Mark 13:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 13:6
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 13:6
6for many will come in my name, claiming, `I am the Messiah.' They will deceive many.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183




(The Message) Mark 13:6
6Many leaders are going to show up with forged identities claiming, 'I'm the One.' They will deceive a lot of people.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(English Standard Version) Mark 13:6
6Many will come in my name, saying, 'I am he!' and they will lead many astray.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(New International Version) Mark 13:6
6Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(New King James Version) Mark 13:6
6"For many will come in My name, saying, 'I am He,' and will deceive many.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(New Revised Standard Version) Mark 13:6
6Many will come in my name and say, 'I am he!' and they will lead many astray.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(New American Standard Bible) Mark 13:6
6"Many will come in My name, saying, 'I am [He!'] and will mislead many.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(Amplified Bible) Mark 13:6
6Many will come in [appropriating to themselves] the name [of Messiah] which belongs to Me [basing their claims on the use of My name], saying, I am [He]! And they will mislead many.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 13:6
6ForG1063 manyG4183 shall comeG2064 inG1909 myG3450 nameG3686, sayingG3004G3754, IG1473 amG1510 Christ; andG2532 shall deceiveG4105 manyG4183.
(쉬운 성경) 마가복음 13:6
6많은 사람들이 내 이름으로 와서 ‘내가 바로 그리스도다’라고 말할 것이다. 그리고 많은 사람들을 속일 것이다.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(현대인의 성경) 마가복음 13:6
6많은 사람들이 내 이름으로 와서 `내가 그리스도이다.' 하고 말하며 많은 사람을 속일 것이다.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:6
6많은 사람이G4183G3450 이름G3686 으로G1909 와서G2064 이르되G3004 내가G1473 그로라G1510 하여G0 많은 사람을G4183 미혹케 하리라G4105
(한글 킹제임스) 마가복음 13:6
6많은 사람이 내 이름으로 와서 말하기를 '내가 그리스도라.'고 말하며 많은 사람을 미혹하리라.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(바른성경) 마가복음 13:6
6많은 이들이 내 이름으로 와서 '내가 그리스도이다.' 라고 말하며 많은 이들을 속일 것이다.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(새번역) 마가복음 13:6
6많은 사람이 내 이름으로 와서는 '내가 그리스도다' 하면서, 많은 사람을 속일 것이다.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(우리말 성경) 마가복음 13:6
6많은 사람들이 내 이름으로 와서 ‘내가 바로 그다’라며 많은 사람들을 속일 것이다.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:6
6많은 사람이G4183G3450 이름G3686 으로G1909 와서G2064 이르되G3004 내가G1473 그라G1510 하여G0 많은 사람을G4183 미혹하리라G4105
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 13:6
6장차 많은 사람이 내 이름을 내세우며 나타나서 '내가 그리스도다!' 하고 떠들어대면서 많은 사람들을 속일 것이다.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 13:6
6porque muchos vendrán en mi nombre y afirmarán: «Yo soy el Mesías ». Engañarán a muchos.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 13:6
6porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañarán a muchos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 13:6
6将有很多人冒我的名来,说,‘我是基督’,欺骗许多人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 13:6
6将来有好些人冒我的名来,说:『我是基督』,并且要迷惑许多人。G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 13:6
6將來有好些人冒我的名來,說:『我是基督』,並且要迷惑許多人。G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:6
6πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῶ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 13:6
6多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がそれだと言って、多くの人を惑わすであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  13:6
6فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.
(Hindi Bible) मरकुस 13:6
6cgqrsjs esjs uke ls vkdj dgsaxs] fd eSa ogh gwa vkSj cgqrksa dks Hkjek,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 13:6
6Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu; e enganarão a muitos.
(Vulgate (Latin)) Marcum 13:6
6multi enim venient in nomine meo, dicentes quia ego sum: et multos seducent.
(Good News Translation) Mark 13:6
6Many men, claiming to speak for me, will come and say, 'I am he!' and they will fool many people.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(Holman Christian Standard Bible) Mark 13:6
6Many will come in My name, saying, 'I am He,' and they will deceive many.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(International Standard Version) Mark 13:6
6Many will come in my name and say, 'I AM,' and they will deceive many people.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(Today's New International Version) Mark 13:6
6Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 13:6
6많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 내가 그로라 하여 많은 사람을 미혹(迷惑)케 하리라G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 13:6
6많은 이들이 내 이름으로 와서 '내가 그리스도이다.' 라고 말하며 많은 이들을 속일 것이다.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 13:6
6많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 내가 그라 하여 많은 사람을 迷惑하리라G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(가톨릭 성경) 마가복음 13:6
6많은 사람이 내 이름으로 와서, ‘ 내가 그리스도다.’ 하면서 많은 이를 속일 것이다.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(개역 국한문) 마가복음 13:6
6많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 내가 그로라 하여 많은 사람을 미혹(迷惑)케 하리라G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(킹제임스 흠정역) 마가복음 13:6
6많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며 많은 사람을 속이리라.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 13:6
6장차 많은 사람이 내 이름을 내세우며 나타나서 내가 그리스도다!하고 떠들어 대면서 많은 사람들을 속일 것이다.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(현대어성경) 마가복음 13:6
6앞으로 많은 사람이 나타나서 자기가 그리스도라고 주장할 것이고 또 많은 사람이 그렇게 믿을 것이다.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(New International Version (1984)) Mark 13:6
6Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(King James Version) Mark 13:6
6For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(개역 한글판) 마가복음 13:6
6많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 내가 그로라 하여 많은 사람을 미혹케 하리라G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183
(개역 개정판) 마가복음 13:6
6많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 내가 그라 하여 많은 사람을 미혹하리라G1063G4183G2064G1909G3450G3686G3004G3754G1473G1510G2532G4105G4183

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top