Mark 15:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 15:19
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 15:19
19And they struck him on the head with a reed stick, spit on him, and dropped to their knees in mock worship.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846




(The Message) Mark 15:19
19They banged on his head with a club, spit on him, and knelt down in mock worship.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(English Standard Version) Mark 15:19
19And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(New International Version) Mark 15:19
19Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(New King James Version) Mark 15:19
19Then they struck Him on the head with a reed and spat on Him; and bowing the knee, they worshiped Him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(New Revised Standard Version) Mark 15:19
19They struck his head with a reed, spat upon him, and knelt down in homage to him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(New American Standard Bible) Mark 15:19
19And they kept beating His head with a reed, and spitting at Him, and kneeling and bowing before Him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(Amplified Bible) Mark 15:19
19And they struck His head with a staff made of a [bamboo-like] reed and spat on Him and kept bowing their knees in homage to Him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 15:19
19AndG2532 they smoteG5180 himG846 on the headG2776 with a reedG2563, andG2532 did spitG1716 upon himG846, andG2532 bowingG5087 their kneesG1119 worshippedG4352 himG846.
(쉬운 성경) 마가복음 15:19
19군인들은 갈대로 예수님의 머리를 때리고, 침을 뱉었습니다. 그리고 무릎을 꿇고 절을 하였습니다.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(현대인의 성경) 마가복음 15:19
19또 그들은 갈대로 예수님의 머리를 치며 침을 뱉고 엎드려 절도 하였다.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:19
19갈대로G2563 그의G846 머리를G2776 치며G5180 침을 뱉으며G1716 꿇어G5087 절하더라G4352
(한글 킹제임스) 마가복음 15:19
19또 갈대로 그의 머리를 치고 그에게 침을 뱉으며 무릎을 꿇고 경배하더라.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(바른성경) 마가복음 15:19
19그들이 또한 그분의 머리를 갈대로 때리고 그분께 침을 뱉으며 무릎을 꿇고 절하였다.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(새번역) 마가복음 15:19
19또 갈대로 예수의 머리를 치고, 침을 뱉고, 무릎을 꿇어서 그에게 경배하였다.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(우리말 성경) 마가복음 15:19
19그들은 갈대로 예수의 머리를 계속 때리고 예수께 침을 뱉고 무릎 꿇고 절을 했습니다.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:19
19갈대로G2563 그의G846 머리를G2776 치며G5180 침을 뱉으며G1716 꿇어G5087 절하더라G4352
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 15:19
19또 갈대로 예수의 머리를 치고 침을 뱉으며 무릎을 꿇고 경배하였다.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 15:19
19Y lo golpeaban en la cabeza con una caña de junco, le escupían y se ponían de rodillas para adorarlo burlonamente.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 15:19
19Y le golpeaban en la cabeza con una caña, y le escupían, y puestos de rodillas le hacían reverencias.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 15:19
19他们用苇秆打祂的头,吐唾沫在祂身上,向祂跪拜。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 15:19
19又拿一根苇子打他的头,吐唾沫在他脸上,屈膝拜他。G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 15:19
19又拿一根葦子打他的頭,吐唾沫在他臉上,屈膝拜他。G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:19
19καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῶ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῶ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 15:19
19また、葦の棒でその頭をたたき、つばきをかけ、ひざまずいて拝んだりした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  15:19
19وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.
(Hindi Bible) मरकुस 15:19
19vkSj os mlds flj ij ljdaMs ekjrs] vkSj ml ij Fkwdrs] vkSj ?kqVus Vsddj mls iz.kke djrs jgsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 15:19
19E o feriam na cabeça com uma cana, e cuspiam nele, e, pondo-se de joelhos, o adoravam.
(Vulgate (Latin)) Marcum 15:19
19Et percutiebant caput ejus arundine: et conspuebant eum, et ponentes genua, adorabant eum.
(Good News Translation) Mark 15:19
19They beat him over the head with a stick, spat on him, fell on their knees, and bowed down to him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 15:19
19They kept hitting Him on the head with a reed and spitting on Him. Getting down on their knees, they were paying Him homage.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(International Standard Version) Mark 15:19
19They kept hitting him on the head with a stick, spitting on him, kneeling in front of him, and worshiping him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(Today's New International Version) Mark 15:19
19Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 15:19
19갈대로 그의 머리를 치며 침을 뱉으며 꿇어 절하더라G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 15:19
19그들이 또한 그분의 머리를 갈대로 때리고 그분께 침을 뱉으며 무릎을 꿇고 절하였다.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 15:19
19갈대로 그의 머리를 치며 침을 뱉으며 꿇어 절하더라G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(가톨릭 성경) 마가복음 15:19
19또 갈대로 그분의 머리를 때리고 침을 뱉고서는, 무릎을 꿇고 엎드려 예수님께 절하였다.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(개역 국한문) 마가복음 15:19
19갈대로 그의 머리를 치며 침을 뱉으며 꿇어 절하더라G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 15:19
19갈대로 그분의 머리를 치며 그분께 침을 뱉고 무릎을 꿇어 그분께 경배하더라.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 15:19
19또 갈대로 예수의 머리를 치고 침을 뱉으며 무릎을 꿇고 경배하였다.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(현대어성경) 마가복음 15:19
19또 갈대로 예수의 머리를 치고 침을 뱉는가 하면 무릎을 꿇어 경배하였다.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(New International Version (1984)) Mark 15:19
19Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(King James Version) Mark 15:19
19And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(개역 한글판) 마가복음 15:19
19갈대로 그의 머리를 치며 침을 뱉으며 꿇어 절하더라G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846
(개역 개정판) 마가복음 15:19
19갈대로 그의 머리를 치며 침을 뱉으며 꿇어 절하더라G2532G5180G846G2776G2563G2532G1716G846G2532G5087G1119G4352G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top