Mark 3:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 3:20
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 3:20

Jesus and the Prince of Demons

20One time Jesus entered a house, and the crowds began to gather again. Soon he and his disciples couldn't even find time to eat.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740




(The Message) Mark 3:20

Satan Fighting Satan?

20Jesus came home and, as usual, a crowd gathered—so many making demands on him that there wasn't even time to eat.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(English Standard Version) Mark 3:20
20Then he went home, and the crowd gathered again, so that they could not even eat.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(New International Version) Mark 3:20

Jesus Accused by His Family and by Teachers of the Law

20Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(New King James Version) Mark 3:20

A House Divided Cannot Stand

20Then the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(New Revised Standard Version) Mark 3:20
20and the crowd came together again, so that they could not even eat.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(New American Standard Bible) Mark 3:20
20And He *came home, and the multitude *gathered again, to such an extent that they could not even eat a meal.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(Amplified Bible) Mark 3:20
20Then He went to a house [probably Peter's], but a throng came together again, so that Jesus and His disciples could not even take food.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 3:20
20AndG2532 the multitudeG3793 cometh togetherG4905 againG3825, so thatG5620 theyG846 couldG1410 notG3361 so much asG3383 eatG5315 breadG740.
(쉬운 성경) 마가복음 3:20

사람들이 예수님께 귀신이 들렸다고 말함

20예수님께서 집에 오시자, 다시 많은 사람들이 모여들었습니다. 그래서 예수님과 제자들은 식사도 할 수 없을 지경까지 되었습니다.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(현대인의 성경) 마가복음 3:20
20예수님이 어느 집에 들어가시자 다시 많은 사람들이 몰려와 예수님 일행은 식사할 겨를도 없었다.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:20
20G3624G1519 들어가시니G2064 무리가G3793 다시G3825 모이G4905 므로G5620 식사G740G5315 겨를도G1410 없는지라G3361
(한글 킹제임스) 마가복음 3:20
20무리가 다시 모이니 빵을 먹을 겨를도 없더라.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(바른성경) 마가복음 3:20
20예수께서 한 집으로 들어가시니, 무리가 다시 모여들어서 음식 먹을 겨를도 없었다.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(새번역) 마가복음 3:20
20예수께서 집에 들어가시니, 무리가 다시 모여들어서, 예수의 일행은 음식을 먹을 겨를도 없었다.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(우리말 성경) 마가복음 3:20
20예수께서 집으로 들어가시니 또다시 사람들이 몰려들어 예수와 제자들은 음식 먹을 겨를조차 없었습니다.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:20
20G3624G1519 들어가시니G2064 무리가G3793 다시G3825 모이G4905 므로G5620 식사G740G5315 겨를도G1410 없는지라G3361
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 3:20
20예수께서 집에 돌아오시자 군중이 다시 모여들어서 예수의 일행은 음식을 먹을 겨를도 없었다.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 3:20

Jesús y el príncipe de los demonios

20Cierta vez, Jesús entró en una casa y las multitudes empezaron a juntarse nuevamente. Pronto ni él ni sus discípulos encontraron un momento para comer.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 3:20

Jesús y el príncipe de los demonios

20Y se agolpó de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 3:20

耶稣和别西卜

20稣刚进家门,人群又聚集起来,以致祂和门徒连吃饭的时间也没有。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 3:20

耶稣驳倒文士的谗言

20耶稣进了一个屋子,众人又聚集,甚至他连饭也顾不得吃。G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 3:20

耶穌駁倒文士的讒言

20耶穌進了一個屋子,眾人又聚集,甚至他連飯也顧不得吃。G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:20
20καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον· καὶ συνέρχεται πάλιν [ὁ] ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον φαγεῖν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 3:20
20群衆がまた集まってきたので、一同は食事をする暇もないほどであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  3:20
20فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
(Hindi Bible) मरकुस 3:20
20vkSj og ?kj esa vk;k% vkSj ,slh HkhM+ bdëh gks xbZ] fd os jksVh Hkh u [kk ldsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 3:20
20E a multidão de novo se ajuntou, de modo que nem mesmo podiam comer pão.
(Vulgate (Latin)) Marcum 3:20
20Et veniunt ad domum: et convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare.
(Good News Translation) Mark 3:20

Jesus and Beelzebul

20Then Jesus went home. Again such a large crowd gathered that Jesus and his disciples had no time to eat.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(Holman Christian Standard Bible) Mark 3:20

A House Divided

20Then He went home, and the crowd gathered again so that they were not even able to eat.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(International Standard Version) Mark 3:20

Jesus is Accused of Working with Beelzebul

20Then he went home. Such a large crowd gathered again that Jesus and his disciples couldn't even eat.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(Today's New International Version) Mark 3:20

Jesus Accused by His Family and by Teachers of the Law

20Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 3:20
20집에 들어가시니 무리가 다시 모이므로 식사할 겨를도 없는지라G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 3:20
20예수께서 한 집으로 들어가시니, 무리가 다시 모여들어서 飮食 먹을 겨를도 없었다.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 3:20
20집에 들어가시니 무리가 다시 모이므로 食事할 겨를도 없는지라G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(가톨릭 성경) 마가복음 3:20
20예수님께서 집으로 가셨다. 그러자 군중이 다시 모여들어 예수님의 일행은 음식을 들 수조차 없었다.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(개역 국한문) 마가복음 3:20
20집에 들어가시니 무리가 다시 모이므로 식사할 겨를도 없는지라G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(킹제임스 흠정역) 마가복음 3:20
20무리가 다시 함께 모이므로 그들이 빵을 먹을 수도 없더라.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 3:20
20[베엘제불과 성령;마 12:22-32,눅 11:14-23, 12:10] 예수께서 집에 돌아 오시자 군중이 다시 모여 들어서 예수의 일행은 음식을 먹을 겨를도 없었다.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(현대어성경) 마가복음 3:20
20[성령을 모독하는 죄;마12:22-32,눅11:14-23,12:10] 예수께서 묵고 있는 집으로 돌아오시자 그 집은 다시 모여들기 시작한 군중으로 가득 차 버렸다. 그래서 예수와 그의 일행은 식사할 겨를조차 없었다.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(New International Version (1984)) Mark 3:20

Jesus Accused by His Family and by Teachers of the Law

20Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(King James Version) Mark 3:20

A House Divided Cannot Stand

20And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(개역 한글판) 마가복음 3:20
20집에 들어가시니 무리가 다시 모이므로 식사할 겨를도 없는지라G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740
(개역 개정판) 마가복음 3:20
20집에 들어가시니 무리가 다시 모이므로 식사할 겨를도 없는지라G2532G3793G4905G3825G5620G846G1410G3361G3383G5315G740

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top