Luke 8:2 - Prayer Tents

Luke 8:2

New Living Translation

(New Living Translation) Luke 8:2 along with some women who had been cured of evil spirits and diseases. Among them were Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons;
Luke 8:2 (NLT)

(The Message) Luke 8:2 There were also some women in their company who had been healed of various evil afflictions and illnesses： Mary, the one called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
Luke 8:2 (MSG)
(English Standard Version) Luke 8:2 and also some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
Luke 8:2 (ESV)
(New International Version) Luke 8:2 and also some women who had been cured of evil spirits and diseases： Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out;
Luke 8:2 (NIV)
(New King James Version) Luke 8:2 and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities—Mary called Magdalene, out of whom had come seven demons,
Luke 8:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Luke 8:2 as well as some women who had been cured of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
Luke 8:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Luke 8:2 and [also] some women who had been healed of evil spirits and sicknesses： Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
Luke 8:2 (NASB)
(Amplified Bible) Luke 8:2 And also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had been expelled;
Luke 8:2 (AMP)
(쉬운 성경) 누가복음 8:2 악한 영과 병에서 고침을 받은 몇몇 여자들도 함께 있었습니다. 이들은 일곱 귀신이 들렸던 막달라라고 하는 마리아와
누가복음 8:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 누가복음 8:2 또 악한 귀신들과 여러 가지 병에서 고침을 받은 여자들도 예수님과 동행하였다. 그들 중에는 일곱 귀신이 나간 막달라 마리아,
누가복음 8:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 누가복음 8:2 또한 악귀를 쫓아내심과 병 고침을 받은 어떤 여자들 곧 일곱 귀신이 나간 자 막달라인이라 하는 마리아와
누가복음 8:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 누가복음 8:2 악령들과 병약함으로부터 치유받은 몇몇 여인들과 일곱 마귀가 나간 막달라인이라 하는 마리아와
누가복음 8:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 누가복음 8:2 그리고 악한 영들과 질병으로부터 치료를 받은 여자들도 함께 있었는데, 일곱 악령이 나간 막달라 사람이라고 불리는 마리아,
누가복음 8:2 (바른성경)
(새번역) 누가복음 8:2 그리고 악령과 질병에서 고침을 받은 몇몇 여자들도 동행하였는데, 일곱 귀신이 떨어져 나간 막달라라고 하는 마리아와
누가복음 8:2 (새번역)
(우리말 성경) 누가복음 8:2 악한 영과 질병으로부터 고침받은 여자들도 예수와 함께했습니다. 이들은 일곱 귀신이 떠나간 막달라 마리아였고
누가복음 8:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 누가복음 8:2 또한 악귀를 쫓아내심과 병 고침을 받은 어떤 여자들 곧 일곱 귀신이 나간 자 막달라인이라 하는 마리아와
누가복음 8:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:2 또 악령이나 질병으로 시달리다가 나은 여자들도 따라다녔는데 그들 중에는 일곱 마귀가 나간 막달라 여자라고 하는 마리아,
누가복음 8:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:2 καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, μαρία ἡ καλουμένη μαγδαληνή, ἀφ᾽ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:2 y algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malos y de enfermedades: María, que se llamaba Magdalena, de la que habían salido siete demonios,
Lucas 8:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:2 还有几个曾被邪灵和疾病缠身、现在已被医治的妇女。其中有抹大拉的玛丽亚，耶稣曾经从她身上赶出七个鬼，
路加福音 8:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:2 還有被惡鬼所附、被疾病所累、已經治好的幾個婦女，內中有稱為抹大拉的馬利亞（曾有七個鬼從他身上趕出來），
路加福音 8:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:2 还有被恶鬼所附、被疾病所累、已经治好的几个妇女，内中有称为抹大拉的马利亚（曾有七个鬼从他身上赶出来），
路加福音 8:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:2 また悪霊を追い出され病気をいやされた数名の婦人たち、すなわち、七つの悪霊を追い出してもらったマグダラと呼ばれるマリヤ、
ルカによる福音書 8:2 (JLB)
(Hindi Bible) लूका 8:2 vkSj os ckjg mlds lkFk Fks% vkSj fdruh fL=k;ka Hkh tks nq"VkRekvksa ls vkSj chekfj;ksa ls NqM+kbZ xbZ Fkha] vkSj os ;g gSa] efj;e tks exnyhuh dgykrh Fkh] ftl esa ls lkr nq"VkRek,a fudyh FkhaA
लूका 8:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 8:2 وبعض النساء كنّ قد شفين من ارواح شريرة وامراض. مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين
لوقا 8:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:2 et mulieres aliquæ, quæ erant curatæ a spiritibus malignis et infirmatibus: Maria, quæ vocatur Magdalene, de qua septem dæmonia exierant,
Lucam 8:2 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:2 bem como algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual tinham saído sete demônios.
Lucas 8:2 (JFA)
(Good News Translation) Luke 8:2 and so did some women who had been healed of evil spirits and diseases： Mary (who was called Magdalene), from whom seven demons had been driven out;
Luke 8:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:2 and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary, called Magdalene (seven demons had come out of her);
Luke 8:2 (HCSB)
(International Standard Version) Luke 8:2 as well as some women who had been healed of evil spirits and illnesses： Mary, also called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
Luke 8:2 (ISV)
(King James Version) Luke 8:2 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
Luke 8:2 (KJV)
(Today's New International Version) Luke 8:2 and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out;
Luke 8:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:2 또한 악귀(惡鬼)를 쫓아내심과 병(病) 고침을 받은 어떤 여자(女子)들 곧 일곱 귀신(鬼神)이 나간 자(者) 막달라인이라 하는 마리아와
누가복음 8:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:2 그리고 惡한 영들과 疾病으로부터 治療를 받은 女子들도 함께 있었는데, 일곱 惡靈이 나간 막달라 사람이라고 불리는 마리아,
누가복음 8:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:2 또한 惡鬼를 쫓아내심과 病 고침을 받은 어떤 女子들 곧 일곱 鬼神이 나간 者 막달라人이라 하는 마리아와
누가복음 8:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 누가복음 8:2 악령과 병에 시달리다 낫게 된 몇몇 여자도 그들과 함께 있었는데, 일곱 마귀가 떨어져 나간 막달레나라고 하는 마리아,
누가복음 8:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 누가복음 8:2 또한 악귀(惡鬼)를 쫓아내심과 병(病) 고침을 받은 어떤 여자(女子)들 곧 일곱 귀신(鬼神)이 나간 자(者) 막달라인이라 하는 마리아와
누가복음 8:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:2 또한 악한 영들과 병약함에서 고침을 받은 어떤 여자들 곧 몸속에서 일곱 마귀가 나간 자로 막달라라 하는 마리아와
누가복음 8:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:2 또 악령이나 질병으로 시달리다가 나온 여자들도 따라 다녔는데 그들 줄에는 일곱 마귀가 나간 막달라 여자라고 하는 마리아,
누가복음 8:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 누가복음 8:2 귀신들과 여러 가지 병에서 고침을 받은 여자들도 예수를 따랐는데 그들 중에는 일곱 귀신이 나간 막달라 여자 마리아와
누가복음 8:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Luke 8:2 and also some women who had been cured of evil spirits and diseases： Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out;
Luke 8:2 (NIV84)