Luke 17:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 17:4
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 17:4
4Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846




(The Message) Luke 17:4
4Even if it's personal against you and repeated seven times through the day, and seven times he says, 'I'm sorry, I won't do it again,' forgive him."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(English Standard Version) Luke 17:4
4and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, saying, 'I repent,' you must forgive him."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(New International Version) Luke 17:4
4If he sins against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says, 'I repent,' forgive him."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(New King James Version) Luke 17:4
4"And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, 'I repent,' you shall forgive him."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(New Revised Standard Version) Luke 17:4
4And if the same person sins against you seven times a day, and turns back to you seven times and says, 'I repent,' you must forgive."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(New American Standard Bible) Luke 17:4
4"And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, 'I repent,' forgive him."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(Amplified Bible) Luke 17:4
4And even if he sins against you seven times in a day, and turns to you seven times and says, I repent [I am sorry], you must forgive him (give up resentment and consider the offense as recalled and annulled).G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 17:4
4AndG2532 ifG1437 he trespassG264 againstG1519 theeG4571 seven timesG2034 in a dayG2250, andG2532 seven timesG2034 in a dayG2250 turn againG1994 toG1909 theeG4571, sayingG3004, I repentG3340; thou shalt forgiveG863 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 17:4
4만일 네 형제가 하루에 일곱 번이라도 네게 죄를 짓고, 그 때마다 돌아와서 잘못했다고 빌면 용서해 주어라.”G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(현대인의 성경) 누가복음 17:4
4그가 하루 일곱 번이나 네게 죄를 짓고 그때마다 와서 잘못했다고 빌면 용서해 주어라.'G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:4
4만일G1437 하루G2250 일곱번이라도G2034G4571G1519 죄를 얻고G264 일곱번G2034G4571G4314 돌아와G1994 내가 회개하노라G3340 하거든G3004 너는 용서하라G863 하시더라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 17:4
4그가 하루에 일곱 번이나 너에게 죄를 짓고, 또 하루에 일곱 번이나 너에게 돌아와서 '내가 회개한다.'고 말하면 그를 용서하라."고 하시더라.G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(바른성경) 누가복음 17:4
4그가 네게 하루에 일곱 번 죄를 짓고 일곱 번 네게 돌아와 '내가 회개한다.' 라고 말하면 그를 용서해야 한다."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(새번역) 누가복음 17:4
4그가 네게 하루에 일곱 번 죄를 짓고, 일곱 번 네게 돌아와서 '회개하오' 하면, 너는 용서해 주어야 한다."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(우리말 성경) 누가복음 17:4
4만약 그가 네게 하루에 일곱 번 죄를 짓고 그때마다 네게 와서 ‘회개한다’고 말하면 용서해 주라.”G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:4
4만일G1437 하루에G2250 일곱번이라도G2034G4571G1519 죄를 짓고G264 일곱번G2034G4571G4314 돌아와G1994 내가 회개하노라G3340 하거든G3004 너는 용서하라G863 하시더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 17:4
4그가 너에게 하루 일곱 번이나 잘못을 저지른다 해도 그 때마다 너에게 와서 잘못했다고 하면 용서해 주어야 한다."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 17:4
4Aun si la persona te agravia siete veces al día y cada vez regresa y te pide perdón, debes perdonarla.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 17:4
4Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 17:4
4就算他一天得罪你七次,每次都对你说,我悔改’,你都要饶恕他。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 17:4
4倘若他一天七次得罪你,又七次回转,说:『我懊悔了』,你总要饶恕他。」G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 17:4
4倘若他一天七次得罪你,又七次回轉,說:『我懊悔了』,你總要饒恕他。」G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4
4καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων, μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῶ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 17:4
4もしあなたに対して一日に七度罪を犯し、そして七度『悔い改めます』と言ってあなたのところへ帰ってくれば、ゆるしてやるがよい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  17:4
4وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له.
(Hindi Bible) लूका 17:4
4;fn fnu Hkj esa og lkr ckj rsjk vijk/k djs vkSj lkrksa ckj rsjs ikl fQj vkdj dgs] fd eSa iNrkrk gwa] rks mls {kek djAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 17:4
4Mesmo se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me; tu lhe perdoarás.
(Vulgate (Latin)) Lucam 17:4
4Et si septies in die peccaverit in te, et septies in die conversus fuerit ad te, dicens: Pœnitet me, dimitte illi.
(Good News Translation) Luke 17:4
4If he sins against you seven times in one day, and each time he comes to you saying, 'I repent,' you must forgive him."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 17:4
4And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, 'I repent,' you must forgive him."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(International Standard Version) Luke 17:4
4Even if he sins against you seven times in a day and comes back to you seven times and says, 'I repent,' you must forgive him."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(Today's New International Version) Luke 17:4
4Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying 'I repent,' you must forgive them."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 17:4
4만일(萬一) 하루 일곱번이라도 네게 죄(罪)를 얻고 일곱번 네게 돌아와 내가 회개(悔改)하노라 하거든 너는 용서(容恕)하라 하시더라G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 17:4
4그가 네게 하루에 일곱 番 罪를 짓고 일곱 番 네게 돌아와 '내가 悔改한다.' 라고 말하면 그를 容恕해야 한다."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 17:4
4萬一 하루에 일곱 番이라도 네게 罪를 짓고 일곱 番 네게 돌아와 내가 悔改하노라 하거든 너는 容恕하라 하시더라G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(가톨릭 성경) 누가복음 17:4
4그가 너에게 하루에도 일곱 번 죄를 짓고 일곱 번 돌아와 ‘ 회개합니다.’ 하면, 용서해 주어야 한다.”G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(개역 국한문) 누가복음 17:4
4만일(萬一) 하루 일곱번이라도 네게 죄(罪)를 얻고 일곱번 네게 돌아와 내가 회개(悔改)하노라 하거든 너는 용서(容恕)하라 하시더라G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 17:4
4그가 만일 하루에 일곱 번 네게 범법하고 하루에 일곱 번 네게 돌아와 이르기를, 내가 회개하노라, 하거든 너는 그를 용서하라, 하시니라.G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 17:4
4그가 너에게 하루 일곱 번이나 잘못을 저지른다 해도 그 때마다 너에게 와서 잘못했다고 하면 용서해 주어야 한다."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(현대어성경) 누가복음 17:4
4그가 하루에 일곱번 네게 잘못을 저지르더라도 매번 뉘우치고는 네게 와서 용서를 빌거든 그를 용서하여 주라.'G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(New International Version (1984)) Luke 17:4
4If he sins against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says, 'I repent,' forgive him."G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(King James Version) Luke 17:4
4And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(개역 한글판) 누가복음 17:4
4만일 하루 일곱 번이라도 네게 죄를 얻고 일곱 번 네게 돌아와 내가 회개하노라 하거든 너는 용서하라 하시더라G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846
(개역 개정판) 누가복음 17:4
4만일 하루에 일곱 번이라도 네게 죄를 짓고 일곱 번 네게 돌아와 내가 회개하노라 하거든 너는 용서하라 하시더라G2532G1437G264G1519G4571G2034G2250G2532G2034G2250G1994G1909G4571G3004G3340G863G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top