Mark 5:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:1
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:1

Jesus Heals a Demon-Possessed Man

5So they arrived at the other side of the lake, in the region of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046




(The Message) Mark 5:1

The Madman

5They arrived on the other side of the sea in the country of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(English Standard Version) Mark 5:1

Jesus Heals a Man with a Demon

5They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(New International Version) Mark 5:1

Jesus Restores a Demon-Possessed Man

5They went across the lake to the region of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(New King James Version) Mark 5:1

A Demon-Possessed Man Healed

5Then they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(New Revised Standard Version) Mark 5:1

Jesus Heals the Gerasene Demoniac

5They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(New American Standard Bible) Mark 5:1

The Gerasene Demoniac

5And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(Amplified Bible) Mark 5:1

The Gerasene Demoniac

5THEY CAME to the other side of the sea to the region of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:1
5AndG2532 they came overG2064 untoG1519 the other sideG4008 of the seaG2281, intoG1519 the countryG5561 of the GadarenesG1046.
(쉬운 성경) 마가복음 5:1

귀신들린 사람

5예수님과 제자들이 호수 건너편 거라사 지방으로 갔습니다.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(현대인의 성경) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5예수님의 일행은 바다 건너편 거라사 지방에 이르렀다.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:1
5예수께서G0 바다G2281 건너편G4008 거라사인의G1046 지방G5561G1519 이르러G2064
(한글 킹제임스) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5그 후 그들은 바다 건너편 가다레노 지방에 이르렀더라.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(바른성경) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5그들이 바다 건너편 거라사 지방에 들어갔다.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(새번역) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5그들은 바다 건너편 거라사 사람들의 지역으로 갔다.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(우리말 성경) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5예수와 제자들은 호수 건너편 거라사 지방으로 갔습니다.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:1
5예수께서G0 바다G2281 건너편G4008 거라사인의G1046 지방G5561G1519 이르러G2064
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5그들은 호수 건너편 게라사 지방에 이르렀다.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:1

Jesús sana a un hombre endemoniado

5Entonces llegaron al otro lado del lago, a la región de los gerasenos .
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:1

Jesús sana a un hombre endemoniado

5Vinieron al otro lado del mar, a la región de los gadarenos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:1

治好被鬼附身的人

5们来到湖对岸的格拉森地区。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:1

鬼入猪群

5他们来到海那边格拉森人的地方。G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:1

鬼入豬群

5他們來到海那邊格拉森人的地方。G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:1
5καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν γερασηνῶν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:1
5こうして彼らは海の向こう岸、ゲラサ人の地に着いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:1
5وجاءوا الى عبر البحر الى كورة الجدريين.
(Hindi Bible) मरकुस 5:1
5vkSj os >hy ds ikj fxjklsfu;ksa ds ns'k esa igqapsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:1
5E chegaram à outra margem do mar, à região dos gadarenos.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:1
5Et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum.
(Good News Translation) Mark 5:1

Jesus Heals a Man with Evil Spirits

5Jesus and his disciples arrived on the other side of Lake Galilee, in the territory of Gerasa.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:1

Demons Driven Out by the Master

5Then they came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(International Standard Version) Mark 5:1

Jesus Heals a Demon-Possessed Man

5They arrived at the other side of the sea in the territory of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(Today's New International Version) Mark 5:1

Jesus Restores a Demon-Possessed Man

5They went across the lake to the region of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방(地方)에 이르러G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5그들이 바다 건너便 거라사 地方에 들어갔다.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5예수께서 바다 건너便 거라사人의 地方에 이르러G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(가톨릭 성경) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5그들은 호수 건너편 게라사인들의 지방으로 갔다.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(개역 국한문) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방(地方)에 이르러G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5그들이 바다 저편으로 가서 가다라 사람들의 지방으로 들어가니라.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5[마귀와 돼지떼;마8:28-34,눅8:26-39] 그들은 호수 건너편 게라사 지방에 이르렀다.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(현대어성경) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5[귀신과 돼지 떼;마8:28-34,눅8:26-39] 예수와 그 일행이 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르렀을 때G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(New International Version (1984)) Mark 5:1

Jesus Restores a Demon-Possessed Man

5They went across the lake to the region of the Gerasenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(King James Version) Mark 5:1

A Demon-Possessed Man Healed

5And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(개역 한글판) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046
(개역 개정판) 마가복음 5:1

돼지와 귀신

5예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러G2532G2064G1519G4008G2281G1519G5561G1046

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top