Mark 11:3 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 11:3
3If anyone asks, `What are you doing?' just say, `The Lord needs it and will return it soon.'"G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602

---

(The Message) Mark 11:3
3If anyone asks, 'What are you doing?' say, 'The Master needs him, and will return him right away.'"G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(English Standard Version) Mark 11:3
3If anyone says to you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord has need of it and will send it back here immediately.'"G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(New International Version) Mark 11:3
3If anyone asks you, 'Why are you doing this?' tell him, 'The Lord needs it and will send it back here shortly.'"G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(New King James Version) Mark 11:3
3"And if anyone says to you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord has need of it,' and immediately he will send it here."G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(New Revised Standard Version) Mark 11:3
3If anyone says to you, 'Why are you doing this?' just say this, 'The Lord needs it and will send it back here immediately.'"G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(New American Standard Bible) Mark 11:3
3"And if anyone says to you, 'Why are you doing this?' you say, 'The Lord has need of it'; and immediately he will send it back here."G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(Amplified Bible) Mark 11:3
3If anyone asks you, Why are you doing this? answer, The Lord needs it, and He will send it back here presently.G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 11:3
3AndG2532 ifG1437 any manG5100 sayG2036 unto youG5213, WhyG5101 do yeG4160 thisG5124? say yeG2036 thatG3754 the LordG2962 hathG2192 needG5532 of himG846; andG2532 straightwayG2112 he will sendG649 himG846 hitherG5602.
(쉬운 성경) 마가복음 11:3
3누가 너희에게 ‘왜 이러십니까?’라고 물으면, 이렇게 말하여라. ‘주님께서 필요하시답니다. 곧 이리로 돌려 보내실 것입니다.’”G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(현대인의 성경) 마가복음 11:3
3누가 너희에게 왜 그러느냐고 묻거든 주님이 쓰신다고 하여라. 그러면 곧 보내 줄 것이다.'G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 11:3
3만일G1437 누가G5100 너희에게G5213 왜G5101 이리G5124 하느냐G4160 묻거든G2036 주가G2962 쓰시G5532 겠다G2192 하라G2036 그리하면G2532 즉시G2117 이리로G5602 보내리라G649 하시니G0
(한글 킹제임스) 마가복음 11:3
3만일 누가 너희에게 말하기를 '어찌하여 이렇게 하느냐?'고 하면 '주께서 그것을 쓰신다.'고 말하라. 그러면 즉시 그 사람이 그것을 여기로 보내리라."고 하시더라.G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(바른성경) 마가복음 11:3
3누가 너희에게 '어찌하여 이렇게 하느냐?' 라고 말하면, '주께서 쓰시겠다 하십니다.' 라고 말하여라. 그러면 그가 즉시 그것을 여기로 보내 줄 것이다."G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(새번역) 마가복음 11:3
3어느 누가 '왜 이러는 거요?' 하고 물으면 '주님께서 쓰시려고 하십니다. 쓰시고 나면, 지체없이 이리로 돌려보내실 것입니다' 하고 말하여라."G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(우리말 성경) 마가복음 11:3
3만약 누가 ‘왜 이러느냐’고 물으면 ‘주께서 필요하시니 쓰고 제자리에 갖다 놓겠다’고 하라.”G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 11:3
3만일G1437 누가G5100 너희에게G5213 왜G5101 이렇게G5124 하느냐G4160 묻거든G2036 주가G2962 쓰시G5532 겠다G2192 하라G2036 그리하면G2532 즉시G2117 이리로G5602 보내리라G649 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 11:3
3만일 누가 왜 그러느냐고 묻거든 주님이 쓰신다 하고 곧 돌려보내실 것이라고 말하여라."G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 11:3
3Si alguien les pregunta: «¿Qué están haciendo?» simplemente digan: «El Señor lo necesita y él lo devolverá pronto».
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 11:3
3Y si alguien os dijere: ¿Por qué hacéis eso? decid que el Señor lo necesita, y que luego lo devolverá.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 11:3
3若有人问你们为什么这样做，就说，‘主要用它，很快会把它送回来。’”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 11:3
3若有人对你们说:『为什么做这事？』你们就说:『主要用他。』那人必立时让你们牵来。」G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 11:3
3若有人對你們說:『為什麼做這事？』你們就說:『主要用他。』那人必立時讓你們牽來。」G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:3
3καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε, ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει, καὶ εὐθὺς αὐτὸν ἀποστέλλει πάλιν ὧδε.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 11:3
3もし、だれかがあなたがたに、なぜそんな事をするのかと言ったなら、主がお入り用なのです。またすぐ、ここへ返してくださいますと、言いなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  11:3
3وان قال لكما احد لماذا تفعلان هذا فقولا الرب محتاج اليه. فللوقت يرسله الى هنا.
(Hindi Bible) मरकुस 11:3
3;fn rqe ls dksbZ iwNs] ;g D;ksa djrs gks\ rks dguk] fd izHkq dks bl dk iz;kstu gS( vkSj og 'kh?kz mls ;gka Hkst nsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 11:3
3E se alguém vos disser: Por que fazeis isso? Dizei que o Senhor precisa dele; e imediatamente o mandará para cá.
(Vulgate (Latin)) Marcum 11:3
3Et si quis vobis dixerit: Quid facitis? dicite, quia Domino necessarius est: et continuo illum dimittet huc.
(Good News Translation) Mark 11:3
3And if someone asks you why you are doing that, say that the Master needs it and will send it back at once."G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(Holman Christian Standard Bible) Mark 11:3
3If anyone says to you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs it and will send it back here right away.'"G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(International Standard Version) Mark 11:3
3If anyone asks you, 'Why are you doing this—,' say, 'The Lord needs it,' and he will send it back here at once."2G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(Today's New International Version) Mark 11:3
3If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs it and will send it back here shortly.' "G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 11:3
3만일(萬一) 누가 너희에게 왜 이리 하느냐 묻거든 주(主)가 쓰시겠다하라 그리하면 즉시 이리로 보내리라 하시니G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 11:3
3누가 너희에게 '어찌하여 이렇게 하느냐?' 라고 말하면, '主께서 쓰시겠다 하십니다.' 라고 말하여라. 그러면 그가 즉시 그것을 여기로 보내 줄 것이다."G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 11:3
3萬一 누가 너희에게 왜 이렇게 하느냐 묻거든 主가 쓰시겠다 하라 그리하면 卽時 이리로 보내리라 하시니G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(가톨릭 성경) 마가복음 11:3
3누가 너희에게 ‘ 왜 그러는 거요?’ 하거든, ‘ 주님께서 필요하셔서 그러는데 곧 이리로 돌려보내신답니다.’ 하고 대답하여라.”G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(개역 국한문) 마가복음 11:3
3만일(萬一) 누가 너희에게 왜 이리 하느냐 묻거든 주(主)가 쓰시겠다하라 그리하면 즉시 이리로 보내리라 하시니G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(킹제임스 흠정역) 마가복음 11:3
3만일 누가 너희에게 이르기를, 어찌하여 이렇게 하느냐? 하거든 주께서 그것을 필요로 하신다고 말하라. 그리하면 그가 즉시 그것을 이리로 보내리라, 하시매G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 11:3
3만일 누가 왜 그러느냐고 묻거든 주님이 쓰신다 하고 곧 돌려 보내실 것이라고 말하여라."G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(현대어성경) 마가복음 11:3
3만일 누가 왜 그러느냐고 묻거든 `우리 주님이 쓰시겠답니다' 하고 말하라. 그러면 곧 보내 줄 것이다.'G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(New International Version (1984)) Mark 11:3
3If anyone asks you, 'Why are you doing this?' tell him, 'The Lord needs it and will send it back here shortly.'"G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(King James Version) Mark 11:3
3And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(개역 한글판) 마가복음 11:3
3만일 누가 너희에게 왜 이리 하느냐 묻거든 주가 쓰시겠다 하라 그리하면 즉시 이리로 보내리라 하시니G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602
(개역 개정판) 마가복음 11:3
3만일 누가 너희에게 왜 이렇게 하느냐 묻거든 주가 쓰시겠다 하라 그리하면 즉시 이리로 보내리라 하시니G2532G1437G5100G2036G5213G5101G4160G5124G2036G3754G2962G2192G5532G846G2532G2112G649G846G5602