Luke 21:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 21:28
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 21:28
28So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!"




(The Message) Luke 21:28
28When all this starts to happen, up on your feet. Stand tall with your heads high. Help is on the way!"
(English Standard Version) Luke 21:28
28Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near."
(New International Version) Luke 21:28
28When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
(New King James Version) Luke 21:28
28"Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near."
(New Revised Standard Version) Luke 21:28
28Now when these things begin to take place, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."
(New American Standard Bible) Luke 21:28
28"But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
(Amplified Bible) Luke 21:28
28Now when these things begin to occur, look up and lift up your heads, because your redemption (deliverance) is drawing near.
(쉬운 성경) 누가복음 21:28
28이러한 일이 일어나기 시작할 때, 일어서서 너희의 머리를 들어라. 이는 너희의 구원이 가까이 오고 있기 때문이다.”
(현대인의 성경) 누가복음 21:28
28이런 일이 일어나기 시작하거든 너희는 일어나 머리를 들어라. 너희 구원이 가까왔다.'
(개역 한글판) 누가복음 21:28
28이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속이 가까웠느니라 하시더라
(한글 킹제임스) 누가복음 21:28
28그러나 이런 일이 일어나기 시작하면 위를 보고 너희의 머리를 들라. 이는 너희의 구속이 가까이 왔음이라."고 하시더라.
(바른성경) 누가복음 21:28
28그러므로 이것들이 일어나기 시작하거든 일어나서 너희 머리를 들어라. 너희 구속이 가까이 오고 있기 때문이다."
(새번역) 누가복음 21:28
28이런 일들이 일어나기 시작하거든, 일어서서 너희의 머리를 들어라. 너희의 구원이 가까워지고 있기 때문이다."
(우리말 성경) 누가복음 21:28
28이런 일들이 일어나기 시작하거든 너희는 일어나 머리를 높이 들라. 너희의 구원이 가까이 왔기 때문이다.”
(개역개정판) 누가복음 21:28
28이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 속량이 가까웠느니라 하시더라
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:28
28이러한 일들이 일어나기 시작하거든 몸을 일으켜 머리를 들어라. 너희가 구원받을 때가 가까이 온 것이다."
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 21:28
28Por lo tanto, cuando todas estas cosas comiencen a suceder, pónganse de pie y levanten la mirada, ¡porque la salvación está cerca!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:28
28Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestra cabeza, porque vuestra redención está cerca.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:28
28当这些事发生时,你们要昂首挺胸,因为你们蒙救赎的日子近了。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:28
28一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:28
28一有這些事,你們就當挺身昂首,因為你們得贖的日子近了。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:28
28ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:28
28これらの事が起りはじめたら、身を起し頭をもたげなさい。あなたがたの救が近づいているのだから」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:28
28ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
(Hindi Bible) लूका 21:28
28tc ;s ckrsa gksus yxsa] rks lh/ks gksdj vius flj Åij mBkuk( D;ksafd rqEgkjk NqVdkjk fudV gksxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:28
28Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, olhai par cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção se aproxima.
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:28
28His autem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra: quoniam appropinquat redemptio vestra.
(Good News Translation) Luke 21:28
28When these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your salvation is near."
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:28
28But when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is near!"
(International Standard Version) Luke 21:28
28"Now when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your deliverance is approaching."21
(King James Version) Luke 21:28
28And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
(Today's New International Version) Luke 21:28
28When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:28
28이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속(救贖)이 가까왔느니라 하시더라
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:28
28그러므로 이것들이 일어나기 始作하거든 일어나서 너희 머리를 들어라. 너희 救贖이 가까이 오고 있기 때문이다."
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:28
28이런 일이 되기를 始作하거든 일어나 머리를 들라 너희 贖良이 가까웠느니라 하시더라
(가톨릭 성경) 누가복음 21:28
28이러한 일들이 일어나기 시작하거든 허리를 펴고 머리를 들어라. 너희의 속량이 가까웠기 때문이다.”
(개역 국한문) 누가복음 21:28
28이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속(救贖)이 가까왔느니라 하시더라
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:28
28이런 일들이 일어나기 시작하거든 위를 보고 너희 머리를 들라. 너희의 구속이 가까이 이르렀느니라, 하시니라.
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:28
28이러한 일들이 일어나기 시작하거든 몸을 일으켜 머리를 들어라. 너희가 구원받을 때가 가까이 온 것이다."
(New International Version (1984)) Luke 21:28
28When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
(현대어성경) 누가복음 21:28
28그러므로 이러한 모든 일이 일어나기 시작하거든 똑바로 서서 머리를 높이 들라. 너희의 구원이 가까웠기 때문이다.'



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top