Mark 14:51 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 14:51
51One young man following behind was clothed only in a long linen shirt. When the mob tried to grab him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846

---

(The Message) Mark 14:51
51A young man was following along. All he had on was a bedsheet. Some of the men grabbed himG2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(English Standard Version) Mark 14:51
51And a young man followed him, with nothing but a linen cloth about his body. And they seized him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(New International Version) Mark 14:51
51A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(New King James Version) Mark 14:51

A Young Man Flees Naked

51Now a certain young man followed Him, having a linen cloth thrown around his naked body. And the young men laid hold of him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(New Revised Standard Version) Mark 14:51
51A certain young man was following him, wearing nothing but a linen cloth. They caught hold of him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(New American Standard Bible) Mark 14:51
51And a certain young man was following Him, wearing [nothing but] a linen sheet over [his] naked [body;] and they seized him.G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(Amplified Bible) Mark 14:51
51And a young man was following Him, with nothing but a linen cloth (sheet) thrown about [his] naked [body]; and they laid hold of him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:51
51AndG2532 there followedG190 himG846 aG1520 certainG5100 young manG3495, having a linen clothG4616 castG4016 aboutG1909 his nakedG1131 body; andG2532 the young menG3495 laid holdG2902 on himG846:
(쉬운 성경) 마가복음 14:51
51어떤 젊은 사람이 맨몸에 홑이불을 걸친 채 예수님을 따라가고 있었습니다. 사람들이 그를 잡았습니다.G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(현대인의 성경) 마가복음 14:51
51그리고 한 청년은 베 홑이불만 두르고 예수님을 따라가다가 그들에게 잡히자G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:51
51한G5100 청년이G3495 벗은G1131 몸G0 에G1909 베 홑이불을G4616 두르고G4016 예수를G846 따라오다가G4870 무리에게 잡히매G2902
(한글 킹제임스) 마가복음 14:51
51또 알몸에 세마포 천을 두른 한 청년이 주를 따르고 있었는데 청년들이 그를 붙들자G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(바른성경) 마가복음 14:51
51한 청년이 맨몸에 천을 두르고 예수님을 따라오다가 사람들이 그를 잡자,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(새번역) 마가복음 14:51
51그런데 어떤 젊은이가 맨몸에 홑이불을 두르고, 예수를 따라가고 있었다. 그들이 그를 잡으려고 하니,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(우리말 성경) 마가복음 14:51
51그런데 한 청년이 맨몸에 베 홑이불을 두르고 예수를 따라가고 있었습니다. 사람들이 그를 붙잡자G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:51
51한G5100 청년이G3495 벗은G1131 몸G0 에G1909 베 홑이불을G4616 두르고G4016 예수를G846 따라가다가G4870 무리에게 잡히매G2902
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:51
51몸에 고운 삼베만을 두른 젊은이가 예수를 따라가다가 사람들에게 붙들리게 되었다.G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:51
51Un joven que los seguía sólo llevaba puesta una camisa de noche de lino. Cuando la turba intentó agarrarlo,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:51
51Pero cierto joven le seguía, cubierto el cuerpo con una sábana; y le prendieron;
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:51
51只有一个身上披着一块麻布的青年跟着耶稣。他们上去捉他，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:51
51有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:51
51有一個少年人，赤身披著一塊麻布，跟隨耶穌，眾人就捉拿他。G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:51
51καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῶ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:51
51ときに、ある若者が身に亜麻布をまとって、イエスのあとについて行ったが、人々が彼をつかまえようとしたので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:51
51وتبعه شاب لابسا ازارا على عريه فامسكه الشبان.
(Hindi Bible) मरकुस 14:51
51vkSj ,d toku viuh uaxh nsg ij pknj vks<+s gq, mlds ihNs gks fy;k( vkSj yksxksa us mls idM+kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:51
51E seguia-o certo jovem, envolto em um lençol sobre o [corpo] nu; e os jovens o agarraram.
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:51
51Adolescens autem quidam sequebatur eum amictus sindone super nudo: et tenuerunt eum.
(Good News Translation) Mark 14:51
51A certain young man, dressed only in a linen cloth, was following Jesus. They tried to arrest him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:51
51Now a certain young man, having a linen cloth wrapped around his naked body, was following Him. They caught hold of him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(International Standard Version) Mark 14:51
51A certain young man, who was wearing nothing but a linen sheet, was following Jesus. When the men grabbed him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(Today's New International Version) Mark 14:51
51A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:51
51한 청년(靑年)이 벗은 몸에 베 홑이불을 두르고 예수를 따라오다가 무리에게 잡히매G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:51
51한 靑年이 맨몸에 천을 두르고 예수님을 따라오다가 사람들이 그를 잡자,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:51
51한 靑年이 벗은 몸에 베 홑이불을 두르고 예수를 따라가다가 무리에게 잡히매G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(가톨릭 성경) 마가복음 14:51
51어떤 젊은이가 알몸에 아마포만 두른 채 그분을 따라갔다. 사람들이 그를 붙잡자,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(개역 국한문) 마가복음 14:51
51한 청년(靑年)이 벗은 몸에 베 홑이불을 두르고 예수를 따라오다가 무리에게 잡히매G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:51
51어떤 청년이 벌거벗은 몸에 아마포를 두르고 그분을 따라가다가 청년들에게 붙잡히매G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:51
51[도망한 젊은이] 몸에 고운 삼베만을 두른 젊은이가 예수를 따라 가다가 사람들에게 붙들리게 되었다.G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(현대어성경) 마가복음 14:51
51[도망한 청년] 예수를 따르는 한 청년은 벗은 몸에 베 홑이불을 두르고 있었는데 일당들이 그를 붙들려고 하자G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(New International Version (1984)) Mark 14:51
51A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him,G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(King James Version) Mark 14:51

A Young Man Flees Naked

51And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(개역 한글판) 마가복음 14:51
51한 청년이 벗은 몸에 베 홑이불을 두르고 예수를 따라오다가 무리에게 잡히매G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846
(개역 개정판) 마가복음 14:51
51한 청년이 벗은 몸에 베 홑이불을 두르고 예수를 따라가다가 무리에게 잡히매G2532G190G846G1520G5100G3495G4616G4016G1909G1131G2532G3495G2902G846