Luke 11:43 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 11:43
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 11:43 "What sorrow awaits you Pharisees! For you love to sit in the seats of honor in the synagogues and receive respectful greetings as you walk in the marketplaces.
Luke 11:43 (NLT)




(The Message) Luke 11:43 "You're hopeless, you Pharisees! Frauds! You love sitting at the head table at church dinners, love preening yourselves in the radiance of public flattery.
Luke 11:43 (MSG)
(English Standard Version) Luke 11:43 Woe to you Pharisees! For you love the best seat in the synagogues and greetings in the marketplaces.
Luke 11:43 (ESV)
(New International Version) Luke 11:43 "Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.
Luke 11:43 (NIV)
(New King James Version) Luke 11:43 "Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.
Luke 11:43 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Luke 11:43 Woe to you Pharisees! For you love to have the seat of honor in the synagogues and to be greeted with respect in the marketplaces.
Luke 11:43 (NRSV)
(New American Standard Bible) Luke 11:43 "Woe to you Pharisees! For you love the front seats in the synagogues, and the respectful greetings in the market places.
Luke 11:43 (NASB)
(Amplified Bible) Luke 11:43 Woe to you, Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and [you love] to be greeted {and} bowed down to in the [public] marketplaces.
Luke 11:43 (AMP)
(쉬운 성경) 누가복음 11:43 너희 바리새파 사람들에게 화가 있을 것이다. 너희는 회당의 앞자리를 좋아하고, 시장터에서 인사받기를 좋아한다.
누가복음 11:43 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 누가복음 11:43 바리새파 사람들아, 너희에게 불행이 닥칠 것이다. 너희는 회당의 높은 자리를 좋아하고 또 시장에서 인사받는 것을 좋아한다.
누가복음 11:43 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 누가복음 11:43 화 있을진저 너희 바리새인이여 너희가 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것을 기뻐하는도다
누가복음 11:43 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 누가복음 11:43 바리새인들아, 너희에게 화 있으리라! 이는 너희가 회당에서는 가장 높은 자리를, 시장에서는 인사받는 것을 좋아하기 때문이라.
누가복음 11:43 (한글 킹제임스)
(바른성경) 누가복음 11:43 너희 바리새인들에게 화가 있으니, 너희가 회당에서 높은 곳에 앉는 것과 장터에서 인사받는 것을 좋아하기 때문이다.
누가복음 11:43 (바른성경)
(새번역) 누가복음 11:43 너희 바리새파 사람들에게 화가 있다! 너희는 회당에서 높은 자리에 앉기를 좋아하고, 장터에서 인사 받기를 좋아한다!
누가복음 11:43 (새번역)
(우리말 성경) 누가복음 11:43 너희 바리새파 사람들에게 화가 있을 것이다! 너희는 회당에서 높은 자리에 앉기 좋아하고 시장에서 인사받기 좋아하는구나.
누가복음 11:43 (우리말 성경)
(개역개정판) 누가복음 11:43 화 있을진저 너희 바리새인이여 너희가 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것을 기뻐하는도다
누가복음 11:43 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:43 너희 바리사이파 사람들은 화를 입을 것이다. 너희는 회당에서는 높은 자리를 즐겨 찾고 장터에서는 인사받기를 좋아한다.
누가복음 11:43 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:43 οὐαὶ ὑμῖν τοῖς φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:43 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:43 ¡Ay de vosotros, fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas.
Lucas 11:43 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:43 “法利赛人啊,你们有祸了!你们喜欢在会堂里坐首位,又喜欢在街市上听到别人的问候。
路加福音 11:43 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:43 你們法利賽人有禍了!因為你們喜愛會堂裡的首位,又喜愛人在街市上問你們的安。
路加福音 11:43 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:43 你们法利赛人有祸了!因为你们喜爱会堂里的首位,又喜爱人在街市上问你们的安。
路加福音 11:43 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:43 あなたがたパリサイ人は、わざわいである。会堂の上席や広場での敬礼を好んでいる。
ルカによる福音書 11:43 (JLB)
(Hindi Bible) लूका 11:43 gs Qjhfl;ksa] rqe ij gk; ! rqe vkjk/kuky;ksa esa eq[; eq[; vklu vkSj cktkjksa esa ueLdkj pkgrs gksA
लूका 11:43 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  11:43 ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق.
لوقا  11:43 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:43 Væ vobis, pharisæis, quia diligitis primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro.
Lucam 11:43 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:43 Ai de vós, fariseus! Porque gostais dos primeiros assentos nas sinagogas, e das saudações nas praças.
Lucas 11:43 (JFA)
(Good News Translation) Luke 11:43 "How terrible for you Pharisees! You love the reserved seats in the synagogues and to be greeted with respect in the marketplaces.
Luke 11:43 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:43 "Woe to you Pharisees! You love the front seat in the synagogues and greetings in the marketplaces.
Luke 11:43 (HCSB)
(International Standard Version) Luke 11:43 How terrible it will be for you Pharisees! You love to have the places of honor in the synagogues and to be greeted in the marketplaces.
Luke 11:43 (ISV)
(King James Version) Luke 11:43 Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
Luke 11:43 (KJV)
(Today's New International Version) Luke 11:43 "Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and respectful greetings in the marketplaces.
Luke 11:43 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:43 화(禍) 있을진저 너희 바리새인(人)이여 너희가 회당(會堂)의 높은 자리와 시장에서 문안(問安) 받는 것을 기뻐하는도다
누가복음 11:43 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:43 너희 바리새인들에게 화가 있으니, 너희가 회당에서 높은 곳에 앉는 것과 장터에서 인사받는 것을 좋아하기 때문이다.
누가복음 11:43 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:43 禍 있을진저 너희 바리새人이여 너희가 會堂의 높은 자리와 市場에서 問安 받는 것을 기뻐하는도다
누가복음 11:43 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 누가복음 11:43 불행하여라, 너희 바리사이들아! 너희가 회당에서는 윗자리를 좋아하고 장터에서는 인사받기를 좋아하기 때문이다.
누가복음 11:43 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 누가복음 11:43 화(禍) 있을진저 너희 바리새인(人)이여 너희가 회당(會堂)의 높은 자리와 시장에서 문안(問安) 받는 것을 기뻐하는도다
누가복음 11:43 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:43 바리새인들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 회당의 맨 윗자리와 시장에서 인사 받는 것을 좋아하는도다.
누가복음 11:43 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:43 너희 바리사이파 사람들은 화를 입을 것이다. 너희는 회당에서는 높은 자리를 즐겨 찾고 장터에서는 인사받기를 좋아한다.
누가복음 11:43 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 누가복음 11:43 너희 바리새파 사람들에게 화가 있을 것이다! 회당에 가서는 높은 자리에 앉기를 좋아하고 시장에서는 인사받기를 좋아하는 자들아!
누가복음 11:43 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Luke 11:43 "Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.
Luke 11:43 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top