Luke 21:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 21:1
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 21:1

The Widow’s Offering

21While Jesus was in the Temple, he watched the rich people dropping their gifts in the collection box.




(The Message) Luke 21:1
21Just then he looked up and saw the rich people dropping offerings in the collection plate.
(English Standard Version) Luke 21:1
21Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box,
(New International Version) Luke 21:1

The Widow’s Offering

21As he looked up, Jesus saw the rich putting their gifts into the temple treasury.
(New King James Version) Luke 21:1

The Widow’s Two Mites

21And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
(New Revised Standard Version) Luke 21:1
21He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury;
(New American Standard Bible) Luke 21:1
21And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.
(Amplified Bible) Luke 21:1

The Widow’s Gift

21LOOKING UP, [Jesus] saw the rich people putting their gifts into the treasury.
(쉬운 성경) 누가복음 21:1

과부의 헌금

21예수님께서 부자들이 헌금함에 헌금을 넣는 것을 보셨습니다.
(현대인의 성경) 누가복음 21:1
21예수님은 부자들이 헌금하는 것과
(개역 한글판) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자들이 연보궤에 헌금 넣는 것을 보시고
(한글 킹제임스) 누가복음 21:1
21주께서 눈을 들어 부자들이 연보함에 연보 넣는 것과
(바른성경) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금함에 헌금을 넣는 것을 보시고,
(새번역) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금궤에 헌금 넣는 것을 보시고,
(우리말 성경) 누가복음 21:1
21예수께서 부자들이 성전 헌금함에 예물을 넣고 있는 것을 보셨습니다.
(개역개정판) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금함에 헌금 넣는 것을 보시고
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:1
21어느 날 예수께서는 부자들이 와서 헌금궤에 돈을 넣는 것을 보고 계셨는데
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 21:1

La ofrenda de la viuda

21Mientras Jesús estaba en el templo, observó a los ricos que depositaban sus ofrendas en la caja de las ofrendas.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:1

La ofrenda de la viuda

21Levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:1

穷寡妇的奉献

21稣抬头观看,见有钱人在把捐项投进奉献箱里,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:1

耶稣称讚寡妇的奉献

21稣抬头观看,见财主把捐项投在库里,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:1

耶穌稱讚寡婦的奉獻

21穌抬頭觀看,見財主把捐項投在庫裡,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1
21ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:1
21イエスは目をあげて、金持たちがさいせん箱に献金を投げ入れるのを見られ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:1
21وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
(Hindi Bible) लूका 21:1
21fQj ml us vka[k mBkdj /kuokuksa dks viuk viuk nku HkaMkj esa Mkyrs ns[kkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:1
21E Jesus, levantando os olhos, viu os ricos lançarem suas ofertas no cofre.
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:1
21Respiciens autem, vidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacium, divites.
(Good News Translation) Luke 21:1

The Widow’s Offering

21Jesus looked around and saw rich people dropping their gifts in the Temple treasury,
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:1
21He looked up and saw the rich dropping their offerings into the temple treasury.
(International Standard Version) Luke 21:1
21Now Jesus looked up and saw rich people dropping their gifts into the offering box.
(King James Version) Luke 21:1

The Widow’s Two Mites

21And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
(Today's New International Version) Luke 21:1

The Widow’s Offering

21As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury.
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자(富者)들이 연보궤(捐補櫃) 에 헌금 넣는 것을 보시고
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부者들이 헌금함에 헌금을 넣는 것을 보시고,
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 富者들이 獻金函에 獻金 넣는 것을 보시고
(가톨릭 성경) 누가복음 21:1
21예수님께서 눈을 들어 헌금함에 예물을 넣는 부자들을 보고 계셨다.
(개역 국한문) 누가복음 21:1
21예수께서 눈을 들어 부자(富者)들이 연보궤(捐補櫃) 에 헌금 넣는 것을 보시고
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:1
21그분께서 위를 보시며 부자들이 성전 보고에 예물을 넣는 것을 보시고
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:1
21[과부의 헌금;막 12:41-44] 어느 날 예수께서는 부자들이 와서 헌금궤에 돈을 넣는 것을 보시고 계셨는데
(현대어성경) 누가복음 21:1
21[과부의 헌금;막12:41-44] 예수께서 성전에 서서 부자들이 헌금궤에 돈 넣는 것을 지켜 보고 계셨다.
(New International Version (1984)) Luke 21:1

The Widow’s Offering

21As he looked up, Jesus saw the rich putting their gifts into the temple treasury.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top