Mark 1:43 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:43
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:43
43Then Jesus sent him on his way with a stern warning.




(The Message) Mark 1:43
43Jesus dismissed him with strict orders:
(English Standard Version) Mark 1:43
43And Jesus sternly charged him and sent him away at once,
(New International Version) Mark 1:43
43Jesus sent him away at once with a strong warning:
(New King James Version) Mark 1:43
43And He strictly warned him and sent him away at once,
(New Revised Standard Version) Mark 1:43
43After sternly warning him he sent him away at once,
(New American Standard Bible) Mark 1:43
43And He sternly warned him and immediately sent him away,
(Amplified Bible) Mark 1:43
43And Jesus charged him sternly (sharply and threateningly, and with earnest admonition) and [acting with deep feeling thrust him forth and] sent him away at once,
(쉬운 성경) 마가복음 1:43
43예수님께서 그에게 단단히 이르시고 보내셨습니다.
(현대인의 성경) 마가복음 1:43
43예수님은 곧 그를 보내시며 엄하게 타일렀다.
(개역 한글판) 마가복음 1:43
43엄히 경계하사 곧 보내시며
(한글 킹제임스) 마가복음 1:43
43주께서 그에게 엄히 당부하시고 즉시 그를 보내시며
(바른성경) 마가복음 1:43
43예수께서 그에게 엄하게 경계하시고 즉시 그를 보내시며,
(새번역) 마가복음 1:43
43예수께서 단단히 이르시고, 곧 그를 보내셨다.
(우리말 성경) 마가복음 1:43
43예수께서는 곧바로 그를 보내시며 단단히 당부하셨습니다.
(개역개정판) 마가복음 1:43
43곧 보내시며 엄히 경고하사
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:43
43예수께서 곧 그를 보내시면서
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:43
43Entonces Jesús lo despidió con una firme advertencia:
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:43
43Entonces le encargó rigurosamente, y le despidió luego,
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:43
43耶稣让他回去并郑重地叮嘱:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:43
43耶稣严严的嘱咐他,就打发他走,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:43
43耶穌嚴嚴的囑咐他,就打發他走,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43
43καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῶ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:43
43イエスは彼をきびしく戒めて、すぐにそこを去らせ、こう言い聞かせられた、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:43
43فانتهره وارسله للوقت
(Hindi Bible) मरकुस 1:43
43rc ml us mls fprkdj rqjUr fonk fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:43
43E, advertindo-o severamente, logo o despediu,
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:43
43Et comminatus est ei, statimque ejecit illum,
(Good News Translation) Mark 1:43
43Then Jesus spoke sternly to him and sent him away at once,
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:43
43Then He sternly warned him and sent him away at once,
(International Standard Version) Mark 1:43
43Then Jesus sternly warned him and encouraged him to go at once,
(King James Version) Mark 1:43
43And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
(Today's New International Version) Mark 1:43
43Jesus sent him away at once with a strong warning:
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:43
43엄히 경계(警戒)하사 곧 보내시며
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:43
43예수께서 그에게 嚴하게 境界하시고 즉시 그를 보내시며,
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:43
43곧 보내시며 嚴히 警告하사
(가톨릭 성경) 마가복음 1:43
43예수님께서는 그를 곧 돌려보내시며 단단히 이르셨다.
(개역 국한문) 마가복음 1:43
43엄히 경계(警戒)하사 곧 보내시며
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:43
43그분께서 그에게 엄히 명하시고 곧 그를 보내시며
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:43
43예수께서 곧 그를 보내시면서
(현대어성경) 마가복음 1:43
43그러자 예수께서는 그에게 엄하게 당부하셨다.
(New International Version (1984)) Mark 1:43
43Jesus sent him away at once with a strong warning:



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top