Mark 6:39 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 6:39
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 6:39
39Then Jesus told the disciples to have the people sit down in groups on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528




(The Message) Mark 6:39
39Jesus got them all to sit down in groups of fifty or a hundred—they looked like a patchwork quilt of wildflowers spread out on the green grass!G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(English Standard Version) Mark 6:39
39Then he commanded them all to sit down in groups on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(New International Version) Mark 6:39
39Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(New King James Version) Mark 6:39
39Then He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(New Revised Standard Version) Mark 6:39
39Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(New American Standard Bible) Mark 6:39
39And He commanded them all to recline by groups on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(Amplified Bible) Mark 6:39
39Then He commanded the people all to recline on the green grass by companies.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:39
39AndG2532 he commandedG2004 themG846 to makeG347 allG3956 sit downG347 by companiesG4849G4849 uponG1909 the greenG5515 grassG5528.
(쉬운 성경) 마가복음 6:39
39예수님께서 사람들에게 무리를 지어서 풀밭에 앉으라고 하셨습니다.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(현대인의 성경) 마가복음 6:39
39그때 예수님이 제자들에게 모든 사람을 떼지어 풀밭에 앉히라고 지시하자G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:39
39제자들을G846 명하사G2004 그 모든 사람으로G3956 떼를G4849 지어G4849 푸른G5515 잔디G5528 위에G1909 앉게G347 하시니G0
(한글 킹제임스) 마가복음 6:39
39주께서 제자들에게 명하여 사람들을 모두 떼를 지어 푸른 풀밭에 앉게 하시니G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(바른성경) 마가복음 6:39
39예수께서 그들에게 명령하셔서 모두 무리를 지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니,G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(새번역) 마가복음 6:39
39예수께서는 제자들에게 명하여, 모두들 떼를 지어 푸른 풀밭에 앉게 하셨다.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(우리말 성경) 마가복음 6:39
39그러자 예수께서는 사람들을 모두 풀밭에 무리를 지어 앉히라고 제자들에게 지시하셨습니다.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:39
39제자들에게G846 명하사G2004 그 모든 사람으로G3956 떼를G4849 지어G4849 푸른G5515 잔디G5528 위에G1909 앉게G347 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:39
39예수께서는 제자들에게 군중을 풀밭에 떼지어 앉게 하라고 이르셨다.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:39
39Entonces Jesús les dijo a los discípulos que sentaran a la gente en grupos sobre la hierba verde.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:39
39Y les mandó que hiciesen recostar a todos por grupos sobre la hierba verde.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:39
39耶稣吩咐门徒叫大家分组坐在草地上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:39
39耶稣吩咐他们,叫众人一帮一帮的坐在青草地上。G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:39
39耶穌吩咐他們,叫眾人一幫一幫的坐在青草地上。G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:39
39καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῶ χλωρῶ χόρτῳ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:39
39そこでイエスは、みんなを組々に分けて、青草の上にすわらせるように命じられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:39
39فأمرهم ان يجعلوا الجميع يتكئون رفاقا رفاقا على العشب الاخضر.
(Hindi Bible) मरकुस 6:39
39rc ml us mUgsa vkKk nh] fd lc dks gjh ?kkl ij ikafr ikafr ls cSBk nksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:39
39E lhes ordenou que a todos fizessem assentar-se, em grupos, sobre a relva verde.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:39
39Et præcepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fœnum.
(Good News Translation) Mark 6:39
39Jesus then told his disciples to make all the people divide into groups and sit down on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:39
39Then He instructed them to have all the people sit down in groups on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(International Standard Version) Mark 6:39
39Then he ordered them to have all the people sit down in groups on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(Today's New International Version) Mark 6:39
39Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:39
39제자(弟子)들을 명(命)하사 그 모든 사람으로 떼를 지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:39
39예수께서 그들에게 命令하셔서 모두 무리를 지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니,G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:39
39弟子들에게 命하사 그 모든 사람으로 떼를 지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(가톨릭 성경) 마가복음 6:39
39예수님께서는 제자들에게 명령하시어, 모두 푸른 풀밭에 한 무리씩 어울려 자리 잡게 하셨다.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(개역 국한문) 마가복음 6:39
39제자(弟子)들을 명(命)하사 그 모든 사람으로 떼를 지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:39
39그분께서 그들에게 명령하사 모든 사람을 떼 지어 푸른 잔디 위에 앉히게 하시니G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:39
39예수께서는 제자들에게 군중을 풀밭에 떼지어 앉게 하라고 이르셨다.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(현대어성경) 마가복음 6:39
39예수께서 많은 무리에게 모두 앉으라고 명하시자 그들은 50명씩, 100명씩 떼를 지어 풀밭에 앉았다.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(New International Version (1984)) Mark 6:39
39Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(King James Version) Mark 6:39
39And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(개역 한글판) 마가복음 6:39
39제자들을 명하사 그 모든 사람으로 떼를 지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528
(개역 개정판) 마가복음 6:39
39제자들에게 명하사 그 모든 사람으로 떼를 지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니G2532G2004G846G347G3956G347G4849G4849G1909G5515G5528

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top