Mark 7:25 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 7:25
25Right away a woman who had heard about him came and fell at his feet. Her little girl was possessed by an evil spirit,G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228

---

(The Message) Mark 7:25
25He was barely inside when a woman who had a disturbed daughter heard where he was. She came and knelt at his feet,G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(English Standard Version) Mark 7:25
25But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(New International Version) Mark 7:25
25In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an evil spirit came and fell at his feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(New King James Version) Mark 7:25
25For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(New Revised Standard Version) Mark 7:25
25but a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately heard about him, and she came and bowed down at his feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(New American Standard Bible) Mark 7:25
25But after hearing of Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit, immediately came and fell at His feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(Amplified Bible) Mark 7:25
25Instead, at once, a woman whose little daughter had (was under the control of) an unclean spirit heard about Him and came and flung herself down at His feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 7:25
25ForG1063 a certain womanG1135, whoseG3739G846 young daughterG2365 hadG2192 an uncleanG169 spiritG4151, heardG191 ofG4012 himG846, and cameG2064 and fellG4363 atG4314 hisG846 feetG4228:
(쉬운 성경) 마가복음 7:25
25예수님의 소문을 듣고, 어떤 여자가 얼른 예수님께 와서 무릎을 꿇었습니다. 그녀에게는 더러운 귀신이 들린 딸이 있었습니다.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(현대인의 성경) 마가복음 7:25
25더러운 귀신 들린 어린 딸을 가진 한 여자가 예수님의 소문을 듣고 즉시 와서 예수님의 발 앞에 엎드렸다.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:25
25이에G235 더러운G169 귀신G4151 들린G2192 어린 딸을 둔G2365 한 여자가G1135 예수G846 의G4012 소문을 듣고G191 곧G2117 와서G2064 그G846 발G4228 아래G4314 엎드리니G4363
(한글 킹제임스) 마가복음 7:25
25어떤 여인에게 더러운 영이 들린 어린 딸이 있었는데, 주에 관한 소문을 듣고 와서 주의 발 앞에 엎드리니G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(바른성경) 마가복음 7:25
25더러운 영 들린 어린 딸을 가진 한 여자가 예수님에 관하여 듣고 바로 와서 그분의 발아래 엎드렸으니,G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(새번역) 마가복음 7:25
25악한 귀신 들린 딸을 둔 여자가 곧바로 예수의 소문을 듣고 와서, 그의 발 앞에 엎드렸다.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(우리말 성경) 마가복음 7:25
25더러운 귀신 들린 어린 딸을 둔 여인도 예수의 소식을 듣자마자 와서 그 발 앞에 엎드렸습니다.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:25
25이에G235 더러운G169 귀신G4151 들린G2192 어린 딸을 둔G2365 한 여자가G1135 예수G846 의G4012 소문을 듣고G191 곧G2117 와서G2064 그G846 발G4228 아래에G4314 엎드리니G4363
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 7:25
25그래서 악령이 들린 어린 딸을 둔 어떤 여자가 곧 소문을 듣고 예수를 찾아와 그 앞에 엎드렸다.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 7:25
25Enseguida una mujer que había oído de él se acercó y cayó a sus pies. Su hijita estaba poseída por un espíritu maligno ,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 7:25
25Porque una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, luego que oyó de él, vino y se postró a sus pies.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 7:25
25当时有一个妇人的小女儿被污鬼附身，她听见耶稣的事，就来俯伏在祂脚前，恳求祂赶出她女儿身上的鬼。 这妇人是希腊人，来自叙利亚的腓尼基。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 7:25
25当下，有一个妇人，他的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 7:25
25當下，有一個婦人，他的小女兒被污鬼附著，聽見耶穌的事，就來俯伏在他腳前。G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:25
25ἀλλ᾽ εὐθὺς ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 7:25
25そして、けがれた霊につかれた幼い娘をもつ女が、イエスのことをすぐ聞きつけてきて、その足もとにひれ伏した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  7:25
25لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخرّت عند قدميه.
(Hindi Bible) मरकुस 7:25
25vkSj rqjUr ,d L=kh ftl dh NksVh csVh esa v'kq) vkRek Fkh] ml dh ppkZ lqu dj vkbZ] vkSj mlds ikaoksa ij fxjhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 7:25
25Porque uma mulher, cuja filha estava possessa de um espírito imundo, tendo ouvido falar dele, veio e prostrou-se a seus pés.
(Vulgate (Latin)) Marcum 7:25
25Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit, et procidit ad pedes ejus.
(Good News Translation) Mark 7:25
25A woman, whose daughter had an evil spirit in her, heard about Jesus and came to him at once and fell at his feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(Holman Christian Standard Bible) Mark 7:25
25Instead, immediately after hearing about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit came and fell at His feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(International Standard Version) Mark 7:25
25In fact, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately heard about him and came and fell down at his feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(Today's New International Version) Mark 7:25
25In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an evil spirit came and fell at his feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 7:25
25이에 더러운 귀신(鬼神) 들린 어린 딸을 둔 한 여자(女子)가 예수의 소문(所聞)을 듣고 곧 와서 그 발 아래 엎드리니G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 7:25
25더러운 영 들린 어린 딸을 가진 한 女子가 예수님에 關하여 듣고 바로 와서 그분의 발아래 엎드렸으니,G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 7:25
25이에 더러운 鬼神 들린 어린 딸을 둔 한 女子가 예수의 所聞을 듣고 곧 와서 그 발 아래에 엎드리니G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(가톨릭 성경) 마가복음 7:25
25더러운 영이 들린 딸을 둔 어떤 부인이 곧바로 예수님의 소문을 듣고 와서, 그분 발 앞에 엎드렸다.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(개역 국한문) 마가복음 7:25
25이에 더러운 귀신(鬼神) 들린 어린 딸을 둔 한 여자(女子)가 예수의 소문(所聞)을 듣고 곧 와서 그 발 아래 엎드리니G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(킹제임스 흠정역) 마가복음 7:25
25부정한 영이 들린 어린 딸을 둔 어떤 여자가 그분의 소문을 듣고 와서 그분의 발 앞에 엎드렸는데G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 7:25
25그래서 악령이 들린 어린 딸을 둔 어떤 여자가 곧 소문을 듣고 예수를 찾아 와 그 앞에 엎드렸다.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(현대어성경) 마가복음 7:25
25바로 그때 더러운 귀신들린 어린 딸을 든 여자가 예수의 소문을 듣자마자 달려와서 예수의 발 앞에 엎드려G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(New International Version (1984)) Mark 7:25
25In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an evil spirit came and fell at his feet.G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(King James Version) Mark 7:25
25For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(개역 한글판) 마가복음 7:25
25이에 더러운 귀신 들린 어린 딸을 둔 한 여자가 예수의 소문을 듣고 곧 와서 그 발 아래 엎드리니G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228
(개역 개정판) 마가복음 7:25
25이에 더러운 귀신 들린 어린 딸을 둔 한 여자가 예수의 소문을 듣고 곧 와서 그 발 아래에 엎드리니G1063G1135G3739G846G2365G2192G169G4151G191G4012G846G2064G4363G4314G846G4228