Mark 1:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:28
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:28 The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.
Mark 1:28 (NLT)




(The Message) Mark 1:28 News of this traveled fast and was soon all over Galilee.
Mark 1:28 (MSG)
(English Standard Version) Mark 1:28 And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.
Mark 1:28 (ESV)
(New International Version) Mark 1:28 News about him spread quickly over the whole region of Galilee.
Mark 1:28 (NIV)
(New King James Version) Mark 1:28 And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.
Mark 1:28 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Mark 1:28 At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.
Mark 1:28 (NRSV)
(New American Standard Bible) Mark 1:28 And immediately the news about Him went out everywhere into all the surrounding district of Galilee.
Mark 1:28 (NASB)
(Amplified Bible) Mark 1:28 And immediately rumors concerning Him spread [everywhere] throughout all the region surrounding Galilee.
Mark 1:28 (AMP)
(쉬운 성경) 마가복음 1:28 그래서 예수님에 대한 소문이 갈릴리 모든 곳으로 빠르게 퍼져 나갔습니다.
마가복음 1:28 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마가복음 1:28 그래서 곧 예수님의 소문이 갈릴리 온 지방에 널리 퍼졌다.
마가복음 1:28 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마가복음 1:28 예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라
마가복음 1:28 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마가복음 1:28 즉시 그의 명성이 갈릴리 온 지역에 두루 퍼지니라.
마가복음 1:28 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마가복음 1:28 그리하여 그분에 대한 소문이 즉시 갈릴리 주변 모든 곳으로 퍼져 나갔다.
마가복음 1:28 (바른성경)
(새번역) 마가복음 1:28 그리하여 예수의 소문이 곧 갈릴리 주위의 온 지역에 두루 퍼졌다.
마가복음 1:28 (새번역)
(우리말 성경) 마가복음 1:28 그래서 예수에 대한 소문이 갈릴리 온 지역으로 삽시간에 퍼졌습니다.
마가복음 1:28 (우리말 성경)
(개역개정판) 마가복음 1:28 예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라
마가복음 1:28 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:28 예수의 소문은 삽시간에 온 갈릴래아와 그 근방에 두루 퍼졌다.
마가복음 1:28 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:28 καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς γαλιλαίας.
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:28 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:28 Y muy pronto se difundió su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.
Marcos 1:28 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:28 于是,耶稣的名声立刻传遍了整个加利利。
马可福音 1:28 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:28 耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。
马可福音 1:28 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:28 耶稣的名声就传遍了加利利的四方。
马可福音 1:28 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:28 こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。
マルコによる福音書 1:28 (JLB)
(Hindi Bible) मरकुस 1:28 lks mldk uke rqjUr xyhy ds vkl ikl ds lkjs ns'k esa gj txg QSy x;kAA
मरकुस 1:28 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:28 فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
مرقس  1:28 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:28 Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilææ.~
Marcum 1:28 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:28 E logo a sua fama correu por toda a região ao redor da Galileia.
Marcos 1:28 (JFA)
(Good News Translation) Mark 1:28 And so the news about Jesus spread quickly everywhere in the province of Galilee.
Mark 1:28 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:28 His fame then spread throughout the entire vicinity of Galilee.
Mark 1:28 (HCSB)
(International Standard Version) Mark 1:28 At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.
Mark 1:28 (ISV)
(King James Version) Mark 1:28 And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Mark 1:28 (KJV)
(Today's New International Version) Mark 1:28 News about him spread quickly over the whole region of Galilee.
Mark 1:28 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:28 예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방(四方)에 퍼지더라
마가복음 1:28 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:28 그리하여 그분에 對한 所聞이 즉시 갈릴리 周邊 모든 곳으로 퍼져 나갔다.
마가복음 1:28 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:28 예수의 所聞이 곧 온 갈릴리 四方에 퍼지더라
마가복음 1:28 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마가복음 1:28 그리하여 그분의 소문이 곧바로 갈릴래아 주변 모든 지방에 두루 퍼져 나갔다.
마가복음 1:28 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마가복음 1:28 예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방(四方)에 퍼지더라
마가복음 1:28 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:28 그분의 명성이 즉시 갈릴리 주변 온 지역에 두루 널리 퍼지니라.
마가복음 1:28 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:28 예수의 소문은 삽시간에 온 갈릴래아와 그 근방에 두루 퍼졌다.
마가복음 1:28 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마가복음 1:28 예수의 소문은 금방 갈릴리 온 지역으로 퍼져 나갔다.
마가복음 1:28 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Mark 1:28 News about him spread quickly over the whole region of Galilee.
Mark 1:28 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top