Mark 5:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:38
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:38
38When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw much commotion and weeping and wailing.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183




(The Message) Mark 5:38
38They entered the leader's house and pushed their way through the gossips looking for a story and neighbors bringing in casseroles.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(English Standard Version) Mark 5:38
38They came to the house of the ruler of the synagogue, and Jesus saw a commotion, people weeping and wailing loudly.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(New International Version) Mark 5:38
38When they came to the home of the synagogue ruler, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(New King James Version) Mark 5:38
38Then He came to the house of the ruler of the synagogue, and saw a tumult and those who wept and wailed loudly.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(New Revised Standard Version) Mark 5:38
38When they came to the house of the leader of the synagogue, he saw a commotion, people weeping and wailing loudly.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(New American Standard Bible) Mark 5:38
38And they *came to the house of the synagogue official; and He *beheld a commotion, and [people] loudly weeping and wailing.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(Amplified Bible) Mark 5:38
38When they arrived at the house of the ruler of the synagogue, He looked [carefully and with understanding] at [the] tumult and {the people} weeping and wailing loudly.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:38
38AndG2532 he comethG2064 toG1519 the houseG3624 of the ruler of the synagogueG752, andG2532 seethG2334 the tumultG2351, and them that weptG2799 andG2532 wailedG214 greatlyG4183.
(쉬운 성경) 마가복음 5:38
38그들이 회당장의 집에 도착해 보니 몹시 소란스러웠습니다. 많은 사람들이 크게 소리를 내며 울고 있었습니다.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(현대인의 성경) 마가복음 5:38
38그들과 함께 회당장의 집으로 갔다. 웅성거리는 가운데 사람들이 울며 몹시 통곡하는 것을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:38
38회당장의G752G3624G1519 함께 가사G2064 훤화함G2351G2532 사람들의G0 울며G2799 심히G4183 통곡함을G214 보시고G2334
(한글 킹제임스) 마가복음 5:38
38주께서 회당장의 집에 오시어 사람들이 울고 크게 통곡하는 소란함을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(바른성경) 마가복음 5:38
38예수께서 회당장의 집에 이르러서 소란과 우는 것과 심히 통곡하는 것을 보시고,G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(새번역) 마가복음 5:38
38그들이 회당장의 집에 이르렀다. 예수께서 사람들이 울며 통곡하며 떠드는 것을 보시고,G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(우리말 성경) 마가복음 5:38
38회당장의 집에 이르자 예수께서 많은 사람들이 울며 통곡하며 소란스러운 것을 보시고는G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:38
38회당장의G752G3624G1519 함께 가사G2064 떠드는 것G2351G2532 사람들이G0 울며G2799 심히G4183 통곡함을G214 보시고G2334
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:38
38회당장의 집으로 가셨다. 예수께서는 거기서 사람들이 울며불며 떠드는 것을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:38
38Cuando llegaron a la casa del líder de la sinagoga, Jesús vio el alboroto y que había muchos llantos y lamentos.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:38
38Y vino a casa del principal de la sinagoga, y vio el alboroto y a los que lloraban y lamentaban mucho.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:38
38他们到了那里,只见在场的人嚎啕大哭,场面混乱。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:38
38他们来到管会堂的家里;耶稣看见那里乱嚷,并有人大大的哭泣哀号,G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:38
38他們來到管會堂的家裡;耶穌看見那裡亂嚷,並有人大大的哭泣哀號,G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:38
38καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:38
38彼らが会堂司の家に着くと、イエスは人々が大声で泣いたり、叫んだりして、騒いでいるのをごらんになり、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:38
38فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
(Hindi Bible) मरकुस 5:38
38vkSj vjk/kuky; ds ljnkj ds ?kj esa igqapdj] ml us yksxksa dks cgqr jksrs vkSj fpYykrs ns[kkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:38
38E ele chegou à casa do chefe da sinagoga e viu o alvoroço, e os que choravam e pranteavam muito.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:38
38Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum.
(Good News Translation) Mark 5:38
38They arrived at Jairus' house, where Jesus saw the confusion and heard all the loud crying and wailing.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:38
38They came to the leader's house, and He saw a commotion— people weeping and wailing loudly.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(International Standard Version) Mark 5:38
38When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw mass confusion. People were crying and sobbing loudly.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(Today's New International Version) Mark 5:38
38When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:38
38회당장(會堂長)의 집에 함께 가사 훤화(喧譁)함과 사람들의 울며 심(甚)히 통곡(痛哭)함을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:38
38예수께서 회當場의 집에 이르러서 騷亂과 우는 것과 甚히 痛哭하는 것을 보시고,G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:38
38會堂長의 집에 함께 가사 떠드는 것과 사람들이 울며 甚히 痛哭함을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(가톨릭 성경) 마가복음 5:38
38그들이 회당장의 집에 이르렀다. 예수님께서는 소란한 광경과 사람들이 큰 소리로 울며 탄식하는 것을 보시고,G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(개역 국한문) 마가복음 5:38
38회당장(會堂長)의 집에 함께 가사 훤화(喧譁)함과 사람들의 울며 심(甚)히 통곡(痛哭)함을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:38
38회당의 치리자의 집에 가사 소란한 것과 슬피 울며 크게 통곡하는 자들을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:38
38회당장의 집으로 가셨다. 예수께서는 거기서 사람들이 울며 불며 떠드는 것을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(현대어성경) 마가복음 5:38
38일행이 야이로의 집에 이르렀을 때 사람들이 통곡하고 있는 것을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(New International Version (1984)) Mark 5:38
38When they came to the home of the synagogue ruler, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(King James Version) Mark 5:38
38And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(개역 한글판) 마가복음 5:38
38회당장의 집에 함께 가사 훤화함과 사람들의 울며 심히 통곡함을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183
(개역 개정판) 마가복음 5:38
38회당장의 집에 함께 가사 떠드는 것과 사람들이 울며 심히 통곡함을 보시고G2532G2064G1519G3624G752G2532G2334G2351G2799G2532G214G4183

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top