Luke 8:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 8:9
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 8:9
9His disciples asked him what this parable meant.G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498




(The Message) Luke 8:9
9His disciples asked, "Why did you tell this story?"G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(English Standard Version) Luke 8:9
9And when his disciples asked him what this parable meant,G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(New International Version) Luke 8:9
9His disciples asked him what this parable meant.G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(New King James Version) Luke 8:9

The Purpose of Parables

9Then His disciples asked Him, saying, "What does this parable mean?"G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(New Revised Standard Version) Luke 8:9

The Purpose of the Parables

9Then his disciples asked him what this parable meant.G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(New American Standard Bible) Luke 8:9
9And His disciples [began] questioning Him as to what this parable might be.G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(Amplified Bible) Luke 8:9
9And when His disciples asked Him the meaning of this parable,G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 8:9
9AndG1161 hisG846 disciplesG3101 askedG1905 himG846, sayingG3004, WhatG5101 mightG1498 thisG3778 parableG3850 beG1498?
(쉬운 성경) 누가복음 8:9

비유로 말씀하신 목적

9제자들이 이 비유가 무슨 뜻인지를 예수님께 물었습니다.G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(현대인의 성경) 누가복음 8:9
9제자들이 이 비유의 뜻을 묻자G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:9
9제자들이G3101G3778 비유의G3850 뜻을G5101G1498 물으니G1905
(한글 킹제임스) 누가복음 8:9
9그때 제자들이 주께 물어 말씀드리기를 "이 비유가 무엇을 뜻하니이까?"라고 하니G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(바른성경) 누가복음 8:9
9예수님의 제자들이 그분께 이 비유가 무슨 뜻인지 물으니,G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(새번역) 누가복음 8:9
9예수의 제자들이, 이 비유가 무슨 뜻인지를 그에게 물었다.G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(우리말 성경) 누가복음 8:9
9제자들은 예수께 이 비유가 무엇을 뜻하는지 물었습니다.G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:9
9제자들이G3101G3778 비유의G3850 뜻을G5101G1498 물으니G1905
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:9
9제자들이 이 비유의 뜻을 예수께 묻자G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 8:9
9Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:9
9Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Qué significa esta parábola?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:9
9门徒请耶稣解释这比喻的意思,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:9

耶稣解明撒种的比喻

9门徒问耶稣说:「这比喻是什么意思呢?」G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:9

耶穌解明撒種的比喻

9門徒問耶穌說:「這比喻是什麼意思呢?」G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:9
9ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:9
9弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  8:9
9فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل.
(Hindi Bible) लूका 8:9
9mlds psyksa us ml ls iwNk] fd ;g n`"VkUr D;k gS\ ml us dgk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:9
9E os seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Que parábola é esta?
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:9
9Interrogabant autem eum discipuli ejus, quæ esset hæc parabola.
(Good News Translation) Luke 8:9

The Purpose of the Parables

9His disciples asked Jesus what this parable meant,G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:9

Why Jesus Used Parables

9Then His disciples asked Him, "What does this parable mean?"G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(International Standard Version) Luke 8:9

The Purpose of the Parables

9Then his disciples began to ask him what this parable meant.G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(Today's New International Version) Luke 8:9
9His disciples asked him what this parable meant.G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:9
9제자(弟子)들이 이 비유(譬喩)의 뜻을 물으니G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:9
9예수님의 弟子들이 그분께 이 비유가 무슨 뜻인지 물으니,G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:9
9弟子들이 이 譬喩의 뜻을 물으니G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(가톨릭 성경) 누가복음 8:9
9제자들이 예수님께 그 비유의 뜻을 묻자,G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(개역 국한문) 누가복음 8:9
9제자(弟子)들이 이 비유(譬喩)의 뜻을 물으니G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:9
9그분의 제자들이 그분께 여쭈어 이르되, 이 비유는 무엇이니까? 하매G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:9
9[비유로 말씀하신 이유;마 13:10-17,막4:10-12] 제자들이 이 비유의 뜻을 예수께 묻자G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(현대어성경) 누가복음 8:9
9[비유로 말씀하신 이유;마13:10-17,막4:10-12] 제자들이 이 비유의 뜻을 묻자G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(New International Version (1984)) Luke 8:9
9His disciples asked him what this parable meant.G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(King James Version) Luke 8:9

The Purpose of Parables

9And his disciples asked him, saying, What might this parable be?G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(개역 한글판) 누가복음 8:9
9제자들이 이 비유의 뜻을 물으니G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498
(개역 개정판) 누가복음 8:9
9제자들이 이 비유의 뜻을 물으니G1161G846G3101G1905G846G3004G5101G1498G3778G3850G1498

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top