Luke 21:31 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 21:31
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 21:31
31In the same way, when you see all these things taking place, you can know that the Kingdom of God is near.




(The Message) Luke 21:31
31The same here—when you see these things happen, you know God's kingdom is about here.
(English Standard Version) Luke 21:31
31So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.
(New International Version) Luke 21:31
31Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.
(New King James Version) Luke 21:31
31"So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
(New Revised Standard Version) Luke 21:31
31So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.
(New American Standard Bible) Luke 21:31
31"Even so you, too, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.
(Amplified Bible) Luke 21:31
31Even so, when you see these things taking place, understand {and} know that the kingdom of God is at hand.
(쉬운 성경) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 볼 때, 하나님 나라가 가까운 줄 깨달아라.
(현대인의 성경) 누가복음 21:31
31이와같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든 하나님의 나라가 가까왔다는 것을 알아라.
(개역 한글판) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희가 이런 일이 나는 것을 보거든 하나님의 나라가 가까운 줄을 알라
(한글 킹제임스) 누가복음 21:31
31너희도 그와 같이 이런 일이 일어나는 것을 보면 하나님의 나라가 가까운 줄 알라.
(바른성경) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희도 이런 일이 일어나는 것을 보거든, 하나님 나라가 가까운 줄을 알아라.
(새번역) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든, 하나님의 나라가 가까이 온 줄로 알아라.
(우리말 성경) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희가 이런 일들이 일어나는 것을 보면 하나님 나라가 가까이 온 줄 알라.
(개역개정판) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희가 이런 일이 일어나는 것을 보거든 하나님의 나라가 가까이 온 줄을 알라
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든 하느님의 나라가 다가온 줄 알아라.
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 21:31
31De la misma manera, cuando vean que suceden todas estas cosas, sabrán que el reino de Dios está cerca.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:31
31Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca el reino de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:31
31同样,当你们看见这些事情发生时,就知道上帝的国近了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:31
31这样,你们看见这些事渐渐的成就,也该晓得神的国近了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:31
31這樣,你們看見這些事漸漸的成就,也該曉得神的國近了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:31
31οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:31
31このようにあなたがたも、これらの事が起るのを見たなら、神の国が近いのだとさとりなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:31
31هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا ان ملكوت الله قريب.
(Hindi Bible) लूका 21:31
31blh jhfr ls tc rqe ;s ckrsa gksrs ns[kks] rc tku yks fd ijes'oj dk jkT; fudV gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:31
31Assim também vós, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que o reino de Deus está próximo.
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:31
31Ita et vos cum videritis hæc fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei.
(Good News Translation) Luke 21:31
31In the same way, when you see these things happening, you will know that the Kingdom of God is about to come.
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:31
31In the same way, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.
(International Standard Version) Luke 21:31
31In the same way, when you see these things taking place, you will know that the kingdom of God is near.
(King James Version) Luke 21:31
31So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
(Today's New International Version) Luke 21:31
31Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희가 이런 일이 나는 것을 보거든 하나님의 나라가 가까운 줄을 알라
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희도 이런 일이 일어나는 것을 보거든, 하나님 나라가 가까운 줄을 알아라.
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희가 이런 일이 일어나는 것을 보거든 하나님의 나라가 가까이 온 줄을 알라
(가톨릭 성경) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희도 이러한 일들이 일어나는 것을 보거든, 하느님의 나라가 가까이 온 줄 알아라.
(개역 국한문) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희가 이런 일이 나는 것을 보거든 하나님의 나라가 가까운 줄을 알라
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:31
31그런즉 이와 같이 너희가 이런 일들이 일어나는 것을 볼 때에 하나님의 왕국이 가까이 온 줄을 아느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:31
31이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든 하느님의 나라가 다가 온 줄 알아라.
(현대어성경) 누가복음 21:31
31이와 같이 내가 너희에게 일러준 이 일들이 일어나는 것을 보거든 하나님 나라가 가까이 왔는 줄을 알라.
(New International Version (1984)) Luke 21:31
31Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top