Luke 10:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 10:15
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 10:15
15And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead."G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86




(The Message) Luke 10:15
15"And you, Capernaum! Do you think you're about to be promoted to heaven? Think again. You're on a mud slide to hell.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(English Standard Version) Luke 10:15
15And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(New International Version) Luke 10:15
15And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(New King James Version) Luke 10:15
15"And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(New Revised Standard Version) Luke 10:15
15And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(New American Standard Bible) Luke 10:15
15"And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down to Hades!G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(Amplified Bible) Luke 10:15
15And you, Capernaum, will you be exalted unto heaven? You shall be brought down to Hades (the regions of the dead).G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:15
15AndG2532 thouG4771, CapernaumG2584, whichG3588 art exaltedG5312 toG2193 heavenG3772, shalt be thrust downG2601 toG2193 hellG86.
(쉬운 성경) 누가복음 10:15
15너 가버나움아! 네가 하늘까지 높아지겠느냐? 오히려 지옥까지 떨어질 것이다.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(현대인의 성경) 누가복음 10:15
15가버나움아, 네가 하늘에까지 높아질 것 같으냐? 아니다. 지옥에까지 내려갈 것이다.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:15
15가버나움아G2584 네가G4771 하늘G3772 에까지G2193 높아지겠G5312 느냐G3361 음부G86 에까지G2193 낮아지리라G2597
(한글 킹제임스) 누가복음 10:15
15너 카퍼나움아, 네가 하늘까지 높아졌으나 지옥까지 끌어내려지리라.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(바른성경) 누가복음 10:15
15너, 가버나움아, 네가 하늘에까지 높아지겠느냐? 네가 음부에까지 내려갈 것이다.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(새번역) 누가복음 10:15
15가버나움아, 네가 하늘까지 치솟을 셈이냐? 지옥에까지 떨어질 것이다.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(우리말 성경) 누가복음 10:15
15그리고 너 가버나움아! 네가 하늘까지 높아지겠느냐? 아니다. 너는 저 음부에까지 내려갈 것이다!G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:15
15가버나움아G2584 네가G4771 하늘G3772 에까지G2193 높아지겠G5312 느냐G3361 음부G86 에까지G2193 낮아지리라G2597
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:15
15너 가파르나움아, 네가 하늘에 오를 것 같으냐? 지옥에 떨어질 것이다."G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:15
15Y ustedes, los de Capernaúm, ¿serán honrados en el cielo? No, descenderán al lugar de los muertos .
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:15
15Y tú, Capernaum, que hasta los cielos eres levantada, hasta el Hades serás abatida.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:15
15“迦百农啊,你将被提升到天上吗?不!你将被打落到阴间。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:15
15迦百农啊,你已经升到天上(或作:你将要升到天上吗),将来必推下阴间。」G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:15
15迦百農啊,你已經升到天上(或作:你將要升到天上嗎),將來必推下陰間。」G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:15
15καὶ σύ, καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως τοῦ ᾅδου καταβήσῃ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:15
15ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  10:15
15وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.
(Hindi Bible) लूका 10:15
15vkSj gs dQjugwe] D;k rw LoxZ rd Åapk fd;k tk,xk\ rw rks v/kksyksd rd uhps tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:15
15E tu, Cafarnaum, que te elevas até ao céu, serás lançada na cova.
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:15
15Et tu Capharnaum, usque ad cælum exaltata, usque ad infernum demergeris.
(Good News Translation) Luke 10:15
15And as for you, Capernaum! Did you want to lift yourself up to heaven? You will be thrown down to hell!"G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:15
15And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will go down to Hades!G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(International Standard Version) Luke 10:15
15And you, Capernaum! You won't be lifted up to heaven, will you? You'll go down to Hell!G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(Today's New International Version) Luke 10:15
15And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:15
15가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부(陰府)에까지 낮아지리라G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:15
15너, 가버나움아, 네가 하늘에까지 높아지겠느냐? 네가 음부에까지 내려갈 것이다.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:15
15가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 陰府에까지 낮아지리라G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(가톨릭 성경) 누가복음 10:15
15그리고 너 카파르나움아, 네가 하늘까지 오를 성싶으냐? 저승까지 떨어질 것이다.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(개역 국한문) 누가복음 10:15
15가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부(陰府)에까지 낮아지리라G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:15
15가버나움아, 네가 하늘에까지 높여졌으나 지옥에까지 쫓겨 내려가리라.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:15
15너 가파르나움아, ㄱ) 네가 하늘에 오를 것 같으냐? 지옥에 떨어질 것이다." (ㄱ. 사 14:13-15)G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(현대어성경) 누가복음 10:15
15너 가버나움아, 내가 너희들의 죄를 이루 다 어떻게 말하랴? 너희가 하늘에 올라갈 듯 싶으냐? 어림도 없다. 지옥으로 떨어질 것이다.'G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(New International Version (1984)) Luke 10:15
15And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(King James Version) Luke 10:15
15And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(개역 한글판) 누가복음 10:15
15가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부에까지 낮아지리라G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86
(개역 개정판) 누가복음 10:15
15가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부에까지 낮아지리라G2532G4771G2584G3588G5312G2193G3772G2601G2193G86

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top