Luke 8:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 8:3
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 8:3 Joanna, the wife of Chuza, Herod's business manager; Susanna; and many others who were contributing their own resources to support Jesus and his disciples.
Luke 8:3 (NLT)




(The Message) Luke 8:3 Joanna, wife of Chuza, Herod's manager; and Susanna—along with many others who used their considerable means to provide for the company.
Luke 8:3 (MSG)
(English Standard Version) Luke 8:3 and Joanna, the wife of Chuza, Herod's household manager, and Susanna, and many others, who provided for them out of their means.
Luke 8:3 (ESV)
(New International Version) Luke 8:3 Joanna the wife of Cuza, the manager of Herod's household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.
Luke 8:3 (NIV)
(New King James Version) Luke 8:3 and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others who provided for Him from their substance.
Luke 8:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Luke 8:3 and Joanna, the wife of Herod's steward Chuza, and Susanna, and many others, who provided for them out of their resources.
Luke 8:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Luke 8:3 and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others who were contributing to their support out of their private means.
Luke 8:3 (NASB)
(Amplified Bible) Luke 8:3 And Joanna, the wife of Chuza, Herod's household manager; and Susanna; and many others, who ministered to {and} provided for {Him and} them out of their property {and} personal belongings.
Luke 8:3 (AMP)
(쉬운 성경) 누가복음 8:3 헤롯의 신하인 구사의 아내 요안나와 수산나, 그리고 그 밖의 다른 여자들이 많이 있었습니다. 이들은 자신의 재산으로 예수님과 제자들을 섬겼습니다.
누가복음 8:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 누가복음 8:3 헤롯왕의 재산 관리인 구사의 아내 요안나, 수산나, 그 밖에 다른 여자들도 여럿 있었다. 그들은 자기들의 재산을 바쳐 예수님의 일행을 도왔다.
누가복음 8:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 누가복음 8:3 또 헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 여러 여자가 함께 하여 자기들의 소유로 저희를 섬기더라
누가복음 8:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 누가복음 8:3 헤롯의 청지기 쿠사의 아내 요안나와 수산나, 여러 다른 여인이 그들의 물질로 주를 섬기더라.
누가복음 8:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 누가복음 8:3 헤롯의 관리인인 구사의 아내 요안나와 수산나와 그리고 다른 많은 여자들이었다. 그 여자들은 자신의 소유물들로 그들을 섬겼다.
누가복음 8:3 (바른성경)
(새번역) 누가복음 8:3 헤롯의 청지기인 구사의 아내 요안나와 수산나와 그 밖에 여러 다른 여자들이었다. 그들은 자기들의 재산으로 예수의 일행을 섬겼다.
누가복음 8:3 (새번역)
(우리말 성경) 누가복음 8:3 헤롯의 청지기인 구사의 아내 요안나 또 수산나와 그 밖의 많은 여인들이었습니다. 이들은 자신들의 재산으로 예수의 일행을 섬겼습니다.
누가복음 8:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 누가복음 8:3 헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 수산나와 다른 여러 여자가 함께 하여 자기들의 소유로 그들을 섬기더라
누가복음 8:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:3 헤로데의 신하 쿠자의 아내인 요안나, 그리고 수산나라는 여자를 비롯하여 다른 여자들도 여럿 있었다. 그들은 자기네 재산을 바쳐 예수의 일행을 돕고 있었다.
누가복음 8:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:3 καὶ ἰωάννα γυνὴ χουζᾶ ἐπιτρόπου ἡρῴδου καὶ σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:3 Juana, mujer de Chuza intendente de Herodes, y Susana, y otras muchas que le servían de sus bienes.
Lucas 8:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:3 还有希律的管家苦撒的妻子约亚拿,此外还有苏撒拿等其他妇女。她们用自己的钱财资助耶稣和门徒。
路加福音 8:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:3 又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿,並蘇撒拿,和好些別的婦女,都是用自己的財物供給耶穌和門徒。
路加福音 8:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:3 又有希律的家宰苦撒的妻子约亚拿,并苏撒拿,和好些别的妇女,都是用自己的财物供给耶稣和门徒。
路加福音 8:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:3 ヘロデの家令クーザの妻ヨハンナ、スザンナ、そのほか多くの婦人たちも一緒にいて、自分たちの持ち物をもって一行に奉仕した。
ルカによる福音書 8:3 (JLB)
(Hindi Bible) लूका 8:3 vkSj gsjksnsl ds HkaMkjh [kkstk dh iRuh ;ksvUuk vkSj lwlUukg vkSj cgqr lh vkSj fL=k;ka% ;s rks viuh lEifÙk ls ml dh lsok djrh FkhaAA
लूका 8:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  8:3 ويونّا امرأة خوزي وكيل هيرودس وسوسنة وأخر كثيرات كنّ يخدمنه من اموالهنّ
لوقا  8:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:3 et Joanna uxor Chusæ procuratoris Herodis, et Susanna, et aliæ multæ, quæ ministrabant ei de facultatibus suis.~
Lucam 8:3 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:3 Joana, mulher de Cuza, procurador de Herodes, Susana, e muitas outras que os serviam com os seus bens.
Lucas 8:3 (JFA)
(Good News Translation) Luke 8:3 Joanna, whose husband Chuza was an officer in Herod's court; and Susanna, and many other women who used their own resources to help Jesus and his disciples.
Luke 8:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:3 Joanna the wife of Chuza, Herod's steward; Susanna; and many others who were supporting them from their possessions.
Luke 8:3 (HCSB)
(International Standard Version) Luke 8:3 Joanna, the wife of Herod's household manager Chuza; Susanna; and many others. These women continued to support them out of their personal resources.1
Luke 8:3 (ISV)
(King James Version) Luke 8:3 And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
Luke 8:3 (KJV)
(Today's New International Version) Luke 8:3 Joanna the wife of Chuza, the manager of Herod's household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.
Luke 8:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:3 또 헤롯의 청직(廳直)이 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 여러 여자(女子)가 함께하여 자기(自己)들의 소유(所有)로 저희를 섬기더라
누가복음 8:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:3 헤롯의 管理人인 구사의 아내 요안나와 수산나와 그리고 다른 많은 女子들이었다. 그 女子들은 自身의 所有物들로 그들을 섬겼다.
누가복음 8:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:3 헤롯의 廳지기 구사의 아내 요안나와 수산나와 다른 여러 女子가 함께 하여 自己들의 所有로 그들을 섬기더라
누가복음 8:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 누가복음 8:3 헤로데의 집사 쿠자스의 아내 요안나, 수산나였다. 그리고 다른 여자들도 많이 있었다. 그들은 자기들의 재산으로 예수님의 일행에게 시중을 들었다.
누가복음 8:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 누가복음 8:3 또 헤롯의 청직(廳直)이 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 여러 여자(女子)가 함께하여 자기(自己)들의 소유(所有)로 저희를 섬기더라
누가복음 8:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:3 헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 많은 사람들이 자기 재물로 그분을 섬겼더라.
누가복음 8:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:3 헤로데의 신하 쿠자의 아내인 요안나, 그리고 수산나라는 여자를 비롯하여 다른 여자들도 여럿 있었다. 그들은 자기네 재산을 바쳐 예수의 일행을 돕고 있었다.
누가복음 8:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 누가복음 8:3 헤롯궁의 살림살이를 맡은 신하인 구사의 아내 요안나, 그밖에도 수산나를 비롯한 여러 여자들이 있었다. 그들은 자기들의 재산을 바쳐 예수와 제자들을 섬기고 있었다.
누가복음 8:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Luke 8:3 Joanna the wife of Cuza, the manager of Herod's household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.
Luke 8:3 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top