Mark 9:39 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 9:39
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 9:39
39"Don't stop him!" Jesus said. "No one who performs a miracle in my name will soon be able to speak evil of me.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165




(The Message) Mark 9:39
39Jesus wasn't pleased. "Don't stop him. No one can use my name to do something good and powerful, and in the next breath cut me down.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(English Standard Version) Mark 9:39
39But Jesus said, "Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(New International Version) Mark 9:39
39"Do not stop him," Jesus said. "No one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me,G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(New King James Version) Mark 9:39
39But Jesus said, "Do not forbid him, for no one who works a miracle in My name can soon afterward speak evil of Me.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(New Revised Standard Version) Mark 9:39
39But Jesus said, "Do not stop him; for no one who does a deed of power in my name will be able soon afterward to speak evil of me.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(New American Standard Bible) Mark 9:39
39But Jesus said, "Do not hinder him, for there is no one who shall perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(Amplified Bible) Mark 9:39
39But Jesus said, Do not restrain {or} hinder {or} forbid him; for no one who does a mighty work in My name will soon afterward be able to speak evil of Me.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 9:39
39ButG1161 JesusG2424 saidG2036, ForbidG2967 himG846 notG3361: forG1063 there isG2076 no manG3762 whichG3739 shall doG4160 a miracleG1411 inG1909 myG3450 nameG3686, thatG2532 canG1410 lightlyG5035 speak evilG2551 of meG3165.
(쉬운 성경) 마가복음 9:39
39예수님께서 말씀하셨습니다. “그를 막지 마라. 내 이름으로 기적을 행하고, 곧바로 나에 대해서 나쁜 말을 하는 사람은 없다.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(현대인의 성경) 마가복음 9:39
39예수님은 이렇게 말씀하셨다. `막지 말아라. 내 이름으로 기적을 행하는 사람이 곧바로 나를 욕하지는 않을 것이다.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:39
39예수께서G2424 가라사대G2036 금하지G2967 말라G3361G3450 이름을G3686 의탁하여G1909 능한 일을G1411 행하고G4160 즉시로G5035 나를G3165 비방G2551G1410 자가G3730 없느G3762 니라G1510
(한글 킹제임스) 마가복음 9:39
39예수께서 말씀하시기를 "그를 막지 말라. 내 이름으로 기적을 행하고 쉬 나를 비방할 자가 없느니라.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(바른성경) 마가복음 9:39
39예수께서 말씀하셨다. "그를 막지 마라. 내 이름으로 기적을 행하고 곧바로 나를 비방할 자가 없다.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(새번역) 마가복음 9:39
39그러나 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "막지 말아라. 내 이름으로 기적을 행하고 나서 쉬이 나를 욕할 사람은 아무도 없기 때문이다.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(우리말 성경) 마가복음 9:39
39예수께서 말씀하셨습니다. “못하게 하지 마라. 내 이름으로 기적을 행하고 나서 바로 나를 욕할 사람은 없다.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:39
39예수께서G2424 이르시되G2036 금하지G2967 말라G3361G3450 이름을G3686 의탁하여G1909 능한 일을G1411 행하고G4160 즉시로G5035 나를G3165 비방G2551G1410 자가G3730 없느G3762 니라G1510
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 9:39
39예수께서는 "말리지 마라. 내 이름으로 기적을 행한 사람이 그 자리에서 나를 욕하지는 못할 것이다.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 9:39
39—¡No lo detengan! —dijo Jesús—. Nadie que haga un milagro en mi nombre podrá luego hablar mal de mí.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 9:39
39Pero Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre, que luego pueda decir mal de mí.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 9:39
39耶稣说:“不要阻止他,因为没有人奉我的名行过神迹后,会很快毁谤我。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 9:39
39耶稣说:「不要禁止他;因为没有人奉我名行异能,反倒轻易毁谤我。G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 9:39
39耶穌說:「不要禁止他;因為沒有人奉我名行異能,反倒輕易毀謗我。G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:39
39ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν, μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῶ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 9:39
39イエスは言われた、「やめさせないがよい。だれでもわたしの名で力あるわざを行いながら、すぐそのあとで、わたしをそしることはできない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  9:39
39فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
(Hindi Bible) मरकुस 9:39
39;h'kq us dgk] ml dks er euk djks( D;ksafd ,slk dksbZ ugha tks esjs uke ls lkeFkZ dk dke djs] vkSj tYnh ls eq>s cqjk dg ldsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 9:39
39Mas Jesus disse: Não o proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo falar mal de mim.
(Vulgate (Latin)) Marcum 9:39
39qui enim non est adversum vos, pro vobis est.
(Good News Translation) Mark 9:39
39"Do not try to stop him," Jesus told them, "because no one who performs a miracle in my name will be able soon afterward to say evil things about me.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(Holman Christian Standard Bible) Mark 9:39
39"Don't stop him," said Jesus, "because there is no one who will perform a miracle in My name who can soon afterwards speak evil of Me.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(International Standard Version) Mark 9:39
39But Jesus said, "Don't stop him, because no one who works a miracle in my name can slander me soon afterwards.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(Today's New International Version) Mark 9:39
39"Do not stop him," Jesus said. "No one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me,G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 9:39
39예수께서 말씀하셨다. "그를 막지 마라. 내 이름으로 奇蹟을 行하고 곧바로 나를 誹謗할 者가 없다.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 9:39
39예수께서 가라사대 금(禁)하지 말라 내 이름을 의탁(依託)하여 능한 일을 행(行)하고 즉시로 나를 비방(誹謗)할 자(者)가 없느니라G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 9:39
39예수께서 이르시되 禁하지 말라 내 이름을 依託하여 能한 일을 行하고 卽時로 나를 誹謗할 者가 없느니라G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(가톨릭 성경) 마가복음 9:39
39그러자 예수님께서 이르셨다. “ 막지 마라. 내 이름으로 기적을 일으키고 나서, 바로 나를 나쁘게 말할 수 있는 사람은 없다.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(New International Version (1984)) Mark 9:39
39"Do not stop him," Jesus said. "No one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me,G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(개역 국한문) 마가복음 9:39
39예수께서 가라사대 금(禁)하지 말라 내 이름을 의탁(依託)하여 능한 일을 행(行)하고 즉시로 나를 비방(誹謗)할 자(者)가 없느니라G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(킹제임스 흠정역) 마가복음 9:39
39예수님께서 이르시되, 그를 막지 말라. 내 이름으로 기적을 행하고서 쉽사리 나를 비방할 사람이 없나니G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 9:39
39예수께서는 "말하지 말아라. 내 이름으로 기적을 행한 사람이 그 자리에서 나를 욕하지는 못할 것이다.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(현대어성경) 마가복음 9:39
39예수께서 이렇게 대답하셨다. `막지 말아라. 내 이름으로 이적을 행하면서 나를 반대하지는 않을 것이다.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(King James Version) Mark 9:39
39But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(개역 한글판) 마가복음 9:39
39예수께서 가라사대 금하지 말라 내 이름을 의탁하여 능한 일을 행하고 즉시로 나를 비방할 자가 없느니라G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165
(개역 개정판) 마가복음 9:39
39예수께서 이르시되 금하지 말라 내 이름을 의탁하여 능한 일을 행하고 즉시로 나를 비방할 자가 없느니라G1161G2424G2036G2967G846G3361G1063G2076G3762G3739G4160G1411G1909G3450G3686G2532G1410G5035G2551G3165

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top