Mark 1:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:6
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:6
6His clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192




(The Message) Mark 1:6
6John wore a camel-hair habit, tied at the waist with a leather belt. He ate locusts and wild field honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(English Standard Version) Mark 1:6
6Now John was clothed with camel's hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(New International Version) Mark 1:6
6John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(New King James Version) Mark 1:6
6Now John was clothed with camel's hair and with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(New Revised Standard Version) Mark 1:6
6Now John was clothed with camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(New American Standard Bible) Mark 1:6
6And John was clothed with camel's hair and [wore] a leather belt around his waist, and his diet was locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(Amplified Bible) Mark 1:6
6And John wore clothing woven of camel's hair and had a leather girdle around his loins and ate locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:6
6AndG1161 JohnG2491 wasG2258 clothedG1746 with camel'sG2574 hairG2359, andG2532 with a girdleG2223 of a skinG1193 aboutG4012 hisG846 loinsG3751; andG2532 he did eatG2068 locustsG200 andG2532 wildG66 honeyG3192;
(쉬운 성경) 마가복음 1:6
6요한은 낙타털로 만든 옷을 입고, 허리에는 가죽띠를 띠고, 메뚜기와 들꿀을 먹었습니다.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(현대인의 성경) 마가복음 1:6
6요한은 낙타 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 산꿀을 먹고 살았다.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:6
6요한은G2491 약대G2574 털을G2359 입고G1746 허리G3751G4012 가죽G1193 띠를 띠고G2223 메뚜기G200G2532G66 청을G3192 먹더라G2068
(한글 킹제임스) 마가복음 1:6
6요한은 낙타털로 옷을 입고, 가죽띠를 허리에 두르고 메뚜기와 야생꿀을 먹더라.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(바른성경) 마가복음 1:6
6요한은 낙타 털옷을 입었고, 허리에 가죽 띠를 띠었으며, 메뚜기와 야생 꿀을 먹고 지냈다.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(새번역) 마가복음 1:6
6요한은 낙타 털옷을 입고, 허리에 가죽 띠를 띠고, 메뚜기와 들꿀을 먹고 살았다.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(우리말 성경) 마가복음 1:6
6요한은 낙타털로 만든 옷을 입고 허리에 가죽띠를 두르고 메뚜기와 들꿀을 먹었습니다.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:6
6요한은G2491 낙타G2574 털옷을G2359G1746G1510 허리G3751G4012 가죽G1193 띠를 띠고G2223 메뚜기G200G2532G66 청을G3192 먹더라G2068
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:6
6요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽띠를 두르고 메뚜기와 들꿀을 먹으며 살았다.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:6
6Juan usaba ropa tejida con pelo rústico de camello y llevaba puesto un cinturón de cuero alrededor de la cintura. Se alimentaba con langostas y miel silvestre.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:6
6Y Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y comía langostas y miel silvestre.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:6
6约翰身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫和野蜜。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:6
6约翰穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜。G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:6
6約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:6
6καὶ ἦν ὁ ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:6
6このヨハネは、らくだの毛ごろもを身にまとい、腰に皮の帯をしめ、いなごと野蜜とを食物としていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:6
6وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا.
(Hindi Bible) मरकुस 1:6
6;wgék ÅaV ds jkse dk oL=k ifgus vkSj viuh dej esa peM+sa dk iVqdk ckU/ks jgrk Fkk vksj fVfì;ka vkSj ou e/kq [kk;k djrk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:6
6E João vestia-se de pêlos de camelo e de um cinto de couro em torno de seus lombos, e comia locustas e mel silvestre.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:6
6Et erat Joannes vestitus pilis cameli, et zona pellicea circa lumbos ejus, et locustas et mel silvestre edebat.
(Good News Translation) Mark 1:6
6John wore clothes made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:6
6John wore a camel-hair garment with a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(International Standard Version) Mark 1:6
6Now John was dressed in camel's hair with a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(Today's New International Version) Mark 1:6
6John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:6
6요한은 약대털을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청(石淸)을 먹더라G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:6
6요한은 駱駝 털옷을 입었고, 허리에 가죽 띠를 띠었으며, 메뚜기와 야생 꿀을 먹고 지냈다.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:6
6요한은 駱駝털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 石淸을 먹더라G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(가톨릭 성경) 마가복음 1:6
6요한은 낙타 털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 둘렀으며, 메뚜기와 들꿀을 먹고 살았다.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(개역 국한문) 마가복음 1:6
6요한은 약대털을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청(石淸)을 먹더라G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:6
6요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 들 꿀을 먹더라.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:6
6요한은 낙타 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 두르고 메뚜기와 들꿀을 먹으며 살았다.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(현대어성경) 마가복음 1:6
6요한은 몸에 낙타털을 걸치고 허리에는 가죽띠를 둘렀으며 메뚜기와 들꿀을 양식삼아 살면서 사람들에게 이렇게 외쳤다. `나보다 더 능력 있는 분이 내 뒤에 오십니다. 그분은 너무도 위대하여 나는 그분의 신발끈을 풀어 드릴 만한 자격도 없습니다.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(New International Version (1984)) Mark 1:6
6John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(King James Version) Mark 1:6
6And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(개역 한글판) 마가복음 1:6
6요한은 약대털을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192
(개역 개정판) 마가복음 1:6
6요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라G1161G2491G2258G1746G2574G2359G2532G2223G1193G4012G846G3751G2532G2068G200G2532G66G3192

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top