Mark 5:26 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 5:26
26She had suffered a great deal from many doctors, and over the years she had spent everything she had to pay them, but she had gotten no better. In fact, she had gotten worse.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501

---

(The Message) Mark 5:26
26a long succession of physicians had treated her, and treated her badly, taking all her money and leaving her worse off than before—G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(English Standard Version) Mark 5:26
26and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(New International Version) Mark 5:26
26She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(New King James Version) Mark 5:26
26and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(New Revised Standard Version) Mark 5:26
26She had endured much under many physicians, and had spent all that she had; and she was no better, but rather grew worse.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(New American Standard Bible) Mark 5:26
26and had endured much at the hands of many physicians, and had spent all that she had and was not helped at all, but rather had grown worse,G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(Amplified Bible) Mark 5:26
26And who had endured much suffering under [the hands of] many physicians and had spent all that she had, and was no better but instead grew worse.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:26
26AndG2532 had sufferedG3958 many thingsG4183 ofG5259 manyG4183 physiciansG2395, andG2532 had spentG1159 allG3956 that sheG1438 hadG3844, andG2532 wasG5623 nothingG3367 betteredG5623, butG235 ratherG3123 grewG2064 worseG1519G5501,
(쉬운 성경) 마가복음 5:26
26그는 여러 의사에게 보이면서 고생을 했습니다. 그러나 가진 돈만 다 써 버리고 효과는 없었습니다. 오히려 병이 더 심해져 갈 뿐이었습니다.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(현대인의 성경) 마가복음 5:26
26그녀는 많은 의사들을 찾아다니며 치료를 받느라고 무척 고생하였고 있던 재산도 다 허비하였으나 나아지기는커녕 오히려 병만 더 악화되었다.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:26
26많은G4183 의원G2395 에게G5259 많은G4183 괴로움을 받았고G3958 있던 것도G846 ˝G3844 ˝G3588 다G3956 허비하였으되G1159 아무G0 효험이G5623 없고G3367 도리어G3123 더 중 하여G5501 졌던 차에G2064
(한글 킹제임스) 마가복음 5:26
26여러 의사에게서 많은 고통을 받았고, 또 가지고 있던 것도 모두 허비하였지만, 조금도 나아지지 아니하고 오히려 병세만 악화된지라G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(바른성경) 마가복음 5:26
26많은 의사들에게 많은 괴로움을 당하고 모든 재산을 소비하였으나, 아무소용이 없었고 도리어 점점 더 악화되어 가던 중에,G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(새번역) 마가복음 5:26
26여러 의사에게 보이면서, 고생도 많이 하고, 재산도 다 없앴으나, 아무 효력이 없었고, 상태는 더 악화되었다.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(우리말 성경) 마가복음 5:26
26이 여인은 여러 의사들에게 치료를 받으며 고생도 많이 하고 재산도 다 잃었지만 병이 낫기는커녕 악화될 뿐이었습니다.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:26
26많은G4183 의사G2395 에게G5259 많은G4183 괴로움을 받았고G3958 가진 것도G846 ˝G3844 ˝G3588 다G3956 허비하였으되G1159 아무G0 효험이G5623 없고G3367 도리어G3123 더 중 하여G5501 졌던 차에G2064
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:26
26그 여자는 여러 의사에게 보이느라고 고생만 하고 가산마저 탕진했는데도 아무 효험도 없이 오히려 병은 점점 더 심해졌다.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:26
26Había sufrido mucho con varios médicos y, a lo largo de los años, había gastado todo lo que tenía para poder pagarles, pero nunca mejoró. De hecho, se puso peor.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:26
26y había sufrido mucho de muchos médicos, y gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:26
26经过许多医生的诊治，受尽痛苦，耗尽钱财，病情仍没有好转，反而更加严重。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:26
26在好些医生手里受了许多的苦，又花尽了他所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:26
26在好些醫生手裡受了許多的苦，又花盡了他所有的，一點也不見好，病勢反倒更重了。G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26
26καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾽ αὐτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:26
26多くの医者にかかって、さんざん苦しめられ、その持ち物をみな費してしまったが、なんのかいもないばかりか、かえってますます悪くなる一方であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:26
26وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.
(Hindi Bible) मरकुस 5:26
26vkSj ftl us cgqr oS|ksa ls cM+k nq[k mBk;k vkSj viuk lc eky O;; djus ij Hkh dqN ykHk u mBk;k Fkk] ijUrq vkSj Hkh jksxh gks xbZ FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:26
26e que tinha padecido muito às mãos de vários médicos, e tinha gastado tudo quanto possuía, mas sem proveito, antes tinha piorado,
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:26
26et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat:
(Good News Translation) Mark 5:26
26even though she had been treated by many doctors. She had spent all her money, but instead of getting better she got worse all the time.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:26
26had endured much under many doctors. She had spent everything she had and was not helped at all. On the contrary, she became worse.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(International Standard Version) Mark 5:26
26Although she had endured a great deal under the care of many doctors and had spent all of her money, she had not been helped at all but rather grew worse.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(Today's New International Version) Mark 5:26
26She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:26
26많은 醫師에게 많은 괴로움을 받았고 가진 것도 다 虛費하였으되 아무 效驗이 없고 도리어 더 重하여졌던 次에G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:26
26많은 의원(醫員)에게 많은 괴로움을 받았고 있던 것도 다 허비(虛費)하였으되 아무 효험(效驗)이 없고 도리어 더 중(重)하여졌던 차에G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:26
26많은 醫師들에게 많은 괴로움을 당하고 모든 財産을 소비하였으나, 아무所用이 없었고 도리어 漸漸 더 악화되어 가던 中에,G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(가톨릭 성경) 마가복음 5:26
26그 여자는 숱한 고생을 하며 많은 의사의 손에 가진 것을 모두 쏟아 부었지만, 아무 효험도 없이 상태만 더 나빠졌다.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(현대어성경) 마가복음 5:26
26그 여자는 많은 의사를 찾아다니며 치료받았으나 돈만 허비하였을 뿐 오히려 상태가 더 나빠졌다.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(개역 국한문) 마가복음 5:26
26많은 의원(醫員)에게 많은 괴로움을 받았고 있던 것도 다 허비(虛費)하였으되 아무 효험(效驗)이 없고 도리어 더 중(重)하여졌던 차에G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(New International Version (1984)) Mark 5:26
26She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:26
26그녀가 많은 의사에게 많은 일들로 고통을 받고 가진 것도 다 허비하였으나 조금도 좋아지지 않고 도리어 더 심해지던 차에G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:26
26그 여자는 여러 의사에게 보이느라고 고생만 하고 가산마저 탕진했는데도 아무 효험도 없이 오히려 병은 점점 더 심해졌다.G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(King James Version) Mark 5:26
26And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(개역 한글판) 마가복음 5:26
26많은 의원에게 많은 괴로움을 받았고 있던 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501
(개역 개정판) 마가복음 5:26
26많은 의사에게 많은 괴로움을 받았고 가진 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에G2532G3958G4183G5259G4183G2395G2532G1159G3956G1438G3844G2532G5623G3367G5623G235G3123G2064G1519G5501