Luke 21:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 21:1

The Widow’s Offering

21While Jesus was in the Temple, he watched the rich people dropping their gifts in the collection box.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049

---

(The Message) Luke 21:1
21Just then he looked up and saw the rich people dropping offerings in the collection plate.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(English Standard Version) Luke 21:1
21Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box,G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(New International Version) Luke 21:1

The Widow’s Offering

21As he looked up, Jesus saw the rich putting their gifts into the temple treasury.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(New King James Version) Luke 21:1

The Widow’s Two Mites

21And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(New Revised Standard Version) Luke 21:1
21He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury;G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(New American Standard Bible) Luke 21:1
21And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(Amplified Bible) Luke 21:1

The Widow’s Gift

21LOOKING UP, [Jesus] saw the rich people putting their gifts into the treasury.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 21:1
21AndG1161 he looked upG308, and sawG1492 the rich menG4145 castingG906 theirG846 giftsG1435 intoG1519 the treasuryG1049.
(쉬운 성경) 누가복음 21:1

과부의 헌금

21예수님께서 부자들이 헌금함에 헌금을 넣는 것을 보셨습니다.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(현대인의 성경) 누가복음 21:1
21예수님은 부자들이 헌금하는 것과G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 21:1
21예수께서G0 눈을 들어G308 부자들이G4145 연보궤G1049 에G1519 헌금G1435 넣는 것을G906 보시고G1492
(한글 킹제임스) 누가복음 21:1
21주께서 눈을 들어 부자들이 연보함에 연보 넣는 것과G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(바른성경) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금함에 헌금을 넣는 것을 보시고,G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(새번역) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금궤에 헌금 넣는 것을 보시고,G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(우리말 성경) 누가복음 21:1
21예수께서 부자들이 성전 헌금함에 예물을 넣고 있는 것을 보셨습니다.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 21:1
21예수께서G0 눈을 들어G308 부자들이G4145 헌금함G1049 에G1519 헌금G1435 넣는 것을G906 보시고G1492
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:1
21어느 날 예수께서는 부자들이 와서 헌금궤에 돈을 넣는 것을 보고 계셨는데G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 21:1

La ofrenda de la viuda

21Mientras Jesús estaba en el templo, observó a los ricos que depositaban sus ofrendas en la caja de las ofrendas.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:1

La ofrenda de la viuda

21Levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:1

穷寡妇的奉献

21稣抬头观看，见有钱人在把捐项投进奉献箱里，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:1

耶稣称讚寡妇的奉献

21耶稣抬头观看，见财主把捐项投在库里，G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:1

耶穌稱讚寡婦的奉獻

21耶穌抬頭觀看，見財主把捐項投在庫裡，G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1
21ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:1
21イエスは目をあげて、金持たちがさいせん箱に献金を投げ入れるのを見られ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:1
21وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
(Hindi Bible) लूका 21:1
21fQj ml us vka[k mBkdj /kuokuksa dks viuk viuk nku HkaMkj esa Mkyrs ns[kkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:1
21E Jesus, levantando os olhos, viu os ricos lançarem suas ofertas no cofre.
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:1
21Respiciens autem, vidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacium, divites.
(Good News Translation) Luke 21:1

The Widow’s Offering

21Jesus looked around and saw rich people dropping their gifts in the Temple treasury,G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:1
21He looked up and saw the rich dropping their offerings into the temple treasury.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(International Standard Version) Luke 21:1
21Now Jesus looked up and saw rich people dropping their gifts into the offering box.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(Today's New International Version) Luke 21:1

The Widow’s Offering

21As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자(富者)들이 연보궤(捐補櫃) 에 헌금 넣는 것을 보시고G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부者들이 헌금함에 헌금을 넣는 것을 보시고,G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 富者들이 獻金函에 獻金 넣는 것을 보시고G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(가톨릭 성경) 누가복음 21:1
21예수님께서 눈을 들어 헌금함에 예물을 넣는 부자들을 보고 계셨다.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(개역 국한문) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자(富者)들이 연보궤(捐補櫃) 에 헌금 넣는 것을 보시고G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:1
21그분께서 위를 보시며 부자들이 성전 보고에 예물을 넣는 것을 보시고G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:1
21[과부의 헌금;막 12:41-44] 어느 날 예수께서는 부자들이 와서 헌금궤에 돈을 넣는 것을 보시고 계셨는데G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(현대어성경) 누가복음 21:1
21[과부의 헌금;막12:41-44] 예수께서 성전에 서서 부자들이 헌금궤에 돈 넣는 것을 지켜 보고 계셨다.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(New International Version (1984)) Luke 21:1

The Widow’s Offering

21As he looked up, Jesus saw the rich putting their gifts into the temple treasury.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(King James Version) Luke 21:1

The Widow’s Two Mites

21And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(개역 한글판) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자들이 연보궤에 헌금 넣는 것을 보시고G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049
(개역 개정판) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금함에 헌금 넣는 것을 보시고G1161G308G1492G4145G906G846G1435G1519G1049