Mark 13:36 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 13:36
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 13:36
36Don't let him find you sleeping when he arrives without warning.G3361G2064G1810G2147G5209G2518




(The Message) Mark 13:36
36You don't want him showing up unannounced, with you asleep on the job.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(English Standard Version) Mark 13:36
36lest he come suddenly and find you asleep.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(New International Version) Mark 13:36
36If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(New King James Version) Mark 13:36
36"lest, coming suddenly, he find you sleeping.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(New Revised Standard Version) Mark 13:36
36or else he may find you asleep when he comes suddenly.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(New American Standard Bible) Mark 13:36
36lest he come suddenly and find you asleep.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(Amplified Bible) Mark 13:36
36[Watch, I say] lest He come suddenly {and} unexpectedly and find you asleep.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 13:36
36LestG3361 comingG2064 suddenlyG1810 he findG2147 youG5209 sleepingG2518.
(쉬운 성경) 마가복음 13:36
36그가 갑자기 돌아와서, 너희가 자고 있는 것을 보지 않게 하라.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(현대인의 성경) 마가복음 13:36
36그가 갑자기 와서 너희가 자는 것을 보지 않게 하라.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:36
36그가G0 홀연히G1810 와서G2064 너희의G5209 자는 것을G2518 보지G2147 않도록 하라G3361
(한글 킹제임스) 마가복음 13:36
36그가 갑자기 와서 너희가 잠든 것을 보지 않도록 하라.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(바른성경) 마가복음 13:36
36그가 갑자기 와서 너희가 자는 것을 보지 않도록 하여라.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(새번역) 마가복음 13:36
36주인이 갑자기 와서 너희가 잠자고 있는 것을 보게 되는 일이 없도록 하여라.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(우리말 성경) 마가복음 13:36
36그가 갑자기 돌아와 너희가 자고 있는 모습을 보게 되는 일이 없도록 하라.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:36
36그가G0 홀연히G1810 와서G2064 너희가G5209 자는 것을G2518 보지G2147 않도록 하라G3361
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 13:36
36주인이 갑자기 돌아와서 너희가 잠자고 있는 것을 보게 되면 큰일이다.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 13:36
36Que no los encuentre dormidos cuando llegue sin previo aviso.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 13:36
36para que cuando venga de repente, no os halle durmiendo.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 13:36
36别让他突然回来时看到你们在睡觉。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 13:36
36恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 13:36
36恐怕他忽然來到,看見你們睡著了。G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36
36μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 13:36
36あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。目をさましていなさい。わたしがあなたがたに言うこの言葉は、すべての人々に言うのである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  13:36
36لئلا يأتي بغتة فيجدكم نياما.
(Hindi Bible) मरकुस 13:36
36,slk u gks fd og vpkud vkdj rqEgsa lksrs ik,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 13:36
36para não acontecer que, vindo inesperadamente, ele vos ache dormindo.
(Vulgate (Latin)) Marcum 13:36
36ne, cum venerit repente, inveniat vos dormientes.
(Good News Translation) Mark 13:36
36If he comes suddenly, he must not find you asleep.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(Holman Christian Standard Bible) Mark 13:36
36Otherwise, he might come suddenly and find you sleeping.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(International Standard Version) Mark 13:36
36Otherwise, he may come suddenly and find you asleep.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(Today's New International Version) Mark 13:36
36If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 13:36
36그가 홀연(忽然)히 와서 너희의 자(者)는 것을 보지 않도록 하라G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 13:36
36그가 갑자기 와서 너희가 者는 것을 보지 않도록 하여라.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 13:36
36그가 忽然히 와서 너희가 자는 것을 보지 않도록 하라G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(가톨릭 성경) 마가복음 13:36
36주인이 갑자기 돌아와 너희가 잠자는 것을 보는 일이 없게 하여라.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(개역 국한문) 마가복음 13:36
36그가 홀연(忽然)히 와서 너희의 자(者)는 것을 보지 않도록 하라G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(킹제임스 흠정역) 마가복음 13:36
36그가 갑자기 와서 너희가 자는 것을 보지 않도록 하라.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 13:36
36주인이 갑자기 돌아 와서 너희가 잠자고 있는 것을 보게 되면 큰 일이다.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(현대어성경) 마가복음 13:36
36(35절과 같음)G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(New International Version (1984)) Mark 13:36
36If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(King James Version) Mark 13:36
36Lest coming suddenly he find you sleeping.G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(개역 한글판) 마가복음 13:36
36그가 홀연히 와서 너희의 자는 것을 보지 않도록 하라G3361G2064G1810G2147G5209G2518
(개역 개정판) 마가복음 13:36
36그가 홀연히 와서 너희가 자는 것을 보지 않도록 하라G3361G2064G1810G2147G5209G2518

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top