Luke 24:22 - Prayer Tents

Luke 24:22

New Living Translation

(New Living Translation) Luke 24:22
22"Then some women from our group of his followers were at his tomb early this morning, and they came back with an amazing report.G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419

(The Message) Luke 24:22
22But now some of our women have completely confused us. Early this morning they were at the tombG235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(English Standard Version) Luke 24:22
22Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning,G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(New International Version) Luke 24:22
22In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morningG235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(New King James Version) Luke 24:22
22"Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us.G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(New Revised Standard Version) Luke 24:22
22Moreover, some women of our group astounded us. They were at the tomb early this morning,G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(New American Standard Bible) Luke 24:22
22"But also some women among us amazed us. When they were at the tomb early in the morning,G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(Amplified Bible) Luke 24:22
22And moreover, some women of our company astounded us {and} drove us out of our senses. They were at the tomb early [in the morning]G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 24:22
22YeaG235, and certainG5100 womenG1135 alsoG2532 ofG1537 our companyG2257 madeG1839 usG2248 astonishedG1839, which wereG1096 earlyG3721 atG1909 the sepulchreG3419;
(쉬운 성경) 누가복음 24:22
22우리 중에 어떤 여자들이 우리를 놀라게 했습니다. 그들이 아침 일찍 무덤으로 갔지만G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(현대인의 성경) 누가복음 24:22
22우리 가운데 어떤 여자들이 우리를 깜짝 놀라게 했습니다. 그들은 새벽이 무덤에 갔다가G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:22
22또G235 한G2532 우리G2257 중에G1537 어떤G5100 여자들이G1135 우리로G2248 놀라게 하였으니G1839 이는G0 저희가G0 새벽에G3720 무덤G3419 에G1909 갔다가G1096
(한글 킹제임스) 누가복음 24:22
22게다가 우리 가운데 어떤 여인들이 우리를 놀라게 하였는데, 그것은 그들이 일찍 무덤에 가 보았으나G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(바른성경) 누가복음 24:22
22더욱이 우리 가운데 어떤 여자들은 우리를 놀라게 하였으니, 그 여자들이 새벽에 무덤에 갔었는데,G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(새번역) 누가복음 24:22
22우리 가운데서 몇몇 여자가 우리를 놀라게 하였습니다. 그들은 새벽에 무덤에 갔다가,G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(우리말 성경) 누가복음 24:22
22우리 중 몇몇 여인들이 우리를 놀라게 했습니다. 그들이 아침 일찍 무덤에 갔다가G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:22
22또G235 한G2532 우리G2257 중에G1537 어떤G5100 여자들이G1135 우리로G2248 놀라게 하였으니G1839 이는G0 그들이G0 새벽에G3720 무덤G3419 에G1909 갔다가G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 24:22
22그런데 우리 가운데 몇몇 여인이 우리를 깜짝 놀라게 하였습니다. 그들이 새벽에 무덤을 찾아가 보았더니G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 24:22
22No obstante algunas mujeres de nuestro grupo de seguidores fueron a su tumba esta mañana temprano y regresaron con noticias increíbles.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 24:22
22Aunque también nos han asombrado unas mujeres de entre nosotros, las que antes del día fueron al sepulcro;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 24:22
22我们当中有几位妇女一早到耶稣的坟墓，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 24:22
22再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇；他们清早到了坟墓那里，G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 24:22
22再者，我們中間有幾個婦女使我們驚奇；他們清早到了墳墓那裡，G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:22
22ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς· γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 24:22
22ところが、わたしたちの仲間である数人の女が、わたしたちを驚かせました。というのは、彼らが朝早く墓に行きますと、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 24:22
22بل بعض النساء منا حيرننا اذ كنّ باكرا عند القبر.
(Hindi Bible) लूका 24:22
22vkSj ge esa ls dbZ fL=k;ksa us Hkh gesa vk'p;Z esa Mky fn;k gS] tks Hkksj dks dcz ij xbZ FkhaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 24:22
22Verdade é, também, que algumas mulheres do nosso meio nos encheram de espanto; pois foram de madrugada ao sepulcro
(Vulgate (Latin)) Lucam 24:22
22Sed et mulieres quædam ex nostris terruerunt nos, quæ ante lucem fuerunt ad monumentum,
(Good News Translation) Luke 24:22
22Some of the women of our group surprised us; they went at dawn to the tomb,G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(Holman Christian Standard Bible) Luke 24:22
22Moreover, some women from our group astounded us. They arrived early at the tomb,G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(International Standard Version) Luke 24:22
22Even some of our women have startled us by what they told us. They were at the tomb early this morningG235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(Today's New International Version) Luke 24:22
22In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morningG235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 24:22
22또한 우리 중(中)에 어떤 여자(女子)들이 우리로 놀라게 하였으니 이는 저희가 새벽에 무덤에 갔다가G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 24:22
22더욱이 우리 가운데 어떤 女子들은 우리를 놀라게 하였으니, 그 女子들이 새벽에 무덤에 갔었는데,G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 24:22
22또한 우리 中에 어떤 女子들이 우리로 놀라게 하였으니 이는 그들이 새벽에 무덤에 갔다가G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(가톨릭 성경) 누가복음 24:22
22그런데 우리 가운데 몇몇 여자가 우리를 깜짝 놀라게 하였습니다. 그들이 새벽에 무덤으로 갔다가,G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(개역 국한문) 누가복음 24:22
22또한 우리 중(中)에 어떤 여자(女子)들이 우리로 놀라게 하였으니 이는 저희가 새벽에 무덤에 갔다가G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(킹제임스 흠정역) 누가복음 24:22
22또 우리 일행 중에 어떤 여자들도 참으로 우리를 놀라게 하였으니 그들이 일찍 돌무덤에 갔다가G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 24:22
22그런데 우리 가운데 몇몇 여인이 우리를 깜짝 놀라게 하였습니다. 그들이 새벽에 무덤을 찾아 가 보았더니G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(현대어성경) 누가복음 24:22
22그분을 따르던 우리 동료들 가운데 여자들 몇이 오늘 새벽에 그분의 무덤에 갔다가 그분의 시신은 보이지 않고 예수께서 살아나셨다고 말하는 천사들만 보았다는 놀라운 소식을 가지고 돌아왔소.G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(New International Version (1984)) Luke 24:22
22In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morningG235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(King James Version) Luke 24:22
22Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(개역 한글판) 누가복음 24:22
22또한 우리 중에 어떤 여자들이 우리로 놀라게 하였으니 이는 저희가 새벽에 무덤에 갔다가G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419
(개역 개정판) 누가복음 24:22
22또한 우리 중에 어떤 여자들이 우리로 놀라게 하였으니 이는 그들이 새벽에 무덤에 갔다가G235G5100G1135G2532G1537G2257G1839G2248G1839G1096G3721G1909G3419