(New Living Translation) Luke 12:9
9But anyone who denies me here on earth will be denied before God's angels.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(The Message) Luke 12:9
9But if you pretend you don't know me, do you think I'll defend you before God's angels?G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(English Standard Version) Luke 12:9
9but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(New International Version) Luke 12:9
9But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(New King James Version) Luke 12:9
9"But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(New Revised Standard Version) Luke 12:9
9but whoever denies me before others will be denied before the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(New American Standard Bible) Luke 12:9
9but he who denies Me before men shall be denied before the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(Amplified Bible) Luke 12:9
9But he who disowns {and} denies {and} rejects {and} refuses to acknowledge Me before men will be disowned {and} denied {and} rejected {and} refused acknowledgement in the presence of the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:9
9ButG1161 he that deniethG720 meG3165 beforeG1799 menG444 shall be deniedG533 beforeG1799 the angelsG32 of GodG2316.
(쉬운 성경) 누가복음 12:9
9사람들 앞에서 나를 부인하는 사람은 하나님의 천사들 앞에서 부인당할 것이다.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(현대인의 성경) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면 나도 하나님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:9
9사람G444 앞에서G1799 나를G3165 부인하는G720 자는G3588 하나님의G2316 사자들G32 앞에서G1799 부인함을 받으리라G533
(한글 킹제임스) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 나도 하나님의 천사들 앞에서 그를 부인하리라.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(바른성경) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 천사들 앞에서 부인당할 것이다.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(새번역) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 사람은, 하나님의 천사들 앞에서 부인당할 것이다.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(우리말 성경) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 사람은 나도 하나님의 천사들 앞에서 그를 부인할 것이다.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:9
9사람G444 앞에서G1799 나를G3165 부인하는G720 자는G3588 하나님의G2316 사자들G32 앞에서G1799 부인을 당하리라G533
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:9
9그러나 누구든지 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면 사람의 아들도 하느님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:9
9Pero el que me niegue aquí en la tierra será negado delante de los ángeles de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:9
9mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:9
9凡在人面前否认我的,人子在上帝的天使面前也要否认他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:9
9在人面前不认我的,人子在神的使者面前也必不认他;G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:9
9在人面前不認我的,人子在神的使者面前也必不認他;G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:9
9ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:9
9しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 12:9
9ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.
(Hindi Bible) लूका 12:9
9ijUrq tks euq";ksa ds lkEgus eq>s bUdkj djs mldk ijes'oj ds LoxZnwrksa ds lkEgus bUdkj fd;k tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:9
9mas quem me negar diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus.
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:9
9qui autem negaverit me coram hominibus, negabitur coram angelis Dei.
(Good News Translation) Luke 12:9
9But those who reject me publicly, the Son of Man will also reject them before the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:9
9but whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(International Standard Version) Luke 12:9
9But whoever denies me before people will be denied before God's angels.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(Today's New International Version) Luke 12:9
9But whoever publicly disowns me will be disowned before the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:9
9사람 앞에서 나를 부인(否認)하는 자(者)는 하나님의 사자(使者)들 앞에서 부인(否認)함을 받으리라G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 者는 하나님의 天使들 앞에서 부인당할 것이다.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:9
9사람 앞에서 나를 否認하는 者는 하나님의 使者들 앞에서 否認을 當하리라G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(가톨릭 성경) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 모른다고 하는 자는, 사람의 아들도 하느님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(개역 국한문) 누가복음 12:9
9사람 앞에서 나를 부인(否認)하는 자(者)는 하나님의 사자(使者)들 앞에서 부인(否認)함을 받으리라G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:9
9사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 천사들 앞에서 부인을 당하리라.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:9
9그러나 누구든지 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면 사람의 아들도 하느님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(현대어성경) 누가복음 12:9
9그러나 여기 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면 나도 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(New International Version (1984)) Luke 12:9
9But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(King James Version) Luke 12:9
9But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(개역 한글판) 누가복음 12:9
9사람 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 사자들 앞에서 부인함을 받으리라G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
(개역 개정판) 누가복음 12:9
9사람 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 사자들 앞에서 부인을 당하리라G1161G720G3165G1799G444G533G1799G32G2316
9But anyone who denies me here on earth will be denied before God's angels.G1161
(The Message) Luke 12:9
9But if you pretend you don't know me, do you think I'll defend you before God's angels?G1161
(English Standard Version) Luke 12:9
9but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.G1161
(New International Version) Luke 12:9
9But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.G1161
(New King James Version) Luke 12:9
9"But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.G1161
(New Revised Standard Version) Luke 12:9
9but whoever denies me before others will be denied before the angels of God.G1161
(New American Standard Bible) Luke 12:9
9but he who denies Me before men shall be denied before the angels of God.G1161
(Amplified Bible) Luke 12:9
9But he who disowns {and} denies {and} rejects {and} refuses to acknowledge Me before men will be disowned {and} denied {and} rejected {and} refused acknowledgement in the presence of the angels of God.G1161
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:9
9ButG1161 he that deniethG720 meG3165 beforeG1799 menG444 shall be deniedG533 beforeG1799 the angelsG32 of GodG2316.
(쉬운 성경) 누가복음 12:9
9사람들 앞에서 나를 부인하는 사람은 하나님의 천사들 앞에서 부인당할 것이다.G1161
(현대인의 성경) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면 나도 하나님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.G1161
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:9
9사람G444 앞에서G1799 나를G3165 부인하는G720 자는G3588 하나님의G2316 사자들G32 앞에서G1799 부인함을 받으리라G533
(한글 킹제임스) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 나도 하나님의 천사들 앞에서 그를 부인하리라.G1161
(바른성경) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 천사들 앞에서 부인당할 것이다.G1161
(새번역) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 사람은, 하나님의 천사들 앞에서 부인당할 것이다.G1161
(우리말 성경) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 사람은 나도 하나님의 천사들 앞에서 그를 부인할 것이다.G1161
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:9
9사람G444 앞에서G1799 나를G3165 부인하는G720 자는G3588 하나님의G2316 사자들G32 앞에서G1799 부인을 당하리라G533
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:9
9그러나 누구든지 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면 사람의 아들도 하느님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.G1161
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:9
9Pero el que me niegue aquí en la tierra será negado delante de los ángeles de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:9
9mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:9
9凡在人面前否认我的,人子在上帝的天使面前也要否认他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:9
9在人面前不认我的,人子在神的使者面前也必不认他;G1161
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:9
9在人面前不認我的,人子在神的使者面前也必不認他;G1161
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:9
9ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:9
9しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 12:9
9ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.
(Hindi Bible) लूका 12:9
9ijUrq tks euq";ksa ds lkEgus eq>s bUdkj djs mldk ijes'oj ds LoxZnwrksa ds lkEgus bUdkj fd;k tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:9
9mas quem me negar diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus.
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:9
9qui autem negaverit me coram hominibus, negabitur coram angelis Dei.
(Good News Translation) Luke 12:9
9But those who reject me publicly, the Son of Man will also reject them before the angels of God.G1161
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:9
9but whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.G1161
(International Standard Version) Luke 12:9
9But whoever denies me before people will be denied before God's angels.G1161
(Today's New International Version) Luke 12:9
9But whoever publicly disowns me will be disowned before the angels of God.G1161
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:9
9사람 앞에서 나를 부인(否認)하는 자(者)는 하나님의 사자(使者)들 앞에서 부인(否認)함을 받으리라G1161
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 者는 하나님의 天使들 앞에서 부인당할 것이다.G1161
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:9
9사람 앞에서 나를 否認하는 者는 하나님의 使者들 앞에서 否認을 當하리라G1161
(가톨릭 성경) 누가복음 12:9
9그러나 사람들 앞에서 나를 모른다고 하는 자는, 사람의 아들도 하느님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.G1161
(개역 국한문) 누가복음 12:9
9사람 앞에서 나를 부인(否認)하는 자(者)는 하나님의 사자(使者)들 앞에서 부인(否認)함을 받으리라G1161
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:9
9사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 천사들 앞에서 부인을 당하리라.G1161
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:9
9그러나 누구든지 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면 사람의 아들도 하느님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.G1161
(현대어성경) 누가복음 12:9
9그러나 여기 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면 나도 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.G1161
(New International Version (1984)) Luke 12:9
9But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.G1161
(King James Version) Luke 12:9
9But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.G1161
(개역 한글판) 누가복음 12:9
9사람 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 사자들 앞에서 부인함을 받으리라G1161
(개역 개정판) 누가복음 12:9
9사람 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 사자들 앞에서 부인을 당하리라G1161