(New Living Translation) Mark 1:36
36Later Simon and the others went out to find him.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(The Message) Mark 1:36
36Simon and those with him went looking for him.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(English Standard Version) Mark 1:36
36And Simon and those who were with him searched for him,G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(New International Version) Mark 1:36
36Simon and his companions went to look for him,G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(New King James Version) Mark 1:36
36And Simon and those who were with Him searched for Him.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(New Revised Standard Version) Mark 1:36
36And Simon and his companions hunted for him.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(New American Standard Bible) Mark 1:36
36And Simon and his companions hunted for Him;G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(Amplified Bible) Mark 1:36
36And Simon [Peter] and those who were with him followed Him [pursuing Him eagerly and hunting Him out],G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:36
36AndG2532 SimonG4613 andG2532 they that were withG3326 himG846 followed afterG2614 himG846.
(쉬운 성경) 마가복음 1:36
36시몬과 그의 친구들이 예수님을 찾으러 왔습니다.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(현대인의 성경) 마가복음 1:36
36예수님을 찾아다니던 시몬과 그 일행은G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:36
36시몬G4613 과 및G2532 그G846 와 함께 있는G3326 자들이G3588 예수의G846 뒤를 따라가G2614
(한글 킹제임스) 마가복음 1:36
36그때 시몬과 그와 함께 있던 자들이 주를 따라 나서더라.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(바른성경) 마가복음 1:36
36시몬과 그와 함께 있던 자들이 그분을 따라가,G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(새번역) 마가복음 1:36
36그 때에 시몬과 그의 일행이 예수를 찾아 나섰다.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(우리말 성경) 마가복음 1:36
36시몬과 그 일행들이 예수를 찾아 나섰습니다.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:36
36시몬G4613 과 및G2532 그G846 와 함께 있는G3326 자들이G3588 예수의G846 뒤를 따라가G2614
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:36
36그 때 시몬의 일행이 예수를 찾아다니다가G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:36
36Más tarde, Simón y los otros salieron a buscarlo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:36
36Y le buscó Simón, y los que con él estaban;
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:36
36西门和同伴们四处寻找耶稣,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:36
36西门和同伴追了他去,G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:36
36西門和同伴追了他去,G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:36
36καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν σίμων καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:36
36すると、シモンとその仲間とが、あとを追ってきた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس 1:36
36فتبعه سمعان والذين معه.
(Hindi Bible) मरकुस 1:36
36rc 'kekSu vkSj mlds lkFkh ml dh [kkst esa x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:36
36E Simão e os que com ele estavam foram procurá-lo.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:36
36Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant.
(Good News Translation) Mark 1:36
36But Simon and his companions went out searching for him,G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:36
36Simon and his companions went searching for Him.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(International Standard Version) Mark 1:36
36Simon and his companions searched frantically for him.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(Today's New International Version) Mark 1:36
36Simon and his companions went to look for him,G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:36
36시몬과 및 그와 함께 있는 자(者)들이 예수의 뒤를 따라가G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:36
36시몬과 그와 함께 있던 者들이 그분을 따라가,G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:36
36시몬과 및 그와 함께 있는 者들이 예수의 뒤를 따라가G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(가톨릭 성경) 마가복음 1:36
36시몬과 그 일행이 예수님을 찾아 나섰다가G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(개역 국한문) 마가복음 1:36
36시몬과 및 그와 함께 있는 자(者)들이 예수의 뒤를 따라가G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:36
36시몬과 그와 함께 있던 자들이 그분의 뒤를 따라가G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:36
36그 때 시몬의 일행이 예수를 찾아 다니다가G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(현대어성경) 마가복음 1:36
36그때 시몬과 일행 몇 명이 예수를 찾아 나와서G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(New International Version (1984)) Mark 1:36
36Simon and his companions went to look for him,G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(King James Version) Mark 1:36
36And Simon and they that were with him followed after him.G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(개역 한글판) 마가복음 1:36
36시몬과 및 그와 함께 있는 자들이 예수의 뒤를 따라가G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
(개역 개정판) 마가복음 1:36
36시몬과 및 그와 함께 있는 자들이 예수의 뒤를 따라가G2532G4613G2532G3326G846G2614G846
36Later Simon and the others went out to find him.G2532
(The Message) Mark 1:36
36Simon and those with him went looking for him.G2532
(English Standard Version) Mark 1:36
36And Simon and those who were with him searched for him,G2532
(New International Version) Mark 1:36
36Simon and his companions went to look for him,G2532
(New King James Version) Mark 1:36
36And Simon and those who were with Him searched for Him.G2532
(New Revised Standard Version) Mark 1:36
36And Simon and his companions hunted for him.G2532
(New American Standard Bible) Mark 1:36
36And Simon and his companions hunted for Him;G2532
(Amplified Bible) Mark 1:36
36And Simon [Peter] and those who were with him followed Him [pursuing Him eagerly and hunting Him out],G2532
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:36
36AndG2532 SimonG4613 andG2532 they that were withG3326 himG846 followed afterG2614 himG846.
(쉬운 성경) 마가복음 1:36
36시몬과 그의 친구들이 예수님을 찾으러 왔습니다.G2532
(현대인의 성경) 마가복음 1:36
36예수님을 찾아다니던 시몬과 그 일행은G2532
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:36
36시몬G4613 과 및G2532 그G846 와 함께 있는G3326 자들이G3588 예수의G846 뒤를 따라가G2614
(한글 킹제임스) 마가복음 1:36
36그때 시몬과 그와 함께 있던 자들이 주를 따라 나서더라.G2532
(바른성경) 마가복음 1:36
36시몬과 그와 함께 있던 자들이 그분을 따라가,G2532
(새번역) 마가복음 1:36
36그 때에 시몬과 그의 일행이 예수를 찾아 나섰다.G2532
(우리말 성경) 마가복음 1:36
36시몬과 그 일행들이 예수를 찾아 나섰습니다.G2532
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:36
36시몬G4613 과 및G2532 그G846 와 함께 있는G3326 자들이G3588 예수의G846 뒤를 따라가G2614
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:36
36그 때 시몬의 일행이 예수를 찾아다니다가G2532
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:36
36Más tarde, Simón y los otros salieron a buscarlo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:36
36Y le buscó Simón, y los que con él estaban;
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:36
36西门和同伴们四处寻找耶稣,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:36
36西门和同伴追了他去,G2532
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:36
36西門和同伴追了他去,G2532
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:36
36καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν σίμων καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:36
36すると、シモンとその仲間とが、あとを追ってきた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس 1:36
36فتبعه سمعان والذين معه.
(Hindi Bible) मरकुस 1:36
36rc 'kekSu vkSj mlds lkFkh ml dh [kkst esa x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:36
36E Simão e os que com ele estavam foram procurá-lo.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:36
36Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant.
(Good News Translation) Mark 1:36
36But Simon and his companions went out searching for him,G2532
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:36
36Simon and his companions went searching for Him.G2532
(International Standard Version) Mark 1:36
36Simon and his companions searched frantically for him.G2532
(Today's New International Version) Mark 1:36
36Simon and his companions went to look for him,G2532
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:36
36시몬과 및 그와 함께 있는 자(者)들이 예수의 뒤를 따라가G2532
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:36
36시몬과 그와 함께 있던 者들이 그분을 따라가,G2532
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:36
36시몬과 및 그와 함께 있는 者들이 예수의 뒤를 따라가G2532
(가톨릭 성경) 마가복음 1:36
36시몬과 그 일행이 예수님을 찾아 나섰다가G2532
(개역 국한문) 마가복음 1:36
36시몬과 및 그와 함께 있는 자(者)들이 예수의 뒤를 따라가G2532
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:36
36시몬과 그와 함께 있던 자들이 그분의 뒤를 따라가G2532
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:36
36그 때 시몬의 일행이 예수를 찾아 다니다가G2532
(현대어성경) 마가복음 1:36
36그때 시몬과 일행 몇 명이 예수를 찾아 나와서G2532
(New International Version (1984)) Mark 1:36
36Simon and his companions went to look for him,G2532
(King James Version) Mark 1:36
36And Simon and they that were with him followed after him.G2532
(개역 한글판) 마가복음 1:36
36시몬과 및 그와 함께 있는 자들이 예수의 뒤를 따라가G2532
(개역 개정판) 마가복음 1:36
36시몬과 및 그와 함께 있는 자들이 예수의 뒤를 따라가G2532