Luke 9:42 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 9:42
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 9:42
42As the boy came forward, the demon knocked him to the ground and threw him into a violent convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit and healed the boy. Then he gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962




(The Message) Luke 9:42
42While he was coming, the demon slammed him to the ground and threw him into convulsions. Jesus stepped in, ordered the vile spirit gone, healed the boy, and handed him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(English Standard Version) Luke 9:42
42While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(New International Version) Luke 9:42
42Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit, healed the boy and gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(New King James Version) Luke 9:42
42And as he was still coming, the demon threw him down and convulsed him. Then Jesus rebuked the unclean spirit, healed the child, and gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(New Revised Standard Version) Luke 9:42
42While he was coming, the demon dashed him to the ground in convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(New American Standard Bible) Luke 9:42
42And while he was still approaching, the demon dashed him [to the ground,] and threw him into a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(Amplified Bible) Luke 9:42
42And even while he was coming, the demon threw him down and [completely] convulsed him. But Jesus censured {and} severely rebuked the unclean spirit and healed the child and restored him to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:42
42AndG1161 as heG846 wasG4334 yetG2089 a comingG4334, the devilG1140 threwG4486 himG846 downG4486, andG2532 tareG4952 him. AndG1161 JesusG2424 rebukedG2008 the uncleanG169 spiritG4151, andG2532 healedG2390 the childG3816, andG2532 deliveredG591 himG846 againG591 to hisG846 fatherG3962.
(쉬운 성경) 누가복음 9:42
42소년이 올 때, 마귀가 그를 넘어뜨려 경련을 일으키게 하였습니다. 예수님께서 더러운 영을 꾸짖으시고 소년을 고쳐 주셨습니다. 그리고 그 아버지에게 돌려 보냈습니다.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(현대인의 성경) 누가복음 9:42
42아이가 오고 있는 동안에도 귀신은 그를 거꾸러뜨려 발작을 일으켜 놓았다. 그러나 예수님이 더러운 귀신을 꾸짖어 아이를 낫게 하신 후 그의 아버지에게 돌려 주자G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:42
42올 때에G4334 귀신이G1140 거꾸러뜨리고G4486 심한 경련을 일으키게 하는지라G4952 예수께서G2424 더러운G169 귀신을G4151 꾸짖으시고G2008 아이를G3816 낫게 하사G2390G846 아비에게G3962 도로 주시니G591
(한글 킹제임스) 누가복음 9:42
42그 아이가 주께로 오는 중에도 마귀가 그를 넘어뜨리고 발작을 일으키더라. 예수께서 그 더러운 영을 꾸짖으시고 그 아이를 치유하셔서 그의 아버지에게 돌려주시니라.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(바른성경) 누가복음 9:42
42그 아이가 오는 도중에 악령이 그를 거꾸러뜨리고 경련을 일으키게 하므로 예수께서 그 더러운 영을 꾸짖으시고 그 아이를 낫게 하셔서 그 아이를 그 아버지에게 돌려주셨다.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(새번역) 누가복음 9:42
42아이가 예수께로 오는 도중에도, 귀신이 그 아이를 거꾸러뜨리고, 경련을 일으키게 하였다. 예수께서는 그 악한 귀신을 꾸짖으시고, 아이를 낫게 하셔서, 그 아버지에게 돌려주셨다.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(우리말 성경) 누가복음 9:42
42그 아이가 오는 중에도 귀신은 아이의 몸을 바닥에 내던지며 발작하게 만들었습니다. 그러나 예수께서는 더러운 영을 꾸짖으시며 그 아이를 고쳐 아버지에게 돌려보내셨습니다.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:42
42올 때에G4334 귀신이G1140 그를 거꾸러뜨리고G4486 심한 경련을 일으키게 하는지라G4952 예수께서G2424 더러운G169 귀신을G4151 꾸짖으시고G2008 아이를G3816 낫게 하사G2390G846 아버지에게G3962 도로 주시니G591
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:42
42그 아이가 예수께 오는 도중에도 악령이 그 아이를 거꾸러뜨리고 발작을 일으켜놓았다. 예수께서는 더러운 악령을 꾸짖어 아이의 병을 고쳐서 그 아버지에게 돌려주셨다.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:42
42Cuando el joven se acercó, el demonio lo arrojó al piso y le dio una violenta convulsión; pero Jesús reprendió al espíritu maligno y sanó al muchacho. Después lo devolvió a su padre.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:42
42Y mientras se acercaba el muchacho, el demonio le derribó y le sacudió con violencia; pero Jesús reprendió al espíritu inmundo, y sanó al muchacho, y se lo devolvió a su padre.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:42
42那孩子走过来时,鬼又把他摔倒,使他抽搐,耶稣立刻斥责污鬼,把那孩子治好了,交给他父亲。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:42
42正来的时候,鬼把他摔倒,叫他重重的抽疯。耶稣就斥责那污鬼,把孩子治好了,交给他父亲。G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:42
42正來的時候,鬼把他摔倒,叫他重重的抽瘋。耶穌就斥責那污鬼,把孩子治好了,交給他父親。G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:42
42ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ ἰησοῦς τῶ πνεύματι τῶ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῶ πατρὶ αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:42
42ところが、その子がイエスのところに来る時にも、悪霊が彼を引き倒して、引きつけさせた。イエスはこの汚れた霊をしかりつけ、その子供をいやして、父親にお渡しになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:42
42وبينما هو آت مزقه الشيطان وصرعه. فانتهر يسوع الروح النجس وشفى الصبي وسلمه الى ابيه.
(Hindi Bible) लूका 9:42
42og vk gh jgk Fkk fd nq"VkRek us mls iVddj ejksM+k] ijUrq ;h'kq us v'kq) vkRek dks MkaVk vkSj ydM+s dks vPNk djds mlds firk dks lkSai fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:42
42Ainda quando ele vinha chegando, o demônio o derribou e o convulsionou; mas Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou a seu pai.
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:42
42Et cum accederet, elisit illum dæmonium, et dissipavit.
(Good News Translation) Luke 9:42
42As the boy was coming, the demon knocked him to the ground and threw him into a fit. Jesus gave a command to the evil spirit, healed the boy, and gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:42
42As the boy was still approaching, the demon knocked him down and threw him into severe convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, cured the boy, and gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(International Standard Version) Luke 9:42
42Even while the boy was coming, the demon knocked him to the ground and threw him into convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(Today's New International Version) Luke 9:42
42Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit, healed the boy and gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:42
42올 때에 귀신(鬼神)이 거꾸러뜨리고 심(甚)한 경련(痙攣)을 일으키게 하는지라 예수께서 더러운 귀신(鬼神)을 꾸짖으시고 아이를 낫게 하사 그 아비에게 도로 주시니G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:42
42그 아이가 오는 途中에 惡靈이 그를 거꾸러뜨리고 경련을 일으키게 하므로 예수께서 그 더러운 靈을 꾸짖으시고 그 아이를 낫게 하셔서 그 아이를 그 아버지에게 돌려주셨다.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:42
42올 때에 鬼神이 그를 거꾸러뜨리고 甚한 痙攣을 일으키게 하는지라 예수께서 더러운 鬼神을 꾸짖으시고 아이를 낫게 하사 그 아버지에게 도로 주시니G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(가톨릭 성경) 누가복음 9:42
42아이가 다가오는 동안에도 마귀는 아이를 거꾸러뜨리고 뒤흔들어 댔다. 예수님께서는 그 더러운 영을 꾸짖어 아이를 고쳐 주시고 나서 그 아버지에게 돌려주셨다.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(개역 국한문) 누가복음 9:42
42올 때에 귀신(鬼神)이 거꾸러뜨리고 심(甚)한 경련(痙攣)을 일으키게 하는지라 예수께서 더러운 귀신(鬼神)을 꾸짖으시고 아이를 낫게 하사 그 아비에게 도로 주시니G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:42
42그가 올 때에도 마귀가 그를 거꾸러뜨리고 쥐어뜯으매 예수님께서 그 부정한 영을 꾸짖으시고 그 아이를 낫게 하사 그의 아버지에게 도로 넘겨주시니라.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:42
42그 아이가 예수께 오는 도중에도 악령이 그 아이를 거꾸러뜨리고 발작을 일으켜 놓았다. 예수께서는 더러운 악령을 꾸짖어 아이의 병을 고쳐서 그 아버지에게 돌려 주셨다.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(현대어성경) 누가복음 9:42
42아이가 오는 도중에도 귀신은 그를 땅에다 거꾸러뜨리고 심한 경련을 일으키게 하였다. 예수께서는 그 더러운 귀신에게 나오라고 명령하신 뒤에 아이를 고쳐서 그의 아버지에게 돌려주셨다.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(New International Version (1984)) Luke 9:42
42Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit, healed the boy and gave him back to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(King James Version) Luke 9:42
42And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(개역 한글판) 누가복음 9:42
42올 때에 귀신이 거꾸러뜨리고 심한 경련을 일으키게 하는지라 예수께서 더러운 귀신을 꾸짖으시고 아이를 낫게 하사 그 아비에게 도로 주시니G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962
(개역 개정판) 누가복음 9:42
42올 때에 귀신이 그를 거꾸러뜨리고 심한 경련을 일으키게 하는지라 예수께서 더러운 귀신을 꾸짖으시고 아이를 낫게 하사 그 아버지에게 도로 주시니G1161G846G4334G2089G4334G1140G4486G846G4486G2532G4952G1161G2424G2008G169G4151G2532G2390G3816G2532G591G846G591G846G3962

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top