Luke 8:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 8:19
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 8:19

The True Family of Jesus

19Then Jesus' mother and brothers came to see him, but they couldn't get to him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793




(The Message) Luke 8:19
19His mother and brothers showed up but couldn't get through to him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(English Standard Version) Luke 8:19
19Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(New International Version) Luke 8:19

Jesus’ Mother and Brothers

19Now Jesus' mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(New King James Version) Luke 8:19

Jesus’ Mother and Brothers Come to Him

19Then His mother and brothers came to Him, and could not approach Him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(New Revised Standard Version) Luke 8:19

The True Kindred of Jesus

19Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(New American Standard Bible) Luke 8:19
19And His mother and brothers came to Him, and they were unable to get to Him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(Amplified Bible) Luke 8:19
19Then Jesus' mother and His brothers came along toward Him, but they could not get to Him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 8:19
19ThenG1161 cameG3854 toG4314 himG846 his motherG3384 andG2532 hisG846 brethrenG80, andG2532 couldG1410 notG3756 comeG4940 at himG846 forG1223 the pressG3793.
(쉬운 성경) 누가복음 8:19

예수님의 진정한 가족

19예수님의 어머니와 동생들이 예수님께 왔습니다. 그러나 많은 사람들 때문에 예수님께 가까이 갈 수 없었습니다.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(현대인의 성경) 누가복음 8:19
19예수님의 어머니와 형제들이 예수님을 만나러 왔으나 군중들 때문에 만날 수가 없었다.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:19
19예수의G0 모친G3384G2532G848 동생들이G80 왔으나G3854 무리를G3793 인하여G1223 가까이G4940 하지G1410 못하니G3756
(한글 킹제임스) 누가복음 8:19
19그때 주의 모친과 형제들이 주께 왔으나 무리로 인하여 가까이 가지 못하더라.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(바른성경) 누가복음 8:19
19그때에 예수님의 어머니와 형제들이 그분께 왔으나, 무리 때문에 그분께 나아갈 수 없었다.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(새번역) 누가복음 8:19
19예수의 어머니와 형제들이 예수께로 왔으나, 무리 때문에 만날 수 없었다.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(우리말 성경) 누가복음 8:19
19예수의 어머니와 형제들이 예수께로 왔으나 많은 사람들 때문에 예수께 가까이 갈 수가 없었습니다.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:19
19예수의G0 어머니G3384G2532G848 동생들이G80 왔으나G3854 무리로G3793 인하여G1223 가까이G4940 하지G1410 못하니G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:19
19예수의 어머니와 형제들이 예수께 왔으나 사람들이 많아서 만날 수가 없었다.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 8:19

La verdadera familia de Jesús

19Entonces la madre y los hermanos de Jesús vinieron a verlo, pero no pudieron acercarse a él debido a la gran cantidad de gente.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:19

La verdadera familia de Jesús

19Entonces su madre y sus hermanos vinieron a él; pero no podían llegar hasta él por causa de la multitud.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:19

耶稣的亲属

19时,耶稣的母亲和兄弟来找祂,由于人太多,他们无法靠近耶稣,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:19

信者皆为亲属

19耶稣的母亲和他弟兄来了,因为人多,不得到他跟前。G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:19

信者皆為親屬

19耶穌的母親和他弟兄來了,因為人多,不得到他跟前。G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:19
19παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῶ διὰ τὸν ὄχλον.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:19
19さて、イエスの母と兄弟たちとがイエスのところにきたが、群衆のためそば近くに行くことができなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  8:19
19وجاء اليه امه واخوته. ولم يقدروا ان يصلوا اليه لسبب الجمع.
(Hindi Bible) लूका 8:19
19ml dh ekrk vkSj HkkbZ mlds ikl vk,] ij HkhM+ ds dkj.k ml ls HksaV u dj ldsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:19
19Vieram, então, ter com ele sua mãe e seus irmãos, e não podiam aproximar-se dele por causa da multidão.
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:19
19Venerunt autem ad illum mater et fratres ejus, et non poterant adire eum præ turba.
(Good News Translation) Luke 8:19

Jesus’ Mother and Brothers

19Jesus' mother and brothers came to him, but were unable to join him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:19

True Relationships

19Then His mother and brothers came to Him, but they could not meet with Him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(International Standard Version) Luke 8:19

The True Family of Jesus

19His mother and his brothers came to him, but they couldn't get near him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(Today's New International Version) Luke 8:19

Jesus’ Mother and Brothers

19Now Jesus' mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:19
19예수의 모친(母親)과 그 동생(同生)들이 왔으나 무리를 인(因)하여 가까이 하지 못하니G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:19
19그때에 예수님의 어머니와 兄弟들이 그분께 왔으나, 무리 때문에 그분께 나아갈 수 없었다.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:19
19예수의 어머니와 그 同生들이 왔으나 무리로 因하여 가까이 하지 못하니G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(가톨릭 성경) 누가복음 8:19
19예수님의 어머니와 형제들이 예수님을 찾아왔지만, 군중 때문에 가까이 갈 수가 없었다.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(개역 국한문) 누가복음 8:19
19예수의 모친(母親)과 그 동생(同生)들이 왔으나 무리를 인(因)하여 가까이 하지 못하니G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:19
19그때에 그분의 어머니와 그분의 형제들이 그분께 왔으나 밀려드는 무리로 인해 그분께 다가가지 못하므로G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:19
19[누가 내 어머니이며, 내 형제이냐?;마 12:46-50,막3:31-35] 예수의 어머니와 형제들이 예수께 왔으나 사람들이 많아서 만날 수가 없었다.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(현대어성경) 누가복음 8:19
19[누가 내 어머니이며 형제이냐;마12:46-50,막3:31-35] 예수의 어머니와 동생들이 예수를 만나러 왔을 때였는데 군중때문에 집안에서 가르치고 계시는 예수에게까지 들어갈 수가 없었다.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(New International Version (1984)) Luke 8:19

Jesus’ Mother and Brothers

19Now Jesus' mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(King James Version) Luke 8:19

Jesus’ Mother and Brothers Come to Him

19Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(개역 한글판) 누가복음 8:19
19예수의 모친과 그 동생들이 왔으나 무리를 인하여 가까이 하지 못하니G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793
(개역 개정판) 누가복음 8:19
19예수의 어머니와 그 동생들이 왔으나 무리로 인하여 가까이 하지 못하니G1161G3854G4314G846G3384G2532G846G80G2532G1410G3756G4940G846G1223G3793

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top