Mark 16:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 16:5
5When they entered the tomb, they saw a young man clothed in a white robe sitting on the right side. The women were shocked,G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568

---

(The Message) Mark 16:5
5They saw a young man sitting on the right side, dressed all in white. They were completely taken aback, astonished.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(English Standard Version) Mark 16:5
5And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were alarmed.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(New International Version) Mark 16:5
5As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(New King James Version) Mark 16:5
5And entering the tomb, they saw a young man clothed in a long white robe sitting on the right side; and they were alarmed.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(New Revised Standard Version) Mark 16:5
5As they entered the tomb, they saw a young man, dressed in a white robe, sitting on the right side; and they were alarmed.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(New American Standard Bible) Mark 16:5
5And entering the tomb, they saw a young man sitting at the right, wearing a white robe; and they were amazed.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(Amplified Bible) Mark 16:5
5And going into the tomb, they saw a young man sitting [there] on the right [side], clothed in a [long, stately, sweeping] robe of white, and they were utterly amazed {and} struck with terror.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 16:5
5AndG2532 enteringG1525 intoG1519 the sepulchreG3419, they sawG1492 a young manG3495 sittingG2521 onG1722 the right sideG1188, clothedG4016 in a long whiteG3022 garmentG4749; andG2532 they were affrightedG1568.
(쉬운 성경) 마가복음 16:5
5무덤에 들어가자, 하얀 옷을 입은 한 젊은 사람이 오른쪽에 앉아 있었습니다. 여자들은 매우 무서웠습니다.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(현대인의 성경) 마가복음 16:5
5그들이 무덤 안에 들어갔을 때 흰 옷을 입은 한 청년이 오른편에 앉아 있지 않겠는가! 여자들이 그를 보고 놀라자G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:5
5무덤G3419 에G1519 들어가서G1525 흰G3022 옷을G4749 입은G4016 한 청년이G3495 우편G1188 에G1722 앉은 것을G2521 보고G1492 놀라매G1568
(한글 킹제임스) 마가복음 16:5
5그들이 무덤 안에 들어가 오른편에 긴 흰 옷을 입은 한 젊은 남자가 앉아 있는 것을 보고 무척 놀라니라.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(바른성경) 마가복음 16:5
5그 여자들이 무덤 안으로 들어가서, 흰 옷을 입고 오른쪽에 앉아 있는 한 청년을 보고 몹시 놀랐다.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(새번역) 마가복음 16:5
5그 여자들은 무덤 안으로 들어가서, 웬 젊은 남자가 흰 옷을 입고 오른쪽에 앉아 있는 것을 보고 몹시 놀랐다.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(우리말 성경) 마가복음 16:5
5여인들이 무덤에 들어가 보니 흰옷 입은 한 청년이 오른쪽에 앉아 있었습니다. 그들은 깜짝 놀랐습니다.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:5
5무덤G3419 에G1519 들어가서G1525 흰G3022 옷을G4749 입은G4016 한 청년이G3495 우편G1188 에G1722 앉은 것을G2521 보고G1492 놀라매G1568
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 16:5
5그들이 무덤 안으로 들어갔더니 웬 젊은이가 흰옷을 입고 오른편에 앉아 있었다. 그들이 보고 질겁을 하자G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 16:5
5Cuando entraron en la tumba, vieron a un joven vestido con un manto blanco, sentado al lado derecho. Las mujeres estaban asustadas,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 16:5
5Y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 16:5
5她们进了坟墓，看见一位身穿洁白长袍的青年坐在右边，吓了一跳。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 16:5
5他们进了坟墓，看见一个少年人坐在右边，穿着白袍，就甚惊恐。G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 16:5
5他們進了墳墓，看見一個少年人坐在右邊，穿著白袍，就甚驚恐。G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:5
5καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 16:5
5墓の中にはいると、右手に真白な長い衣を着た若者がすわっているのを見て、非常に驚いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  16:5
5ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
(Hindi Bible) मरकुस 16:5
5vkSj dcz ds Hkhrj tkdj] mUgksa us ,d toku dks 'osr oL=k ifgus gq, nfguh vksj cSBs ns[kk] vkSj cgqr pfdr gqbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 16:5
5E, entrando no sepulcro, viram um jovem sentado à direita, vestido de um longo manto branco; e ficaram atemorizadas.
(Vulgate (Latin)) Marcum 16:5
5Et introëuntes in monumentum viderunt juvenem sedentem in dextris, coopertum stola candida, et obstupuerunt.
(Good News Translation) Mark 16:5
5So they entered the tomb, where they saw a young man sitting at the right, wearing a white robe—-and they were alarmed.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(Holman Christian Standard Bible) Mark 16:5
5When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a long white robe sitting on the right side; they were amazed and alarmed.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(International Standard Version) Mark 16:5
5As they went into the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were utterly astonished.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(Today's New International Version) Mark 16:5
5As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 16:5
5무덤에 들어가서 흰 옷을 입은 한 청년(靑年)이 우편(右便)에 앉은 것을 보고 놀라매G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 16:5
5그 女子들이 무덤 안으로 들어가서, 흰 옷을 입고 오른쪽에 앉아 있는 한 靑年을 보고 몹시 놀랐다.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 16:5
5무덤에 들어가서 흰 옷을 입은 한 靑年이 右便에 앉은 것을 보고 놀라매G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(가톨릭 성경) 마가복음 16:5
5그들이 무덤에 들어가 보니, 웬 젊은이가 하얗고 긴 겉옷을 입고 오른쪽에 앉아 있었다. 그들은 깜짝 놀랐다.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(개역 국한문) 마가복음 16:5
5무덤에 들어가서 흰 옷을 입은 한 청년(靑年)이 우편(右便)에 앉은 것을 보고 놀라매G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(킹제임스 흠정역) 마가복음 16:5
5그들이 돌무덤에 들어가 긴 흰옷을 입은 한 청년이 오른쪽에 앉아 있는 것을 보고 놀라매G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 16:5
5그들이 무덤 안으로 들어 갔더니 웬 젊은이가 흰 옷을 입고 오른편에 앉아 있었다. 그들이 보고 질겁을 하자G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(현대어성경) 마가복음 16:5
5무덤 안으로 들어간 여자들은 깜짝 놀랐다. 흰옷을 입은 한 청년이 오른편에 앉아 있었기 때문이다.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(New International Version (1984)) Mark 16:5
5As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(King James Version) Mark 16:5
5And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(개역 한글판) 마가복음 16:5
5무덤에 들어가서 흰 옷을 입은 한 청년이 우편에 앉은 것을 보고 놀라매G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568
(개역 개정판) 마가복음 16:5
5무덤에 들어가서 흰 옷을 입은 한 청년이 우편에 앉은 것을 보고 놀라매G2532G1525G1519G3419G1492G3495G2521G1722G1188G4016G3022G4749G2532G1568