Luke 21:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 21:28
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 21:28 So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!"
Luke 21:28 (NLT)




(The Message) Luke 21:28 When all this starts to happen, up on your feet. Stand tall with your heads high. Help is on the way!"
Luke 21:28 (MSG)
(English Standard Version) Luke 21:28 Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near."
Luke 21:28 (ESV)
(New International Version) Luke 21:28 When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
Luke 21:28 (NIV)
(New King James Version) Luke 21:28 "Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near."
Luke 21:28 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Luke 21:28 Now when these things begin to take place, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."
Luke 21:28 (NRSV)
(New American Standard Bible) Luke 21:28 "But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
Luke 21:28 (NASB)
(Amplified Bible) Luke 21:28 Now when these things begin to occur, look up and lift up your heads, because your redemption (deliverance) is drawing near.
Luke 21:28 (AMP)
(쉬운 성경) 누가복음 21:28 이러한 일이 일어나기 시작할 때, 일어서서 너희의 머리를 들어라. 이는 너희의 구원이 가까이 오고 있기 때문이다.”
누가복음 21:28 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 누가복음 21:28 이런 일이 일어나기 시작하거든 너희는 일어나 머리를 들어라. 너희 구원이 가까왔다.'
누가복음 21:28 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 누가복음 21:28 이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속이 가까웠느니라 하시더라
누가복음 21:28 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 누가복음 21:28 그러나 이런 일이 일어나기 시작하면 위를 보고 너희의 머리를 들라. 이는 너희의 구속이 가까이 왔음이라."고 하시더라.
누가복음 21:28 (한글 킹제임스)
(바른성경) 누가복음 21:28 그러므로 이것들이 일어나기 시작하거든 일어나서 너희 머리를 들어라. 너희 구속이 가까이 오고 있기 때문이다."
누가복음 21:28 (바른성경)
(새번역) 누가복음 21:28 이런 일들이 일어나기 시작하거든, 일어서서 너희의 머리를 들어라. 너희의 구원이 가까워지고 있기 때문이다."
누가복음 21:28 (새번역)
(우리말 성경) 누가복음 21:28 이런 일들이 일어나기 시작하거든 너희는 일어나 머리를 높이 들라. 너희의 구원이 가까이 왔기 때문이다.”
누가복음 21:28 (우리말 성경)
(개역개정판) 누가복음 21:28 이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 속량이 가까웠느니라 하시더라
누가복음 21:28 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:28 이러한 일들이 일어나기 시작하거든 몸을 일으켜 머리를 들어라. 너희가 구원받을 때가 가까이 온 것이다."
누가복음 21:28 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:28 ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:28 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:28 Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestra cabeza, porque vuestra redención está cerca.
Lucas 21:28 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:28 当这些事发生时,你们要昂首挺胸,因为你们蒙救赎的日子近了。”
路加福音 21:28 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:28 一有這些事,你們就當挺身昂首,因為你們得贖的日子近了。」
路加福音 21:28 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:28 一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了。」
路加福音 21:28 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:28 これらの事が起りはじめたら、身を起し頭をもたげなさい。あなたがたの救が近づいているのだから」。
ルカによる福音書 21:28 (JLB)
(Hindi Bible) लूका 21:28 tc ;s ckrsa gksus yxsa] rks lh/ks gksdj vius flj Åij mBkuk( D;ksafd rqEgkjk NqVdkjk fudV gksxkAA
लूका 21:28 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:28 ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
لوقا  21:28 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:28 His autem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra: quoniam appropinquat redemptio vestra.
Lucam 21:28 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:28 Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, olhai par cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção se aproxima.
Lucas 21:28 (JFA)
(Good News Translation) Luke 21:28 When these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your salvation is near."
Luke 21:28 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:28 But when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is near!"
Luke 21:28 (HCSB)
(International Standard Version) Luke 21:28 "Now when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your deliverance is approaching."21
Luke 21:28 (ISV)
(King James Version) Luke 21:28 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Luke 21:28 (KJV)
(Today's New International Version) Luke 21:28 When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
Luke 21:28 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:28 이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속(救贖)이 가까왔느니라 하시더라
누가복음 21:28 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:28 그러므로 이것들이 일어나기 始作하거든 일어나서 너희 머리를 들어라. 너희 救贖이 가까이 오고 있기 때문이다."
누가복음 21:28 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:28 이런 일이 되기를 始作하거든 일어나 머리를 들라 너희 贖良이 가까웠느니라 하시더라
누가복음 21:28 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 누가복음 21:28 이러한 일들이 일어나기 시작하거든 허리를 펴고 머리를 들어라. 너희의 속량이 가까웠기 때문이다.”
누가복음 21:28 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 누가복음 21:28 이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속(救贖)이 가까왔느니라 하시더라
누가복음 21:28 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:28 이런 일들이 일어나기 시작하거든 위를 보고 너희 머리를 들라. 너희의 구속이 가까이 이르렀느니라, 하시니라.
누가복음 21:28 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:28 이러한 일들이 일어나기 시작하거든 몸을 일으켜 머리를 들어라. 너희가 구원받을 때가 가까이 온 것이다."
누가복음 21:28 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 누가복음 21:28 그러므로 이러한 모든 일이 일어나기 시작하거든 똑바로 서서 머리를 높이 들라. 너희의 구원이 가까웠기 때문이다.'
누가복음 21:28 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Luke 21:28 When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
Luke 21:28 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top