Luke 9:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 9:29
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 9:29
29And as he was praying, the appearance of his face was transformed, and his clothes became dazzling white.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823




(The Message) Luke 9:29
29While he was in prayer, the appearance of his face changed and his clothes became blinding white.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(English Standard Version) Luke 9:29
29And as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became dazzling white.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(New International Version) Luke 9:29
29As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(New King James Version) Luke 9:29
29As He prayed, the appearance of His face was altered, and His robe became white and glistening.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(New Revised Standard Version) Luke 9:29
29And while he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(New American Standard Bible) Luke 9:29
29And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing [became] white [and] gleaming.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(Amplified Bible) Luke 9:29
29And as He was praying, the appearance of His countenance became altered (different), and His raiment became dazzling white [flashing with the brilliance of lightning].G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:29
29AndG2532 asG1722 heG846 prayedG4336, the fashionG1491 of hisG846 countenanceG4383 wasG1096 alteredG2087, andG2532 hisG846 raimentG2441 was whiteG3022 and glisteringG1823.
(쉬운 성경) 누가복음 9:29
29예수님께서 기도하시는 동안, 얼굴 모습이 변하고 옷이 하얗게 빛났습니다.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(현대인의 성경) 누가복음 9:29
29그런데 기도하시는 동안 예수님의 얼굴 모습이 변하고 그의 옷이 희어져 눈부시게 빛났다.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:29
29기도하실G4336 때에G1722G4383 모가G1491 변화G2087 되고G1096G846 옷이G2441 희어져G3022 광채가 나더라G1823
(한글 킹제임스) 누가복음 9:29
29주께서 기도하실 때에 그의 용모가 변하며 그의 옷은 희고 빛이 나더라.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(바른성경) 누가복음 9:29
29예수께서 기도하실 때에 그분의 얼굴 모양이 변하고 그분의 옷이 희어져 눈부시게 빛났다.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(새번역) 누가복음 9:29
29예수께서 기도하고 계시는데, 그 얼굴 모습이 변하고, 그 옷이 눈부시게 희어지고 빛이 났다.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(우리말 성경) 누가복음 9:29
29예수께서는 기도하는 동안 얼굴 모습이 변하셨고 옷이 하얗게 빛났습니다.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:29
29기도하실G4336 때에G1722G4383 모가G1491 변화G2087 되고G1096G846 옷이G2441 희어져G3022 광채가 나더라G1823
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:29
29예수께서 기도하시는 동안에 그 모습이 변하고 옷이 눈부시게 빛났다.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:29
29Y mientras oraba, la apariencia de su rostro se transformó y su ropa se volvió blanca resplandeciente.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:29
29Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y su vestido blanco y resplandeciente.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:29
29耶稣在祷告的时候,容貌改变了,衣裳洁白发光。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:29
29正祷告的时候,他的面貌就改变了,衣服洁白放光。G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:29
29正禱告的時候,他的面貌就改變了,衣服潔白放光。G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:29
29καὶ ἐγένετο ἐν τῶ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:29
29祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:29
29وفيما هو يصلّي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا.
(Hindi Bible) लूका 9:29
29tc og izkFkZuk dj gh jgk Fkk] rks mlds psgjs dk :i cny x;k% vkSj mldk oL=k 'osr gksdj pedus yxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:29
29Enquanto ele orava, mudou-se a aparência do seu rosto, e a sua roupa tornou-se branca e resplandecente.
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:29
29Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera: et vestitus ejus albus et refulgens.
(Good News Translation) Luke 9:29
29While he was praying, his face changed its appearance, and his clothes became dazzling white.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:29
29As He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became dazzling white.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(International Standard Version) Luke 9:29
29While he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes turned dazzling white.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(Today's New International Version) Luke 9:29
29As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:29
29기도(祈禱)하실 때에 용모가 변화되고 그 옷이 희어져 광채(光彩)가 나더라G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:29
29예수께서 祈禱하실 때에 그분의 얼굴 模樣이 변하고 그분의 옷이 희어져 눈부시게 빛났다.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:29
29祈禱하실 때에 容貌가 變化되고 그 옷이 희어져 光彩가 나더라G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(가톨릭 성경) 누가복음 9:29
29예수님께서 기도하시는데, 그 얼굴 모습이 달라지고 의복은 하얗게 번쩍였다.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(개역 국한문) 누가복음 9:29
29기도(祈禱)하실 때에 용모가 변화되고 그 옷이 희어져 광채(光彩)가 나더라G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:29
29그분께서 기도하실 때에 그분의 얼굴 모습이 변하고 그분의 옷이 희게 되어 눈부시게 빛나더라.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:29
29예수께서 기도하시는 동안에 그 모습이 변하고 옷이 눈부시게 빛났다.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(현대어성경) 누가복음 9:29
29그런데 기도하시는 동안 예수의 얼굴 모습이 변하고 옷 또한 희어져 눈부시게 빛났다.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(New International Version (1984)) Luke 9:29
29As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(King James Version) Luke 9:29
29And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(개역 한글판) 누가복음 9:29
29기도하실 때에 용모가 변화되고 그 옷이 희어져 광채가 나더라G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823
(개역 개정판) 누가복음 9:29
29기도하실 때에 용모가 변화되고 그 옷이 희어져 광채가 나더라G2532G1722G846G4336G1491G846G4383G1096G2087G2532G846G2441G3022G1823

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top