Luke 21:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 21:29
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 21:29 Then he gave them this illustration: "Notice the fig tree, or any other tree.
Luke 21:29 (NLT)




(The Message) Luke 21:29 He told them a story. "Look at a fig tree. Any tree for that matter.
Luke 21:29 (MSG)
(English Standard Version) Luke 21:29 And he told them a parable: "Look at the fig tree, and all the trees.
Luke 21:29 (ESV)
(New International Version) Luke 21:29 He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees.
Luke 21:29 (NIV)
(New King James Version) Luke 21:29 Then He spoke to them a parable: "Look at the fig tree, and all the trees.
Luke 21:29 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Luke 21:29 Then he told them a parable: "Look at the fig tree and all the trees;
Luke 21:29 (NRSV)
(New American Standard Bible) Luke 21:29 And He told them a parable: "Behold the fig tree and all the trees;
Luke 21:29 (NASB)
(Amplified Bible) Luke 21:29 And He told them a parable: Look at the fig tree and all the trees;
Luke 21:29 (AMP)
(쉬운 성경) 누가복음 21:29 예수님께서 이런 비유를 말씀하셨습니다. “무화과나무와 다른 모든 나무들을 보아라.
누가복음 21:29 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 누가복음 21:29 예수님은 그들에게 이런 비유를 들어 말씀하셨다. `무화과나무와 그 밖의 모든 나무를 보아라.
누가복음 21:29 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 누가복음 21:29 이에 비유로 이르시되 무화과나무와 모든 나무를 보라
누가복음 21:29 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 누가복음 21:29 또 그들에게 비유로 말씀하시기를 "무화과나무와 모든 나무들을 보라
누가복음 21:29 (한글 킹제임스)
(바른성경) 누가복음 21:29 예수께서 그들에게 비유를 말씀하셨다. "무화과나무와 모든 나무들을 보아라.
누가복음 21:29 (바른성경)
(새번역) 누가복음 21:29 예수께서 그들에게 비유를 하나 말씀하셨다. "무화과나무와 모든 나무를 보아라.
누가복음 21:29 (새번역)
(우리말 성경) 누가복음 21:29 예수께서는 그들에게 비유를 말씀하셨습니다. “무화과나무와 다른 모든 나무들을 보라.
누가복음 21:29 (우리말 성경)
(개역개정판) 누가복음 21:29 이에 비유로 이르시되 무화과나무와 모든 나무를 보라
누가복음 21:29 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:29 그리고 예수께서는 이런 비유를 들려주셨다. "저 무화과나무와 모든 나무들을 보아라.
누가복음 21:29 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:29 καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς· ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα·
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:29 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:29 También les dijo una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles.
Lucas 21:29 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:29 耶稣又讲了一个比喻:“看看无花果树和其他树木吧。
路加福音 21:29 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:29 耶穌又設比喻對他們說:「你們看無花果樹和各樣的樹;他發芽的時候,你們一看見,自然曉得夏天近了。
路加福音 21:29 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:29 耶稣又设比喻对他们说:「你们看无花果树和各样的树;他发芽的时候,你们一看见,自然晓得夏天近了。
路加福音 21:29 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:29 それから一つの譬を話された、「いちじくの木を、またすべての木を見なさい。
ルカによる福音書 21:29 (JLB)
(Hindi Bible) लूका 21:29 ml us mu ls ,d n`"VkUr Hkh dgk fd vathj ds isM+ vkSj lc isM+ksa dks ns[kksA
लूका 21:29 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:29 وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.
لوقا  21:29 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:29 Et dixit illis similitudinem: Videte ficulneam, et omnes arbores:
Lucam 21:29 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:29 E lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.
Lucas 21:29 (JFA)
(Good News Translation) Luke 21:29 Then Jesus told them this parable: "Think of the fig tree and all the other trees.
Luke 21:29 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:29 Then He told them a parable: "Look at the fig tree, and all the trees.
Luke 21:29 (HCSB)
(International Standard Version) Luke 21:29 Then he told them a parable: "Look at the fig tree and all the trees.
Luke 21:29 (ISV)
(King James Version) Luke 21:29 And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;
Luke 21:29 (KJV)
(Today's New International Version) Luke 21:29 He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees.
Luke 21:29 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:29 이에 비유(譬喩)로 이르시되 무화과(無花果)나무와 모든 나무를 보라
누가복음 21:29 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:29 예수께서 그들에게 비유를 말씀하셨다. "無花果나무와 모든 나무들을 보아라.
누가복음 21:29 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:29 이에 譬喩로 이르시되 無花果나무와 모든 나무를 보라
누가복음 21:29 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 누가복음 21:29 예수님께서는 이어서 그들에게 비유 하나를 말씀하셨다. “ 무화과나무와 다른 모든 나무를 보아라.
누가복음 21:29 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 누가복음 21:29 이에 비유(譬喩)로 이르시되 무화과(無花果)나무와 모든 나무를 보라
누가복음 21:29 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:29 또 그분께서 그들에게 한 비유를 말씀하시되, 무화과나무와 모든 나무를 보라.
누가복음 21:29 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:29 그리고 예수께서는 이런 비유를 들려 주셨다. "저 무화과나무와 모든 나무들을 보아라.
누가복음 21:29 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 누가복음 21:29 예수께서 다시 그들에게 비유로 말씀하셨다. `무화과나무와 그 밖의 모든 나무를 보라.
누가복음 21:29 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Luke 21:29 He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees.
Luke 21:29 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top