Mark 1:43 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:43
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:43 Then Jesus sent him on his way with a stern warning.
Mark 1:43 (NLT)




(The Message) Mark 1:43 Jesus dismissed him with strict orders:
Mark 1:43 (MSG)
(English Standard Version) Mark 1:43 And Jesus sternly charged him and sent him away at once,
Mark 1:43 (ESV)
(New International Version) Mark 1:43 Jesus sent him away at once with a strong warning:
Mark 1:43 (NIV)
(New King James Version) Mark 1:43 And He strictly warned him and sent him away at once,
Mark 1:43 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Mark 1:43 After sternly warning him he sent him away at once,
Mark 1:43 (NRSV)
(New American Standard Bible) Mark 1:43 And He sternly warned him and immediately sent him away,
Mark 1:43 (NASB)
(Amplified Bible) Mark 1:43 And Jesus charged him sternly (sharply and threateningly, and with earnest admonition) and [acting with deep feeling thrust him forth and] sent him away at once,
Mark 1:43 (AMP)
(쉬운 성경) 마가복음 1:43 예수님께서 그에게 단단히 이르시고 보내셨습니다.
마가복음 1:43 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마가복음 1:43 예수님은 곧 그를 보내시며 엄하게 타일렀다.
마가복음 1:43 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마가복음 1:43 엄히 경계하사 곧 보내시며
마가복음 1:43 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마가복음 1:43 주께서 그에게 엄히 당부하시고 즉시 그를 보내시며
마가복음 1:43 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마가복음 1:43 예수께서 그에게 엄하게 경계하시고 즉시 그를 보내시며,
마가복음 1:43 (바른성경)
(새번역) 마가복음 1:43 예수께서 단단히 이르시고, 곧 그를 보내셨다.
마가복음 1:43 (새번역)
(우리말 성경) 마가복음 1:43 예수께서는 곧바로 그를 보내시며 단단히 당부하셨습니다.
마가복음 1:43 (우리말 성경)
(개역개정판) 마가복음 1:43 곧 보내시며 엄히 경고하사
마가복음 1:43 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:43 예수께서 곧 그를 보내시면서
마가복음 1:43 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43 καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῶ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:43 Entonces le encargó rigurosamente, y le despidió luego,
Marcos 1:43 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:43 耶稣让他回去并郑重地叮嘱:
马可福音 1:43 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:43 耶穌嚴嚴的囑咐他,就打發他走,
马可福音 1:43 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:43 耶稣严严的嘱咐他,就打发他走,
马可福音 1:43 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:43 イエスは彼をきびしく戒めて、すぐにそこを去らせ、こう言い聞かせられた、
マルコによる福音書 1:43 (JLB)
(Hindi Bible) मरकुस 1:43 rc ml us mls fprkdj rqjUr fonk fd;kA
मरकुस 1:43 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:43 فانتهره وارسله للوقت
مرقس  1:43 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:43 Et comminatus est ei, statimque ejecit illum,
Marcum 1:43 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:43 E, advertindo-o severamente, logo o despediu,
Marcos 1:43 (JFA)
(Good News Translation) Mark 1:43 Then Jesus spoke sternly to him and sent him away at once,
Mark 1:43 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:43 Then He sternly warned him and sent him away at once,
Mark 1:43 (HCSB)
(International Standard Version) Mark 1:43 Then Jesus sternly warned him and encouraged him to go at once,
Mark 1:43 (ISV)
(King James Version) Mark 1:43 And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Mark 1:43 (KJV)
(Today's New International Version) Mark 1:43 Jesus sent him away at once with a strong warning:
Mark 1:43 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:43 엄히 경계(警戒)하사 곧 보내시며
마가복음 1:43 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:43 예수께서 그에게 嚴하게 境界하시고 즉시 그를 보내시며,
마가복음 1:43 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:43 곧 보내시며 嚴히 警告하사
마가복음 1:43 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마가복음 1:43 예수님께서는 그를 곧 돌려보내시며 단단히 이르셨다.
마가복음 1:43 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마가복음 1:43 엄히 경계(警戒)하사 곧 보내시며
마가복음 1:43 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:43 그분께서 그에게 엄히 명하시고 곧 그를 보내시며
마가복음 1:43 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:43 예수께서 곧 그를 보내시면서
마가복음 1:43 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마가복음 1:43 그러자 예수께서는 그에게 엄하게 당부하셨다.
마가복음 1:43 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Mark 1:43 Jesus sent him away at once with a strong warning:
Mark 1:43 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top