Mark 12:27 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 12:27
27So he is the God of the living, not the dead. You have made a serious error."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105

---

(The Message) Mark 12:27
27The living God is God of the living, not the dead. You're way, way off base."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(English Standard Version) Mark 12:27
27He is not God of the dead, but of the living. You are quite wrong."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(New International Version) Mark 12:27
27He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(New King James Version) Mark 12:27
27"He is not the God of the dead, but the God of the living. You are therefore greatly mistaken."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(New Revised Standard Version) Mark 12:27
27He is God not of the dead, but of the living; you are quite wrong."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(New American Standard Bible) Mark 12:27
27"He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(Amplified Bible) Mark 12:27
27He is not the God of [the] dead, but of [the] living! You are very wrong.G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:27
27He isG2076 notG3756 the GodG2316 of the deadG3498, butG235 the GodG2316 of the livingG2198: yeG5210 thereforeG3767 doG4105 greatlyG4183 errG4105.
(쉬운 성경) 마가복음 12:27
27하나님께서는 죽은 사람들의 하나님이 아니라, 살아 있는 사람들의 하나님이다. 너희가 크게 잘못 생각하고 있다.”G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(현대인의 성경) 마가복음 12:27
27하나님은 죽은 사람들의 하나님이 아니라 살아 있는 사람들의 하나님이시다. 너희는 크게 잘못 생각하고 있다.'G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:27
27하나님은G0 죽은 자의G3498 하나님이G2316 아니G3756 요G2076 산 자의G2198 하나님이시라G2316 너희가G5210 크게G4183 오해하였도다G4105 하시니라G0
(한글 킹제임스) 마가복음 12:27
27그 분은 죽은 자들의 하나님이 아니요, 산 자들의 하나님이시니라. 그러므로 너희가 크게 오해하였도다."라고 하시니라.G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(바른성경) 마가복음 12:27
27하나님은 죽은 자들의 하나님이 아니라 살아 있는 자들의 하나님이시다. 너희가 크게 오해하고 있구나."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(새번역) 마가복음 12:27
27하나님은 죽은 사람들의 하나님이 아니라, 살아 있는 사람들의 하나님이시다. 너희는 생각을 크게 잘못 하고 있다."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(우리말 성경) 마가복음 12:27
27하나님께서는 죽은 사람들의 하나님이 아니라 살아 있는 사람들의 하나님이시다. 너희가 크게 잘못 생각하고 있다.”G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:27
27하나님은G0 죽은 자의G3498 하나님이G2316 아니G3756 요G2076 산 자의G2198 하나님이시라G2316 너희가G5210 크게G4183 오해하였도다G4105 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:27
27이 말씀은 하느님께서 죽은 이들의 하느님이 아니라 살아 있는 이들의 하느님이라는 뜻이다. 그러니 너희의 생각은 아주 잘못된 것이다."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:27
27Por lo tanto, él es Dios de los que están vivos, no de los muertos. Ustedes han cometido un grave error.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:27
27Dios no es Dios de muertos, sino Dios de vivos; así que vosotros mucho erráis.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:27
27上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你们大错了！”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:27
27神不是死人的神，乃是活人的神。你们是大错了。」G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:27
27神不是死人的神，乃是活人的神。你們是大錯了。」G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:27
27οὐκ ἔστιν θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων· πολὺ πλανᾶσθε.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:27
27神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神である。あなたがたは非常な思い違いをしている」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:27
27ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
(Hindi Bible) मरकुस 12:27
27ijes'oj ejs gqvksa dk ugha] oju thorksa dk ijes'oj gS% lks rqe cM+h Hkwy esa iM+s gksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:27
27Ele não é o Deus de mortos, mas Deus de vivos. Estais, portanto, em grande erro.
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:27
27Non est Deus mortuorum, sed vivorum. Vos ergo multum erratis.~
(Good News Translation) Mark 12:27
27He is the God of the living, not of the dead. You are completely wrong!"G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:27
27He is not God of the dead but of the living. You are badly deceived."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(International Standard Version) Mark 12:27
27He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(Today's New International Version) Mark 12:27
27He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:27
27하나님은 죽은 자(者)의 하나님이 아니요 산 자(者)의 하나님이시라 너희가 크게 오해하였도다 하시니라G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:27
27하나님은 죽은 者들의 하나님이 아니라 살아 있는 者들의 하나님이시다. 너희가 크게 誤解하고 있구나."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:27
27하나님은 죽은 者의 하나님이 아니요 산 者의 하나님이시라 너희가 크게 誤解하였도다 하시니라G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(가톨릭 성경) 마가복음 12:27
27그분께서는 죽은 이들의 하느님이 아니라 산 이들의 하느님이시다. 너희는 크게 잘못 생각하는 것이다.”G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(개역 국한문) 마가복음 12:27
27하나님은 죽은 자(者)의 하나님이 아니요 산 자(者)의 하나님이시라 너희가 크게 오해하였도다 하시니라G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:27
27그분은 죽은 자의 하나님이 아니요, 산 자의 하나님이시니라. 그런즉 너희가 크게 잘못하는도다, 하시니라.G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:27
27이 말씀은 하느님께서 죽은 이들의 하느님이 아니라 살아 있는 이들의 하느님이라는 뜻이다. 그러니 너희의 생각은 아주 잘못된 것이다."G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(현대어성경) 마가복음 12:27
27이는 하나님께서 이 사람들이 비록 수백 년 전에 죽었지만 아직도 살아 있다고 모세에게 말씀하신 것이며 `하나님은 죽은 자들의 하나님이 아니라 산 자들의 하나님이다'라는 뜻이다. 그러므로 너희는 크게 잘못 생각하고 있는 것이다.'G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(New International Version (1984)) Mark 12:27
27He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(King James Version) Mark 12:27
27He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(개역 한글판) 마가복음 12:27
27하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 산 자의 하나님이시라 너희가 크게 오해하였도다 하시니라G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105
(개역 개정판) 마가복음 12:27
27하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 산 자의 하나님이시라 너희가 크게 오해하였도다 하시니라G2076G3756G2316G3498G235G2316G2198G5210G3767G4105G4183G4105