Mark 1:42 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 1:42
42Instantly the leprosy disappeared, and the man was healed.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511

---

(The Message) Mark 1:42
42Then and there the leprosy was gone, his skin smooth and healthy.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(English Standard Version) Mark 1:42
42And immediately the leprosy left him, and he was made clean.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(New International Version) Mark 1:42
42Immediately the leprosy left him and he was cured.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(New King James Version) Mark 1:42
42As soon as He had spoken, immediately the leprosy left him, and he was cleansed.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(New Revised Standard Version) Mark 1:42
42Immediately the leprosy left him, and he was made clean.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(New American Standard Bible) Mark 1:42
42And immediately the leprosy left him and he was cleansed.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(Amplified Bible) Mark 1:42
42And at once the leprosy [completely] left him and he was made clean [by being healed].G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:42
42AndG2532 as soon as heG846 had spokenG2036, immediatelyG2112 the leprosyG3014 departedG565 fromG575 himG846, andG2532 he was cleansedG2511.
(쉬운 성경) 마가복음 1:42
42그러자 바로 문둥병이 떠나고 그가 나았습니다.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(현대인의 성경) 마가복음 1:42
42즉시 그의 문둥병이 나았다.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:42
42곧G2117 문둥병이G3014 그 사람G846 에게서G575 떠나가고G565 깨끗하여진지라G2511
(한글 킹제임스) 마가복음 1:42
42말씀하시자마자 문둥병이 곧 그에게서 떠나고 그가 깨끗해지더라.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(바른성경) 마가복음 1:42
42나병이 즉시 그에게서 떠나가고 깨끗해졌다.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(새번역) 마가복음 1:42
42곧 나병이 그에게서 떠나고, 그는 깨끗하게 되었다.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(우리말 성경) 마가복음 1:42
42그러자 나병이 순식간에 사라지고 그가 깨끗이 나았습니다.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:42
42곧G2117 나병이G3014 그 사람G846 에게서G575 떠나가고G565 깨끗하여진지라G2511
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:42
42그는 곧 나병 증세가 사라지면서 깨끗이 나았다.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:42
42Al instante, la lepra desapareció y el hombre quedó sano.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:42
42Y así que él hubo hablado, al instante la lepra se fue de aquél, y quedó limpio.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:42
42那人的麻风病立即消失了，他就洁净了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:42
42大痲疯即时离开他，他就洁净了。G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:42
42大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42
42καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:42
42すると、らい病が直ちに去って、その人はきよくなった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:42
42فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
(Hindi Bible) मरकुस 1:42
42vkSj rqjUr mldk dks<+ tkrk jgk] vkSj og 'kq) gks x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:42
42E, havendo ele falado, imediatamente a lepra desapareceu dele e ficou limpo.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:42
42Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est.
(Good News Translation) Mark 1:42
42At once the disease left the man, and he was clean.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:42
42Immediately the disease left him, and he was healed.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(International Standard Version) Mark 1:42
42Instantly the leprosy left him, and he was clean.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(Today's New International Version) Mark 1:42
42Immediately the leprosy left him and he was cleansed.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:42
42곧 문둥병(病)이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:42
42癩病이 즉시 그에게서 떠나가고 깨끗해졌다.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:42
42곧 癩病이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(가톨릭 성경) 마가복음 1:42
42그러자 바로 나병이 가시고 그가 깨끗하게 되었다.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(개역 국한문) 마가복음 1:42
42곧 문둥병(病)이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:42
42그분께서 말씀하신 즉시 곧 나병이 그에게서 떠나고 그가 정결하게 되니G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:42
42그는 곧 나병 증세가 사라지면서 깨끗이 나았다.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(현대어성경) 마가복음 1:42
42그 순간 나병이 그 사람에게서 떠나서 그는 깨끗해졌다.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(New International Version (1984)) Mark 1:42
42Immediately the leprosy left him and he was cured.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(King James Version) Mark 1:42
42And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(개역 한글판) 마가복음 1:42
42곧 문둥병이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511
(개역 개정판) 마가복음 1:42
42곧 나병이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라G2532G846G2036G2112G3014G565G575G846G2532G2511