Luke 19:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 19:5
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 19:5
5When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and called him by name. "Zacchaeus!" he said. "Quick, come down! I must be a guest in your home today."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624




(The Message) Luke 19:5
5When Jesus got to the tree, he looked up and said, "Zacchaeus, hurry down. Today is my day to be a guest in your home."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(English Standard Version) Luke 19:5
5And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for I must stay at your house today."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(New International Version) Luke 19:5
5When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(New King James Version) Luke 19:5
5And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, make haste and come down, for today I must stay at your house."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(New Revised Standard Version) Luke 19:5
5When Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down; for I must stay at your house today."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(New American Standard Bible) Luke 19:5
5And when Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(Amplified Bible) Luke 19:5
5And when Jesus reached the place, He looked up and said to him, Zacchaeus, hurry and come down; for I must stay at your house today.G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:5
5AndG2532 whenG5613 JesusG2424 cameG2064 toG1909 the placeG5117, he looked upG308, and sawG1492 himG846, andG2532 saidG2036 untoG4314 himG846, ZacchaeusG2195, make hasteG4692, and come downG2597; forG1063 to dayG4594 IG3165 mustG1163 abideG3306 atG1722 thyG4675 houseG3624.
(쉬운 성경) 누가복음 19:5
5예수님께서 그 곳에 이르러 위를 쳐다보시고 삭개오에게 말씀하셨습니다. “삭개오야, 어서 내려오너라. 오늘 내가 네 집에서 묵어야 하겠다.”G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(현대인의 성경) 누가복음 19:5
5예수님이 그 곳에 이르러 그를 쳐다보시며 `삭개오야, 어서 내려오너라. 오늘 내가 네 집에 머물러야겠다.' 하고 말씀하시자G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:5
5예수께서G2424G3588G5117G1909 이르사G2064 우럴어 보시고G308 이르시되G2036 삭개오야G2195 속히G4692 내려오라G2597 내가G3165 오늘G4594G4675G3624G1722 유하여야G3306 하겠다G1163 하시니G0
(한글 킹제임스) 누가복음 19:5
5예수께서 그 곳에 이르시자 그를 쳐다보시고 그에게 말씀하시기를 "삭캐오야, 속히 내려오너라. 오늘은 내가 너의 집에서 묵으리라."고 하시니G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(바른성경) 누가복음 19:5
5예수께서 그곳에 이르셨을 때에 올려다보시며 그에게 말씀하시기를 "삭개오야, 속히 내려오너라. 오늘은 내가 네 집에서 머물러야겠다." 하시니,G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(새번역) 누가복음 19:5
5예수께서 그 곳에 이르러서 쳐다보시고, 그에게 말씀하셨다. "삭개오야, 어서 내려오너라. 오늘은 내가 네 집에서 묵어야 하겠다."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(우리말 성경) 누가복음 19:5
5예수께서 그곳에 이르셨을 때 위를 올려다보며 삭개오에게 말씀하셨습니다. “삭개오야, 어서 내려오너라! 내가 오늘 네 집에서 묵어야겠다.”G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:5
5예수께서G2424G3588G5117G1909 이르사G2064 쳐다보시고G308 이르시되G2036 삭개오야G2195 속히G4692 내려오라G2597 내가G3165 오늘G4594G4675G3624G1722 유하여야G3306 하겠다G1163 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:5
5예수께서 그 곳을 지나시다가 그를 쳐다보시며 "자캐오야, 어서 내려오너라. 오늘은 내가 네 집에 머물러야 하겠다." 하고 말씀하셨다.G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:5
5Cuando Jesús pasó, miró a Zaqueo y lo llamó por su nombre: ¡Zaqueo! —le dijo—, ¡baja enseguida! Debo hospedarme hoy en tu casa.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:5
5Cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando hacia arriba, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose yo en tu casa.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:5
5耶稣走到那里,抬头招呼他说:“撒该,快下来!今天我要住在你家。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:5
5耶稣到了那里,抬头一看,对他说:「撒该,快下来!今天我必住在你家里。」G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:5
5耶穌到了那裡,抬頭一看,對他說:「撒該,快下來!今天我必住在你家裡。」G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:5
5καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι, σήμερον γὰρ ἐν τῶ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:5
5イエスは、その場所にこられたとき、上を見あげて言われた、「ザアカイよ、急いで下りてきなさい。きょう、あなたの家に泊まることにしているから」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:5
5فلما جاء يسوع الى المكان نظر الى فوق فرآه وقال له يا زكّا اسرع وانزل لانه ينبغي ان امكث اليوم في بيتك.
(Hindi Bible) लूका 19:5
5tc ;h'kq ml txg igqapk] rks Åij n`f"V dj ds ml ls dgk( gs tDdbZ >V mrj vk( D;ksafd vkt eq>s rsjs ?kj esa jguk vo'; gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:5
5Quando Jesus chegou àquele lugar, olhou para cima e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa; porque importa que eu fique hoje em tua casa.
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:5
5Et cum venisset ad locum, suspiciens Jesus vidit illum, et dixit ad eum: Zachæe, festinans descende: quia hodie in domo tua oportet me manere.
(Good News Translation) Luke 19:5
5When Jesus came to that place, he looked up and said to Zacchaeus, "Hurry down, Zacchaeus, because I must stay in your house today."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:5
5When Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, because today I must stay at your house."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(International Standard Version) Luke 19:5
5When Jesus came to the tree, he looked up and said, "Zacchaeus, hurry and come down! I must stay at your house today."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(Today's New International Version) Luke 19:5
5When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:5
5예수께서 그 곳에 이르사 우러러 보시고 이르시되 삭개오야 속(速)히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:5
5예수께서 그곳에 이르셨을 때에 올려다보시며 그에게 말씀하시기를 "삭개오야, 速히 내려오너라. 오늘은 내가 네 집에서 머물러야겠다." 하시니,G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:5
5예수께서 그 곳에 이르사 쳐다 보시고 이르시되 삭개오야 速히 내려오라 내가 오늘 네 집에 留하여야 하겠다 하시니G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(가톨릭 성경) 누가복음 19:5
5예수님께서 거기에 이르러 위를 쳐다보시며 그에게 이르셨다. “ 자캐오야, 얼른 내려오너라. 오늘은 내가 네 집에 머물러야 하겠다.”G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(개역 국한문) 누가복음 19:5
5예수께서 그 곳에 이르사 우러러 보시고 이르시되 삭개오야 속(速)히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:5
5예수님께서 그곳에 이르사 위를 보시고 그를 보며 그에게 이르시되, 삭개오야, 속히 내려오라. 오늘 내가 반드시 네 집에 머물러야 하겠노라, 하시니G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:5
5예수께서 그 곳을 지나시다가 그를 쳐다보시며 "자캐오야, 어서 내려 오너라. 오늘은 내가 네 집에 머물러야 하겠다"하고 말씀하셨다.G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(현대어성경) 누가복음 19:5
5예수께서 그곳에 이르자 삭개오를 보고 그의 이름을 부르셨다. `삭개오야! 빨리 내려오너라. 내가 오늘 네 집에 머무르겠다.'G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(New International Version (1984)) Luke 19:5
5When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today."G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(King James Version) Luke 19:5
5And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(개역 한글판) 누가복음 19:5
5예수께서 그 곳에 이르사 우러러 보시고 이르시되 삭개오야 속히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624
(개역 개정판) 누가복음 19:5
5예수께서 그 곳에 이르사 쳐다 보시고 이르시되 삭개오야 속히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니G2532G5613G2424G2064G1909G5117G308G1492G846G2532G2036G4314G846G2195G4692G2597G1063G4594G3165G1163G3306G1722G4675G3624

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top