Mark 5:36 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:36
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:36
36But Jesus overheard them and said to Jairus, "Don't be afraid. Just have faith."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100




(The Message) Mark 5:36
36Jesus overheard what they were talking about and said to the leader, "Don't listen to them; just trust me."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(English Standard Version) Mark 5:36
36But overhearing what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, "Do not fear, only believe."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(New International Version) Mark 5:36
36Ignoring what they said, Jesus told the synagogue ruler, "Don't be afraid; just believe."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(New King James Version) Mark 5:36
36As soon as Jesus heard the word that was spoken, He said to the ruler of the synagogue, 'Do not be afraid; only believe."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(New Revised Standard Version) Mark 5:36
36But overhearing what they said, Jesus said to the leader of the synagogue, "Do not fear, only believe."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(New American Standard Bible) Mark 5:36
36But Jesus, overhearing what was being spoken, said to the synagogue official, "Do not be afraid [any longer,] only believe."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(Amplified Bible) Mark 5:36
36{Overhearing} but ignoring what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, Do not be seized with alarm {and} struck with fear; only keep on believing.G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:36
36As soon asG1161G2112 JesusG2424 heardG191 the wordG3056 that was spokenG2980, he saithG3004 unto the ruler of the synagogueG752, BeG5399 notG3361 afraidG5399, onlyG3440 believeG4100.
(쉬운 성경) 마가복음 5:36
36그러나 예수님께서는 이 말을 무시하시고, 회당장에게 “두려워 말고 믿기만 하여라” 하고 말씀하셨습니다.G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(현대인의 성경) 마가복음 5:36
36예수님은 곁에서 그 말을 들으시고 회당장에게 `두려워 말고 믿기만 하라.' 하셨다.G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:36
36예수께서G2424G3588 하는G2980 말을G3056 곁에서 들으시고G3878 회당장에게G752 이르시되G3004 두려워G5399 말고G3361 믿기G4100G3440 하라G0 하시고G0
(한글 킹제임스) 마가복음 5:36
36예수께서 그들이 한 말을 듣자 곧 회당장에게 말씀하시기를 "두려워 말고 믿기만 하라."고 하시니라.G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(바른성경) 마가복음 5:36
36예수께서 이 말 하는 것을 곁에서 들으시고 회당장에게 말씀하시기를 "두려워하지 말고 믿기만 하여라." 하시고,G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(새번역) 마가복음 5:36
36예수께서 이 말을 곁에서 들으시고서, 회당장에게 말씀하셨다. "두려워하지 말고 믿기만 하여라."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(우리말 성경) 마가복음 5:36
36예수께서 그 말에 아랑곳하지 않으시고 회당장에게 말씀하셨습니다. “두려워하지 말고 믿기만 하여라.”G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:36
36예수께서G2424G3588 하는G2980 말을G3056 곁에서 들으시고G3878 회당장에게G752 이르시되G3004 두려워하지G5399 말고G3361 믿기G4100G3440 하라G0 하시고G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:36
36예수께서는 이 말을 들은 체도 아니하시고 회당장에게 "걱정하지 말고 믿기만 하여라." 하고 말씀하셨다.G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:36
36Jesús oyó lo que decían y le dijo a Jairo: No tengas miedo. Sólo ten fe.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:36
36Pero Jesús, luego que oyó lo que se decía, dijo al principal de la sinagoga: No temas, cree solamente.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:36
36耶稣听了,便对雅鲁说:“不要怕,只要信。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:36
36耶稣听见所说的话,就对管会堂的说:「不要怕,只要信!」G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:36
36耶穌聽見所說的話,就對管會堂的說:「不要怕,只要信!」G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:36
36ὁ δὲ ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῶ ἀρχισυναγώγῳ, μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:36
36イエスはその話している言葉を聞き流して、会堂司に言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:36
36فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط.
(Hindi Bible) मरकुस 5:36
36tks ckr os dg jgs Fks] ml dks ;h'kq us vulquh djds] vkjk/kuky; ds ljnkj ls dgk( er Mj( dsoy fo'okl j[kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:36
36Assim que Jesus ouviu a palavra que foi dita, disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:36
36Jesus autem audito verbo quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere: tantummodo crede.
(Good News Translation) Mark 5:36
36Jesus paid no attention to what they said, but told him, "Don't be afraid, only believe."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:36
36But when Jesus overheard what was said, He told the synagogue leader, "Don't be afraid. Only believe."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(International Standard Version) Mark 5:36
36But when Jesus heard what they said, he told the synagogue leader, "Stop being afraid! Just keep on believing."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(Today's New International Version) Mark 5:36
36Overhearing what they said, Jesus told him, "Don't be afraid; just believe."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:36
36예수께서 그 하는 말을 곁에서 들으시고 회당장(會堂長)에게 이르시되 두려워 말고 믿기만 하라 하시고G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:36
36예수께서 이 말 하는 것을 곁에서 들으시고 회當場에게 말씀하시기를 "두려워하지 말고 믿기만 하여라." 하시고,G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:36
36예수께서 그 하는 말을 곁에서 들으시고 會堂長에게 이르시되 두려워하지 말고 믿기만 하라 하시고G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(가톨릭 성경) 마가복음 5:36
36예수님께서는 그들이 말하는 것을 곁에서 들으시고 회당장에게 말씀하셨다. “ 두려워하지 말고 믿기만 하여라.”G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(개역 국한문) 마가복음 5:36
36예수께서 그 하는 말을 곁에서 들으시고 회당장(會堂長)에게 이르시되 두려워 말고 믿기만 하라 하시고G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:36
36예수님께서 그의 말을 들으시고 즉시 회당의 치리자에게 이르시되, 두려워하지 말고 믿기만 하라, 하시며G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:36
36예수께서는 이 말을 들은 체도 아니하시고 회당장에게 "걱정하지 말고 믿기만 하여라"하고 말씀하셨다.G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(현대어성경) 마가복음 5:36
36예수께서는 그들의 말을 들은 척도 하지 않으시고 야이로에게 `두려워하지 말고, 나를 믿기만 하여라'하고 말씀하셨다.G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(New International Version (1984)) Mark 5:36
36Ignoring what they said, Jesus told the synagogue ruler, "Don't be afraid; just believe."G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(King James Version) Mark 5:36
36As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(개역 한글판) 마가복음 5:36
36예수께서 그 하는 말을 곁에서 들으시고 회당장에게 이르시되 두려워 말고 믿기만 하라 하시고G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100
(개역 개정판) 마가복음 5:36
36예수께서 그 하는 말을 곁에서 들으시고 회당장에게 이르시되 두려워하지 말고 믿기만 하라 하시고G1161G2112G2424G191G3056G2980G3004G752G5399G3361G5399G3440G4100

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top