Luke 4:31 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:31
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:31

Jesus Casts Out a Demon

31Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521




(The Message) Luke 4:31
31He went down to Capernaum, a village in Galilee. He was teaching the people on the Sabbath.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(English Standard Version) Luke 4:31

Jesus Heals a Man with an Unclean Demon

31And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(New International Version) Luke 4:31

Jesus Drives Out an Impure Spirit

31Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(New King James Version) Luke 4:31

Jesus Casts Out an Unclean Spirit

31Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(New Revised Standard Version) Luke 4:31

The Man with an Unclean Spirit

31He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the sabbath.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(New American Standard Bible) Luke 4:31
31And He came down to Capernaum, a city of Galilee. And He was teaching them on the Sabbath;G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(Amplified Bible) Luke 4:31
31And He descended to Capernaum, a town of Galilee, and there He continued to teach the people on the Sabbath days.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:31
31AndG2532 came downG2718 toG1519 CapernaumG2584, a cityG4172 of GalileeG1056, andG2532 taughtG1321 themG846G2258 onG1722 the sabbath daysG4521.
(쉬운 성경) 누가복음 4:31

악한 영을 물리치심

31예수님께서는 갈릴리의 가버나움이란 마을로 내려가셔서 안식일에 사람들을 가르치셨습니다.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(현대인의 성경) 누가복음 4:31
31예수님이 갈릴리 가버나움으로 내려가 안식일에 회당에서 권위 있는 말씀으로 가르치시자G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:31
31갈릴리G1056 가버나움G2584 동네G4172G1519 내려오사G2718 안식일G4521G1722 가르치G1321 시매G2258
(한글 킹제임스) 누가복음 4:31
31그리하여 갈릴리 마을 카퍼나움으로 내려가셔서 안식일마다 그들을 가르치셨는데G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(바른성경) 누가복음 4:31
31예수께서 갈릴리의 성읍 가버나움으로 내려가 안식일에 사람들을 가르치셨다.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(새번역) 누가복음 4:31
31예수께서 갈릴리의 가버나움 동네로 내려가셔서, 안식일에 사람들을 가르치셨다.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(우리말 성경) 누가복음 4:31
31예수께서는 갈릴리 가버나움 마을로 내려가셨습니다. 그리고 안식일이 되자 사람들을 가르치셨습니다.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:31
31갈릴리의G1056 가버나움G2584 동네G4172G1519 내려오사G2718 안식일G4521G1722 가르치G1321 시매G1510
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:31
31그 뒤 예수께서는 갈릴래아의 마을 가파르나움으로 내려가셨다. 거기에서도 안식일에 사람들을 가르치셨는데G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:31

Jesús expulsa un demonio

31Después Jesús fue a Capernaúm, una ciudad de Galilea, y enseñaba en la sinagoga cada día de descanso.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:31

Jesús expulsa un demonio

31Descendió Jesús a Capernaum, ciudad de Galilea; y les enseñaba en los días de reposo.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:31

加利利赶鬼医病

31稣下到加利利的迦百农镇,在安息日教导众人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:31

耶稣在加百农赶逐污鬼

31耶稣下到迦百农,就是加利利的一座城,在安息日教训众人。G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:31

耶穌在加百農趕逐污鬼

31耶穌下到迦百農,就是加利利的一座城,在安息日教訓眾人。G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31
31καὶ κατῆλθεν εἰς καφαρναοὺμ πόλιν τῆς γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:31
31それから、イエスはガリラヤの町カペナウムに下って行かれた。そして安息日になると、人々をお教えになったが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:31
31وانحدر الى كفرناحوم مدينة من الجليل. وكان يعلّمهم في السبوت.
(Hindi Bible) लूका 4:31
31fQj og xyhy ds dQjugwe uxj esa x;k] vkSj lCr ds fnu yksxksa dks mins'k ns jgk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:31
31Então desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e os ensinava no sábado.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:31
31Et descendit in Capharnaum civitatem Galilææ, ibique docebat illos sabbatis.
(Good News Translation) Luke 4:31

A Man with an Evil Spirit

31Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, where he taught the people on the Sabbath.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:31

Driving Out an Unclean Spirit

31Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(International Standard Version) Luke 4:31

Jesus Heals a Man with an Unclean Spirit

31Then Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee, and began teaching the people on Sabbath days.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(Today's New International Version) Luke 4:31

Jesus Drives Out an Impure Spirit

31Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:31
31갈릴리 가버나움 동네(洞里)에 내려오사 안식일(安息日)에 가르치시매G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:31
31예수께서 갈릴리의 城邑 가버나움으로 내려가 安息日에 사람들을 가르치셨다.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:31
31갈릴리의 가버나움 洞네에 내려오사 安息日에 가르치시매G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(가톨릭 성경) 누가복음 4:31
31예수님께서는 갈릴래아의 카파르나움 고을로 내려가시어, 안식일에 사람들을 가르치셨는데,G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(개역 국한문) 누가복음 4:31
31갈릴리 가버나움 동네(洞里)에 내려오사 안식일(安息日)에 가르치시매G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:31
31그분께서 갈릴리의 도시 가버나움에 내려오사 여러 안식일에 그들을 가르치시매G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:31
31[마귀들린 사람을 고치신 예수;막1:21-28] 그 뒤 예수께서는 갈릴래아의 마을 가파르나움으로 내려 가셨다. 거기에서도 안식일에 사람들을 가르치셨는데G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(현대어성경) 누가복음 4:31
31[귀신 들린 사람을 고치시다;막1:21-28] 예수께서는 갈릴리의 가버나움으로 되돌아가서 안식일에 회당에 나가 설교하셨다.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(New International Version (1984)) Luke 4:31

Jesus Drives Out an Impure Spirit

31Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(King James Version) Luke 4:31

Jesus Casts Out an Unclean Spirit

31And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(개역 한글판) 누가복음 4:31
31갈릴리 가버나움 동네에 내려오사 안식일에 가르치시매G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521
(개역 개정판) 누가복음 4:31
31갈릴리의 가버나움 동네에 내려오사 안식일에 가르치시매G2532G2718G1519G2584G4172G1056G2532G1321G846G2258G1722G4521

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top