Luke 21:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 21:38
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 21:38
38The crowds gathered at the Temple early each morning to hear him.




(The Message) Luke 21:38
38All the people were up at the crack of dawn to come to the Temple and listen to him.
(English Standard Version) Luke 21:38
38And early in the morning all the people came to him in the temple to hear him.
(New International Version) Luke 21:38
38and all the people came early in the morning to hear him at the temple.
(New King James Version) Luke 21:38
38Then early in the morning all the people came to Him in the temple to hear Him.
(New Revised Standard Version) Luke 21:38
38And all the people would get up early in the morning to listen to him in the temple.
(New American Standard Bible) Luke 21:38
38And all the people would get up early in the morning [to come] to Him in the temple to listen to Him.
(Amplified Bible) Luke 21:38
38And early in the morning all the people came to Him in the temple [porches or courts] to listen to Him.
(쉬운 성경) 누가복음 21:38
38모든 사람들은 아침 일찍 일어나 예수님께 말씀을 들으려고 성전으로 나아왔습니다.
(현대인의 성경) 누가복음 21:38
38그리고 사람들은 모두 이른 아침부터 예수님의 말씀을 들으려고 성전에 모여들었다.
(개역 한글판) 누가복음 21:38
38모든 백성이 그 말씀을 들으려고 이른 아침에 성전에 나아가더라
(한글 킹제임스) 누가복음 21:38
38모든 백성이 주의 말씀을 들으려고 이른 아침에 성전에 계신 주께로 나아오니라.
(바른성경) 누가복음 21:38
38모든 백성이 그분의 말씀을 들으려고 이른 아침에 일어나서 성전에 계시는 그분께 나아왔다.
(새번역) 누가복음 21:38
38그런데 모든 백성이 그의 말씀을 들으려고, 이른 아침부터 성전으로 모여들었다.
(우리말 성경) 누가복음 21:38
38모든 사람들은 예수의 말씀을 듣기 위해 아침 일찍부터 성전을 나아왔습니다.
(개역개정판) 누가복음 21:38
38모든 백성이 그 말씀을 들으려고 이른 아침에 성전에 나아가더라
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:38
38그리고 사람들은 모두 이른 아침부터 예수의 말씀을 들으려고 성전에 몰려들었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 21:38
38Todas las mañanas, desde muy temprano, las multitudes se reunían en el templo para escucharlo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:38
38Y todo el pueblo venía a él por la mañana, para oírle en el templo.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:38
38百姓一早都赶去圣殿听祂的教导。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:38
38众百姓清早上圣殿,到耶稣那里,要听他讲道。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:38
38眾百姓清早上聖殿,到耶穌那裡,要聽他講道。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:38
38καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῶ ἱερῶ ἀκούειν αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:38
38民衆はみな、み教を聞こうとして、いつも朝早く宮に行き、イエスのもとに集まった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:38
38وكان كل الشعب يبكرون اليه في الهيكل ليسمعوه
(Hindi Bible) लूका 21:38
38vkSj Hkksj dks rM+ds lc yksx ml dh lquus ds fy;s efUnj esa mlds ikl vk;k djrs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:38
38E todo o povo veio ter com ele no templo, de manhã cedo, para o ouvir.
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:38
38Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum.
(Good News Translation) Luke 21:38
38Early each morning all the people went to the Temple to listen to him.
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:38
38Then all the people would come early in the morning to hear Him in the temple complex.
(International Standard Version) Luke 21:38
38And all the people would get up early in the morning to listen to him in the temple.
(King James Version) Luke 21:38
38And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
(Today's New International Version) Luke 21:38
38and all the people came early in the morning to hear him at the temple.
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:38
38모든 백성(百姓)이 그 말씀을 들으려고 이른 아침에 성전(聖殿)에 나아가더라
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:38
38모든 百姓이 그분의 말씀을 들으려고 이른 아침에 일어나서 聖殿에 계시는 그분께 나아왔다.
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:38
38모든 百姓이 그 말씀을 들으려고 이른 아침에 聖殿에 나아가더라
(가톨릭 성경) 누가복음 21:38
38온 백성은 그분의 말씀을 들으려고 성전에 계신 그분께 이른 아침부터 모여들었다.
(개역 국한문) 누가복음 21:38
38모든 백성(百姓)이 그 말씀을 들으려고 이른 아침에 성전(聖殿)에 나아가더라
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:38
38온 백성이 그분의 말씀을 들으려고 아침에 일찍 성전으로 그분께 나아가더라.
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:38
38그리고 사람들은 모두 이른 아침부터 예수의 말씀을 들으려고 성전에 몰려 들었다.
(현대어성경) 누가복음 21:38
38(37절과 같음)
(New International Version (1984)) Luke 21:38
38and all the people came early in the morning to hear him at the temple.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top