Matthew 27:37 - Prayer Tents

(New Living Translation) Matthew 27:37
37A sign was fastened to the cross above Jesus' head, announcing the charge against him. It read: "This is Jesus, the King of the Jews."G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453

---

(The Message) Matthew 27:37
37Above his head they had posted the criminal charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(English Standard Version) Matthew 27:37
37And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews."G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(New International Version) Matthew 27:37
37Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(New King James Version) Matthew 27:37
37And they put up over His head the accusation written against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(New Revised Standard Version) Matthew 27:37
37Over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews."G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(New American Standard Bible) Matthew 27:37
37And they put up above His head the charge against Him which read, " THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. "G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(Amplified Bible) Matthew 27:37
37And over His head they put the accusation against Him (the cause of His death), which read, This is Jesus, the King of the Jews.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 27:37
37AndG2532 set upG2007 overG1883 hisG846 headG2776 hisG846 accusationG156 writtenG1125, THISG3778 ISG2076 JESUSG2424 THE KINGG935 OF THE JEWSG2453.
(쉬운 성경) 마태복음 27:37
37그들은 예수님의 머리 위에 “이 사람은 유대인의 왕 예수다”라고 쓴 죄패를 걸어 놓았습니다.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(현대인의 성경) 마태복음 27:37
37그리고 그들은 예수님의 머리 위에 `이 사람은 유대인의 왕, 예수'라고 쓴 죄패를 붙였다.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:37
37그G846 머리G2776 위에G1883 이는G3778 유대인의G2453 왕G935 예수G2424 라G2076 쓴G1125 죄패를G156 붙였더라G2007
(한글 킹제임스) 마태복음 27:37
37주의 머리 위에 '이 사람은 유대인의 왕 예수라.'고 쓴 죄명을 붙였더라.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(바른성경) 마태복음 27:37
37그들이 예수님의 머리 위에 "이 사람은 유대인의 왕 예수이다." 라고 쓴 죄목을 붙였다.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(새번역) 마태복음 27:37
37그리고 그의 머리 위에는 "이 사람은 유대인의 왕 예수다" 이렇게 쓴 죄패를 붙였다.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(우리말 성경) 마태복음 27:37
37예수의 머리 위에는 그들이 ‘유대 사람의 왕 예수’라는 죄패를 써 붙였습니다.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:37
37그G846 머리G2776 위에G1883 이는G3778 유대인의G2453 왕G935 예수G2424 라G2076 쓴G1125 죄패를G156 붙였더라G2007
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:37
37그리고 예수의 머리 위에 죄목을 적어 붙였는데 거기에는 "유다인의 왕 예수"라고 적혀 있었다.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:37
37Encima de la cabeza de Jesús, colocaron un letrero, que anunciaba el cargo en su contra. Decía: Este es Jesús, el Rey de los judíos.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:37
37Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita: ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:37
37他们在祂头顶上挂了一个牌子，上面写着祂的罪状:“这是犹太人的王耶稣”。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:37
37在他头以上安一个牌子，写着他的罪状，说:「这是犹太人的王耶稣。」G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:37
37在他頭以上安一個牌子，寫著他的罪狀，說:「這是猶太人的王耶穌。」G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:37
37καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· οὖτός ἐστιν ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν ἰουδαίων.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:37
37そしてその頭の上の方に、「これはユダヤ人の王イエス」と書いた罪状書きをかかげた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:37
37وجعلوا فوق راسه علته مكتوبة هذا هو يسوع ملك اليهود.
(Hindi Bible) मत्ती 27:37
37vkSj mldk nks"ki=k] mlds flj ds Åij yxk;k] fd Þ;g ;gwfn;ksa dk jktk ;h'kq gSßA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:37
37E puseram por cima da sua cabeça a sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:37
37Et imposuerunt super caput ejus causam ipsius scriptam: Hic est Jesus rex Judæorum.
(Good News Translation) Matthew 27:37
37Above his head they put the written notice of the accusation against him: "This is Jesus, the King of the Jews."G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:37
37Above His head they put up the charge against Him in writing: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWSG2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(International Standard Version) Matthew 27:37
37Above his head they placed the charge against him. It read, "This is Jesus, the king of the Jews."G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(Today's New International Version) Matthew 27:37
37Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:37
37그 머리 위에 이는 유대인(人)의 왕(王) 예수라 쓴 죄패(罪牌)를 붙였더라G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:37
37그들이 예수님의 머리 위에 "이 사람은 유대인의 王 예수이다." 라고 쓴 罪목을 붙였다.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:37
37그 머리 위에 이는 유대人의 王 예수라 쓴 罪牌를 붙였더라G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(가톨릭 성경) 마태복음 27:37
37그들은 또 그분의 머리 위에 죄명을 붙여 놓았다. 거기에는 ‘이자는 유다인들의 임금 예수다.’ 라고 쓰여 있었다.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(개역 국한문) 마태복음 27:37
37그 머리 위에 이는 유대인(人)의 왕(王) 예수라 쓴 죄패(罪牌)를 붙였더라G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:37
37그분의 머리 위에 이 사람은 유대인들의 왕 예수라고 쓴 죄명을 붙였더라.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:37
37그리고 예수의 머리 위에 죄목을 적어 붙였는데 거기에는 "유다인의 왕 예수" 라고 적혀 있었다.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(현대어성경) 마태복음 27:37
37예수의 머리 위에는 `유대인의 왕 예수'라는 죄패가 붙어 있었다.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(New International Version (1984)) Matthew 27:37
37Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(King James Version) Matthew 27:37
37And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(개역 한글판) 마태복음 27:37
37그 머리 위에 이는 유대인의 왕 예수라 쓴 죄패를 붙였더라G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453
(개역 개정판) 마태복음 27:37
37그 머리 위에 이는 유대인의 왕 예수라 쓴 죄패를 붙였더라G2532G2007G1883G846G2776G846G156G1125G3778G2076G2424G935G2453