Mark 1:37 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:37
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:37
37When they found him, they said, "Everyone is looking for you."




(The Message) Mark 1:37
37They found him and said, "Everybody's looking for you."
(English Standard Version) Mark 1:37
37and they found him and said to him, "Everyone is looking for you."
(New International Version) Mark 1:37
37and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!"
(New King James Version) Mark 1:37
37When they found Him, they said to Him, "Everyone is looking for You."
(New Revised Standard Version) Mark 1:37
37When they found him, they said to him, "Everyone is searching for you."
(New American Standard Bible) Mark 1:37
37and they found Him, and said to Him, "Everyone is looking for You."
(Amplified Bible) Mark 1:37
37And they found Him and said to Him, Everybody is looking for You.
(쉬운 성경) 마가복음 1:37
37그들은 예수님을 찾자 “모든 사람들이 선생님을 찾고 있습니다”라고 말했습니다.
(현대인의 성경) 마가복음 1:37
37예수님을 만나자 `모든 사람이 주님을 찾고 있습니다.' 하고 말하였다.
(개역 한글판) 마가복음 1:37
37만나서 가로되 모든 사람이 주를 찾나이다
(한글 킹제임스) 마가복음 1:37
37그들이 주를 만나 말씀드리기를 "모두들 주님을 찾고 있나이다."라고 하니
(바른성경) 마가복음 1:37
37그분을 만나서 말하기를 "모두가 선생님을 찾습니다." 하니,
(새번역) 마가복음 1:37
37그들은 예수를 만나자 "모두 선생님을 찾고 있습니다" 하고 말하였다.
(우리말 성경) 마가복음 1:37
37그들이 마침내 예수를 만나자 소리쳐 말했습니다. “모든 사람들이 선생님을 찾고 있습니다.”
(개역개정판) 마가복음 1:37
37만나서 이르되 모든 사람이 주를 찾나이다
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:37
37만나서 "모두들 선생님을 찾고 있습니다." 하고 말하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:37
37Cuando lo encontraron, le dijeron: —Todos te están buscando.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:37
37y hallándole, le dijeron: Todos te buscan.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:37
37找到了,便对祂说:“大家都在找你呢!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:37
37遇见了就对他说:「众人都找你。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:37
37遇見了就對他說:「眾人都找你。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:37
37καὶ εὖρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῶ ὅτι πάντες ζητοῦσίν σε.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:37
37そしてイエスを見つけて、「みんなが、あなたを捜しています」と言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:37
37ولما وجدوه قالوا له ان الجميع يطلبونك.
(Hindi Bible) मरकुस 1:37
37tc og feyk] rks ml ls dgk( fd lc yksx rq>s <wa< jgs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:37
37E, tendo-o encontrado, disseram-lhe: Todos te buscam.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:37
37Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quærunt te.
(Good News Translation) Mark 1:37
37and when they found him, they said, "Everyone is looking for you."
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:37
37They found Him and said, "Everyone's looking for You!"
(International Standard Version) Mark 1:37
37When they found him, they told him, "Everyone's looking for you."
(King James Version) Mark 1:37
37And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
(Today's New International Version) Mark 1:37
37and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!"
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:37
37만나서 가로되 모든 사람이 주(主)를 찾나이다
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:37
37그분을 만나서 말하기를 "모두가 先生님을 찾습니다." 하니,
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:37
37만나서 이르되 모든 사람이 主를 찾나이다
(가톨릭 성경) 마가복음 1:37
37그분을 만나자, “ 모두 스승님을 찾고 있습니다.” 하고 말하였다.
(개역 국한문) 마가복음 1:37
37만나서 가로되 모든 사람이 주(主)를 찾나이다
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:37
37그분을 만나서 그분께 이르되, 모든 사람이 주를 찾나이다, 하거늘
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:37
37만나서 "모두들 선생님을 찾고 있습니다."하고 말하였다.
(현대어성경) 마가복음 1:37
37예수를 만나자 이렇게 말하였다. `모두가 선생님을 찾고 있습니다.'
(New International Version (1984)) Mark 1:37
37and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!"



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top