G2250G1722 아무 것도G3762 잡수시지G5315 아니하시니G3756 날 수가G0 다하매G4931 주리신지라G3983
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2사십 일 동안 악마에게 유혹을 받으셨다. 그 동안 아무것도 잡수시지 않아서 사십 일이 지났을 때에는 몹시 허기지셨다.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:2
2donde fue tentado por el diablo durante cuarenta días. Jesús no comió nada en todo ese tiempo y comenzó a tener mucha hambre.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:2
2por cuarenta días, y era tentado por el diablo. Y no comió nada en aquellos días, pasados los cuales, tuvo hambre.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:2
2在那里受魔鬼的试探四十天。那些日子耶稣什么也没吃。那段日子过后,祂饿了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:2
2四十天受魔鬼的试探。那些日子没有吃什么;日子满了,他就饿了。G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:2
2四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃什麼;日子滿了,他就餓了。G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:2
2ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ἐπείνασεν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:2
2荒野を四十日のあいだ御霊にひきまわされて、悪魔の試みにあわれた。そのあいだ何も食べず、その日数がつきると、空腹になられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:2
2اربعين يوما يجرّب من ابليس. ولم ياكل شيئا في تلك الايام ولما تمت جاع اخيرا.
(Hindi Bible) लूका 4:2
2mu fnuksa esa ml us dqN u [kk;k vkSj tc os fnu iwjs gks x,] rks mls Hkw[k yxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:2
2sendo por quarenta dias tentado pelo Diabo. E naqueles dias não comeu coisa alguma; e, terminados eles, teve fome.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:2
2diebus quadraginta, et tentabatur a diabolo. Et nihil manducavit in diebus illis: et consummatis illis esuriit.
(Good News Translation) Luke 4:2
2where he was tempted by the Devil for forty days. In all that time he ate nothing, so that he was hungry when it was over.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:2
2for 40 days to be tempted by the Devil. He ate nothing during those days, and when they were over, He was hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(International Standard Version) Luke 4:2
2where he was being tempted by the devil for40 days. During that time he ate nothing at all, and when they were over he became hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(Today's New International Version) Luke 4:2
2where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2마귀(魔鬼)에게 시험(試驗)을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 수(數)가 다하매 주리신지라G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2四十 日 동안 魔鬼에게 試驗을 받으셨다. 그분께서 그 期間 동안 아무것도 잡수시지 아니하셨으므로 그 期間이 끝났을 때에 시장하셨다.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2魔鬼에게 試驗을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 數가 다하매 주리신지라G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(가톨릭 성경) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2사십 일 동안 악마에게 유혹을 받으셨다. 그동안 아무것도 잡수시지 않아 그 기간이 끝났을 때에 시장하셨다.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(개역 국한문) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2마귀(魔鬼)에게 시험(試驗)을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 수(數)가 다하매 주리신지라G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2사십 일을 마귀에게 시험을 받으시더라. 그 날들에 그분께서 아무것도 잡숫지 아니하시더니 그 날들이 끝나매 그 뒤에 그분께서 주리시니라.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2사십 일 동안 악마에게 유혹을 받으셨다. 그 동안 아무것도 잡수시지 않아서 사십 일이 지났을 때에는 몹시 허기지셨다.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(현대어성경) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2그리고 거기서 40일 동안 마귀에게 시험을 받으셨다. 그동안 아무 것도 잡수시지 않았기 때문에 몹시 시장하셨다.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(New International Version (1984)) Luke 4:2
2where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(King James Version) Luke 4:2
2Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(개역 한글판) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2마귀에게 시험을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 수가 다하매 주리신지라G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983
(개역 개정판) 누가복음 4:2

예수님이 시험받으심

2마귀에게 시험을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 수가 다하매 주리신지라G3985G5062G2250G3985G5259G1228G2532G1722G1565G2250G5315G3756G3762G2532G846G4931G5305G3983

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top